STATISTICAL OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• статистических операций
• статистической деятельности
• статистических мероприятий
• статистические операции

Примеры использования Statistical operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinate the statistical operations of official bodies;
Координирование статистической деятельности официальных органов;

The office will work with the African Centre for Statistics in providing adequate support to member States in the subregion in their efforts to improve their statistical operations.
Отделение будет совместно с Африканским центром статистики обеспечивать оказание надлежащей поддержки государствам- членам субрегиона в их усилиях по совершенствованию статистической деятельности.

Perform basic numeric, textual and statistical operations on plain text files.
Выполнение простых численных, текстовых и статистических операций над файлами с простым текстом.

Hence, national statistical institutes must produce estimates, occasionally having to resort to the combination with data from other sources or statistical operations.
Таким образом, национальные статистические учреждения должны подготавливать оценки, в отдельных случаях объединяя их с данными, полученными из других источников или с помощью других статистических операций.

Updating time is not a critical factor because statistical operations are not producing results continuously.
Скорость обновления информации не является критическим фактором, поскольку статистические операции не дают новых результатов на непрерывной основе.

The component will work with the African Centre for Statistics in providing adequate support to member States in the subregion in their efforts to improve their statistical operations.
По линии данного компонента будет осуществляться сотрудничество с Африканским центром статистики в деле оказания надлежащей помощи государствам- членам субрегиона в их усилиях по совершенствованию статистической деятельности.

As this new dissemination system has been successful, other statistical operations could be included in a short term in this platform.
Поскольку эта новая система распространения данных оказалась удачной, в данную платформу могут быть включены и другие статистические операции.

There are limited human, financial and technical resources as well as weak capacity within the statistical systems, coupled with inadequate infrastructure to support statistical operations.
Для статистических систем на континенте характерны ограниченность людских, финансовых и технических ресурсов, а также слабый потенциал в сочетании с отсутствием достаточной инфраструктуры для поддержки статистической работы.

When one adds the breadth of the demand for information and the diverse statistical operations involved, the danger of pitfalls becomes clear.
Если учесть широту спроса на информацию и связанное с этим многообразие статистических операций, становится очевидной опасность возникновения ошибок.

The integration of these two statistical operations is further elaborated in a joint publication by FAO and the United Nations Population Fund.
Объединение этих двух статистических операций далее прорабатывается в совместной публикации ФАО и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

By the end of the year, UNIDO projects had enabled nine countries to improve their statistical operations, in addition to one global and two regional programmes.
К концу отчетного года, в дополнение к одной глобальной и двум региональным программам, проекты ЮНИДО позволили девяти странам улучшить свою статистическую деятельность.

The use of administrative data has brought greater consistency to statistical data produced, both as regards structural business statistics and business demography, as well as sectoral statistical operations.
Использование административных данных позволило обеспечить более высокий уровень согласованности подготавливаемых статистических данных в отношении как структурной статистики предприятий, так и их демографии, а также секторальных статистических операций.

Population and Housing Censuses are among the most important statistical operations, not only because of their magnitude but also because of tradition.
Переписи населения и жилищного фонда относятся к числу наиболее важных статистических мероприятий не только в силу их масштаба, но также и традиции.

The information systems based on the new technological approach- Business Intelligence, can significantly improve the use of data collected in large-scale statistical operations, such as the Population Census.
Применение информационных систем, использующих новый технологический подход- Корпоративный интеллект,- может значительно повысить эффективность использования данных, собранных в ходе крупномасштабных статистических операций, таких, как переписи населения.

These information needs were incorporated into other statistical operations that already existed or were specifically created for that purpose.
Эти информационные потребности были включены в другие статистические операции, которые уже производились или которые были конкретно разработаны в этих целях.

Every year, we hold around 20 courses and seminars on a range of topics, such as time series analysis, INE survey sample design, national and regional accounts, and monographs on changes and updates in specific statistical operations.
Ежегодно организуется примерно 20 курсов и семинаров по целому ряду вопросов, включая, в частности, анализ динамических рядов, применяемую в НСИ методику выборочного обследования, национальные и региональные отчеты и монографии, касающиеся изменений и обновлений в рамках статистических операций.

In 2006-2007, coordinated groups of experts in various countries ran similar statistical operations on their respective national microdata: cleaning, compiling indicators and applying econometric regressions.
В 2006- 2007 годах группы экспертов в различных странах скоординированно осуществили аналогичные статистические мероприятия по своим соответствующим национальным микроданным: выверку данных, компиляцию показателей и регрессивный анализ.

The current round of the International Comparison Programme is more ambitious than previous rounds in terms of the number of products priced, the number of countries, the introduction of new methodology and the attention to the overall statistical operations.
Нынешний цикл осуществления Программы международных сопоставлений более масштабен, чем предыдущие, поскольку он предполагает сбор данных о ценах на большее число продуктов, участие большего числа стран, внедрение новой методологии и уделение большего внимания статистической деятельности в целом.

Different levels of staff within these organizations could be targeted e.g., managers of NSOs, persons responsible for statistical operations such as census, specific surveys or administrative records.
Целевой аудиторией могут быть сотрудники этих организаций различного уровня например, руководящие работники НСУ, лица, ответственные за выполнение статистических работ, таких как перепись, специализированные обследования или административный учет.

The seminars will include the introduction of a handbook on statistical operations developed by the Statistics Division and an exchange of information on the problems and the successes experienced by the countries of the region.
В ходе семинаров будет, в частности, представлен справочник по статистической деятельности, разработанный Статистическим отделом, и будет проведен обмен информацией о проблемах, с которыми столкнулись страны региона, и о достигнутых ими успехах.

The implementation strategy will focus on providing adequate support to member States in the subregion in their efforts to improve their statistical operations and increasing the availability of data and information products.
Особое внимание в стратегии осуществления будет уделяться оказанию надлежащей поддержки государствам- членам субрегиона в их усилиях по совершенствованию статистической деятельности и повышению доступности данных и информационных продуктов.

Efforts to compare the cost of specific, rather comparable statistical operations(such as the Labor Force Survey or the Consumer Price Index) in a few countries of the European Union have so far been unsuccessful.
Предпринимаемые в некоторых странах Европейского союза усилия по проведению сравнительного анализа стоимости конкретных и относительно сопоставимых статистических операций( таких, как проведение обследования рабочей силы или составление индекса потребительских цен) до настоящего времени не принесли каких-либо положительных результатов.

The Committee's Working Group of Statistical Experts also drew attention to the Year 2000(Y2K) problem in computers, which threatens to disrupt not only statistical operations but also the activities of many public sector organizations.
Рабочая группа экспертов по вопросам статистики, действующая при Комитете, заострила также внимание на компьютерной проблеме 2000 года( Y2K), которая грозит нарушить не только статистические операции, но и деятельность многих организаций государственного сектора.

In the framework of its assistance to member countries to improve their statistical operations, FAO invited Cameroon to participate in the recent roundtable in Abidjan in March to analyse the new trends of the World Agricultural Census 2000, in Africa.
В рамках своих усилий по оказанию государствам- членам помощи в совершенствовании статистической деятельности ФАО предложила Камеруну принять участие в состоявшемся в марте в Абиджане<< круглом столе>>, посвященном анализу выявленных в Африке новых тенденций, связанных с проведением Всемирной сельскохозяйственной переписи 2000 года.

These approaches are conditioned by the need not only to maintain the relevance of this body of statistics but to do this in the face of i even tighter resources ii frequent hostility to statistical operations burden on respondents, intrusion into personal privacy.
Эти подходы обусловлены необходимостью не только поддерживать релевантность этого массива статистических данных, но и делать это в условиях i все большей ограниченности ресурсов ii нередко резко негативного отношения к статистическим мероприятиям нагрузка на респондентов, вторжение в частную жизнь.

During the period from June to October 1994, ECA conducted a survey of international trade statistical operations in 49 African countries in order to identify problems encountered in collecting international trade statistics.
В период с июня по октябрь 1994 года ЭКА провела обследование международных торговых статистических операций в 49 африканских странах в целях определения проблем, возникающих при сборе статистических данных о внешней торговле.

The SEEA Experimental Ecosystem Accounting, welcomed by the Statistical Commission at its forty-fourth session, provides the statistical framework to measure terrestrial and marine ecosystems and their linkage to human activities and has the potential to mainstream information on ecosystems into statistical operations.
Система экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ, создание которой приветствовалось Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии, обеспечивает статистическую основу для определения количественных характеристик наземных и морских экосистем и их связи с деятельностью человека, и она может служить средством для учета информации об экосистемах в статистической работе.

Ultimately, the guide would provide a centralised and up-to-date resource for informing the statistical operations of all countries pursuing data integration initiatives in education and training.
В конечном итоге использование этого справочного руководства позволит обеспечить централизованный и современный ресурс для поддержки статистических операций всех стран, осуществляющих инициативы в области интеграции данных об образовании и профессиональной подготовке.

The common sample for these statistical operations is derived from a directory of approximately 26 600 fixed enterprises performing R&D activities every year, using information from previous years or information gathered when a company requests public funds to perform R&D activities in the reference year, or when it received tax deductions.
Общая выборка для этих статистических операций определяется на основе справочника, включающего в себя около 26 600 конкретных предприятий, ежегодно осуществляющих деятельность в сфере НИОКР, с помощью информации за предыдущие годы или информации, собираемой в тот момент, когда та или иная компания обращается с просьбой о предоставлении государственных средств для проведения НИОКР в базовом году или когда она получает налоговые скидки.

In the first instance, the subprogramme will provide adequate support to countries' efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
В первую очередь по линии подпрограммы будет оказываться соответствующая поддержка усилиям стран по улучшению своей статистической деятельности, включая проведение переписей и обследований и оперативное предоставление данных и информационных продуктов пользователям.