Примеры использования Statistical handbook на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Olonets province: statistical handbook/ Stat.
Олонецкая губерния: статистический справочник/ Стат.Statistical handbook on gender status.
Статистический справочник о положении в отношении представленности.The national report and statistical handbooks have had small print runs.
Statistical handbook:"The Environment in Azerbaijan";
Статистический сборник" Окружающая среда в Азербайджане.This section is based on statistical handbooks as well as on academic literature.
Данный раздел подготовлен на основе статистических пособий и научной литературы.Statistical handbook:"Statistical Indices in Azerbaijan";
Статистический сборник" Izvestia says this figure is taken from Soviet-era statistical handbooks.
Как утверждают Известия, эта цифра взята из статистических справочников советских времен.Statistical handbook:"Environmental protection in Kyrgyzstan";
Статистический сборник" Охрана окружающей среды в Кыргызской Республике.Source: UNCTAD calculations based on IMF Balance of Payments Statistics 2002 and UNCTAD Statistical Handbook 2002.
Источник: Рассчитано ЮНКТАД на основе статистики платежных балансов МВФ( IMF Balance of Payments Statistics 2002) и Статистического справочника ЮНКТАД за 2002 года Statistical Handbook 2002.Annual statistical handbooks issued by the State Statistics Committee.
Ежегодные статистические сборники Государственного комитета по статистике.His delegation hoped that it would be possible to speed up the preparation of various statistical handbooks on population problems and ensure their timely publication.
Его делегация надеется, что удастся ускорить подготовку различных статистических справочников по демографическим проблемам и обеспечить их своевременное издание.Statistical handbook:"Environmental protection in the Republic of Tajikistan.
Статистический сборник" Охрана окружающей среды Республики Таджикистан.The Government had also started to collect statistical data disaggregated by sex and had published a statistical handbook entitled"Women and men in Kazakhstan.
Правительство также приступило к сбору дезагрегированных по признаку пола статистических данных и опубликовало статистическое руководство, озаглавленное<< Женщины и мужчины в Казахстане.Statistical handbook:"The Environment and Natural Resources in Armenia";
Статистический сборник" Окружающая среда и природные ресурсы в Республике Армения.Section II of this report describes the'state of the art' of the measurement of human wellbeing andsustainable development on the basis of academic literature and statistical handbooks.
В разделе II доклада описывается современный уровень разработок в области измерения благополучия человека иустойчивого развития на основе научной литературы и статистических руководств.Statistical handbook:"Natural resources and the environment in the Republic of Moldova";
Статистический сборник" Природные ресурсы и окружающая среда в Республике Молдова.Thereafter, a news release and a users' statistical bulletin are prepared, andthe data are posted on the website of the State Committee on Statistics and published in statistical handbooks.
После готовится экспресс- информация иIt is planned to issue a statistical handbook containing a overview of gender status during the period of the action programme.
В период осуществления Программы действий планируется издать статистический справочник с обзором положения в отношении представленности мужчин и женщин.The Working Party approved document ECE/TRANS/WP.6/2009/1 and Informal Document WP.6 No. 10(2009)containing the Statistical Handbook on Passenger Transport by Buses and Coaches.
Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 1 и неофициальный документ№ 10( 2009 год)WP. 6, содержащий статистический справочник о пассажирских перевозках на городских и междугородных автобусах.Brief Statistical Handbook"Social and Economic Development of the Republic of Kazakhstan"// Agency on Statistics of the Republic of Kazakhstan, 2010/2011.
Краткий статистический справочник« Социально/ экономическое развитие Республики Казахстан»// Агентство Республики Казахстан по статистике, 2010/ 2011.For economic capital andparts of natural capital, guidelines on how to measure these stocks are laid down in statistical handbooks such as the System of National Accounts(SNA) and the System of Environmental-Economic Accounting SEEA.
Для экономического инекоторых составляющих природного капитала методические указании по оценке запасов капитала содержатся в статистических руководствах, таких как Система национальных счетов( СНС) и Система эколого- экономического учета СЭЭУ.The 2006 Statistical Handbook on Women and Men in the Philippines, a triennial publication of NSCB, will be released by the end of May 2006.
Статистический справочник по положению женщин и мужчин на Филиппинах за 2006 год, представляющий собой издаваемую НСКС раз в три года публикацию, выйдет в конце мая 2006 года.The Division also made contributions regarding commodities to publications such as World Economic Situation and Prospects, as well as producing its own publications, such as the Trade and Development Report, the Commodity Atlas,the World Commodity Survey and series of statistical handbooks.
Кроме того, Отдел вносит вклад по сырьевым товарам в подготовку таких публикаций, как Доклад о мировом экономическом положении и перспективах экономики, Сырьевой атлас,Мировой обзор сырьевого сектора и ряд статистических справочников.Chapter 12 Transport- Microsoft Excel Sheet, Statistical Handbook of Japan"Road Bureau- MLIT Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism". www. mlit.go. jp.
日 本 の 主 な 湖 沼( яп.).- информация о крупнейших озерах Японии на сайте Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии: mlit. go. jp англ.In line with the Committee's request(paragraph 44 of the concluding observations), the State Statistics Committee(SSCRU) and the Women's Committee of Uzbekistan,have organized the publication of statistical handbooks entitled Gender equality and Men and women in Uzbekistan for the periods 2003-2005 and 20062008.
Государственным комитетом Республики Узбекистан по статистике и Комитетом женщин Узбекистана, с учетом рекомендаций Комитета( п. 44),введено в практику издание статистических сборников" Гендерное равенство"," Мужчины и женщины в Узбекистане"( 2003- 2005 г.); 2006- 2008г.In the Statistical Handbook of Taurida province in 1915 Tabulinskiy parish Simferopol Raion featured a Russo-German farm, with a population of 36 people.
В Статистическом справочнике Таврической губернии 1915 года в Табулдинской волости Симферопольского уезда фигурирует немецко- русский хутор, с населением 36 человек, некоего А. А.Total land-locked CIS countries Sources: UNCTAD secretariat calculations based on United Nations Monthly Bulletin of Statistics, September 1994;UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 and 1993; and World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.
Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе United Nations Monthly Bulletin This brief statistical handbook contains information on social and economic situation of the Kyrgyz Republic for 2015 in comparison with previous years.
В кратком статистическом сборнике представлена информация о социально-экономическом положении Кыргызской Республики The estimated requirements of $93,500, including a decrease in resources of $29,500, relates to the editing and printing cost of publications, press kits and studies, including the Trade andDevelopment Report and its overview and the UNCTAD statistical handbook.
Сметные ассигнования в размере 93 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 29 500 долл. США, связаны с финансированием деятельности по редактированию и тиражированию публикаций, подборок информационно- справочных материалов для органов печати и исследований, включая<< Доклад о торговле и развитии>>и его резюме и статистическое руководство ЮНКТАД.The conceptual framework has to be complemented by statistical handbooks providing the detailed definitions, classifications, tabulations and data compilation methods needed to clarify the concepts underpinning the framework in official statistics.
Концептуальную систему следует дополнить статистическими справочниками, содержащими подробные определения, классификации, таблицы и описания методов сбора данных, что необходимо для разъяснения концепций официальной статистики, лежащей в основе этой системы.
