STATISTICAL MANUAL на Русском - Русский перевод

• статистического руководства
• statistical manual
• статистическое руководство
• статистическом руководстве

Примеры использования Statistical manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
На английском языке Diagnostic and statistical manual of mental disorders.

PAS is not included in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM-IV.
Не упоминается в справочнике по диагностике и статистике психических расстройств DSM- IV.

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам.

School refusal is not classified as a disorder by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Диагнозы зависимости от социальных сетей не признаются диагностическим и статистическим руководством по психическим расстройствам.

From the statistical manual"Women and men of the Kyrgyz Republic", 2008-2012.
Из Статистического сборника" Женщины и мужчины КР", 2008- 2012 гг.

According to your bible… the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Согласно вашей" библии"," Диагностическое и статистическое руководство лечения душевных болезней.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fifth edition(DSM-5) has removed the multiaxial system.
Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням 5- го издания( DSM- 5) отказалось от многоосевой системы.

DSM-5 Guidebook: The Essential Companion to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition.
DSM- 5- пятое издание Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) of the APA also has an Avoidant Personality Disorder diagnosis 301.82.
В Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 3- го издания( DSM- III и DSM- III- R) пассивно- агрессивное расстройство личности кодировалось кодом 301. 84.

Machiavellianism has never been referenced in any version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) for psychological disorders.
Макиавеллизм никогда не упоминается в той или иной версии Диагностического и статистического руководства психологических расстройств.

The depressive illness of patients studied corresponds to the Major Depressive Episode criteria of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual, III1.
Упадочная болезнь изученных пациентов соответствует главной критери по упадочного эпизода американского психиатрического руководства ассоциации диагностического и статистически, ИИИ1.

DSM IV: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition.
DSM- IV- четвертое издание Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам.

It is important that statistical agencies, when considering the development of new statistics and indicators, refer as much as possible to existing international statistical manuals and definitions.
Статистическим органам при изучении возможности подготовки новых статистических данных и показателей следует по мере возможности использовать существующие международные статистические руководства и определения.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders…- Have you read that?
По диагностике и статистике психических заболеваний которые психиатры прозвали" Библией Патопсихологии?

The Delhi Group requests the Statistical Commission to take note of the completion of the manual,"Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment.
Делийская группа просит Статистическую комиссию принять к сведению завершение подготовки руководства<< Статистическое измерение неформальной экономики: руководство по статистике неорганизованного сектора и неформальной занятости.

II. Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment.
II. Статистическое измерение неформальной экономики: руководство по статистике неорганизованного сектора и неформальной занятости.

The Partnership and its members have addressed the issue of national coordination in their technical assistance and training courses, statistical manuals and regional and global ICT statistics events.
Партнерство и его члены учитывают вопрос национальной координации при оказании своей технической помощи и организации учебных курсов, в своих статистических руководствах и в рамках региональных и всемирных мероприятий в области статистики ИКТ.

Because of the general guidelines in the new statistical manuals countries are relatively free in their way of measurement.
Ввиду общего характера руководящих принципов, изложенных в новых статистических руководствах, страны обладают относительной свободой в выборе методов измерения.

The report sets out the recommendations for the monitoring of business cycles and early identification of turning points, as well as strategies for future work on improving statistical manuals and tools for this purpose.
В докладе излагаются рекомендации о том, как вести наблюдение за циклами деловой активности и заранее выявлять точки перелома, а также стратегии будущей работы по совершенствованию статистических руководств и инструментов, позволяющих добиваться этой цели.

He acknowledges that the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders does not discuss apathy.
В диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам сенестопатическая шизофрения отсутствует.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition(DSM-5) is the 2013 update to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, the taxonomic and diagnostic tool published by the American Psychiatric Association APA.
DSM- 5( англ. Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders, fifth edition- Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам 5- го издания)- использующаяся в США с 2013 года нозологическая система,« номенклатура» психических расстройств.

Skvortsova and Shumskiy also refer to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-V) of the American Psychiatric Association.
Скворцова и Шумский указывают также на« Руководство по диагностике и статистике психических расстройств» DSM- V американской психиатрической ассоциации.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition(DSM-IV) defines idiopathic hypersomnia as EDS without narcolepsy or the associated features of other sleep disorders.
Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам определяет идиопатическую гиперсомнию как избыточную дневную сонливость без нарколепсии или связанных с ней других расстройств сна.

Eating disorders are classified as Axis I disorders in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Health Disorders(DSM-IV) published by the American Psychiatric Association.
Хоплофобия не принадлежит к фобиям, перечисленным в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам, которое публикуется Американской психиатрической ассоциацией.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders is the standard classification of mental disorders used by mental health professionals in the United States.
Руководство по диагностике и статистике психических рас& 22; стройств- стандартная классификация психических расст& 22; ройств, используемая специалистами в области психическо& 22; го здоровья в США.

Number of national statistical offices and regional economic communities that are using harmonized statistical manuals, in compliance with international methodologies such as the 1993 System of National Accounts.
Число национальных статистических управлений и региональных экономических сообществ, которые используют согласованные пособия по статистике в соответствии с международными методологиями, такими как Система национальных счетов 1993 года.

While the American Psychiatric Association do not recognize video game addiction as a disorder, in light of existing evidence, the organisation included video game addiction as a"condition requiring further study" in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders as Internet gaming disorder.
Хотя Американская психиатрическая ассоциация( APA) не признает зависимость от компьютерных игр заболеванием, в 2013 году эта организация включила« интернет- игровое расстройство»( англ. Internet gaming disorder, также) в пятое издание Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам( DSM- 5) в качестве категории, требующей дальнейшего изучения.

In the first sections the definition of SPEs in various statistical manuals will be set out, after which problems in the recording and measurement of this special group of companies are described.
В первых разделах приводится определение СЮЛ, содержащееся в различных статистических руководствах, после чего описываются проблемы, возникающие при регистрации и измерении параметров работы этой особой группы компаний.

Young people who are not engaged in learning and who have poor relationships with their peers and teachers e.g. young people who are bullied or who experience a feeling of not belonging or who are not engaged in 13 See World Health Organization, The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines(Geneva, 1992); and American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV-TR, 4th ed. Washington, D.C., 2000.
Молодые люди, которые не вовлечены в учебный процесс и у которых не сложились хорошие отношения со сверстниками и учителями например, 13 See World Health Organization, The ICD- 10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines( Geneva, 1992); and American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM- IV- TR, 4th ed. Washington, D. C., 2000.

The expanded concept of informality, included in the ILO Statistical Manual on the Informal Sector and Informal Employment, defines new characterization of the Informal employment outside the Informal Sector namely.
Расширенное понятие неформальности, представленное в Статистическом руководстве МОТ по неформальному сектору и неформальной занятости, включает новое определение неформальной занятости за пределами неформального сектора, а именно.