STATISTICAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• статистические организации
• статистических организаций
• статистическим организациям
• статистических организациях

Примеры использования Statistical organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many common challenges for statistical organisations in this area;
В этой области существует много общих проблем для статистических организаций;

Many statistical organisations currently have some sort of modernization programme.
Многие статистические организации в настоящее время имеют программы модернизации.

The world is changing much faster than statistical organisations can react.
Изменения в мире происходят значительно быстрее, чем на них могут реагировать статистические организации.

Ensure statistical organisations have human resources necessary to carry out the implementation project.
Обеспечивать статистические организации людскими ресурсами, необходимыми для реализации проекта внедрения СНС;

The development of projects and tools for data matching and integration in several statistical organisations;
Разработка проектов и инструментов по увязке и интеграции данных в нескольких статистических организациях;

Statistical organisations need to improve their processes to free up resources for new developments.
Статистическим организациям необходимо усовершенствовать свои процессы с целью высвобождения ресурсов для новых разработок.

At the moment the costs of change in statistical organisations are very high, sometimes prohibitively.
В настоящее время цена адаптации в статистических организациях является крайне высокой, а в некоторых случаях и запретительной.

Other statistical organisations are invited to propose new case studies to add to the range of experiences presented.
Другим статистическим организациям предлагается представить новые тематические исследования, которые дополнят уже имеющиеся.

The CS is recognised as one of the most internationally engaged statistical organisations in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region.
КС признан одной из наиболее активных в сфере международного сотрудничества статистических организаций в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Archiving: Statistical organisations are responsible for archiving data that are of future interest to themselves and others.
Архивирование: статистические организации отвечают за архивирование данных, которые могут представлять интерес в будущем для них самих и для других.

The CS plans to introduce a room for pre-testing questionnaires, along the lines of questionnaire“laboratories” found in some other statistical organisations.
КС планирует внедрить возможность предварительного тестирования вопросников по типу« лабораторий» вопросников, которые можно найти в некоторых других статистических организациях.

The public sector and statistical organisations have to take account of these changes in their personnel strategies.
Государственный сектор и статистические организации должны учитывать эти изменения в своей кадровой стратегии.

As mentioned in Chapter 4, the CS plans to introduce a room for pre-testing questionnaires, along the lines of questionnaire“laboratories” found in some other statistical organisations.
Как указано в Главе 4, КС планирует внедрить возможность предварительного тестирования вопросников по типу« лабораторий» вопросников, которые можно найти в некоторых других статистических организациях.

What subset of Big data should National Statistical Organisations(NSOs) focus on given the role of official statistics,?
Какому поднабору больших данных национальные статистические организации( НСО) должны уделять повышенное внимание исходя из роли официальной статистики?

Statistical organisations need to produce their outputs faster and in a more agile way to meet rapidly changing needs.
Статистическим организациям необходимо повысить скорость и гибкость подготовки своих конечных материалов, с тем чтобы оперативно адаптироваться к меняющимся потребностям.

In response to demands from heads of national and international statistical organisations, the UNECE established a High-level Group on Business Architecture in Statistics in 2010.
В ответ на просьбы руководителей национальных и международных статистических организаций ЕЭК ООН учредила в 2010 году Группу высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики.

All statistical organisations are under growing pressure to produce more and faster outputs with fewer resources.
Все статистические организации испытывают на себе растущее давление с целью заставить их производить в большем объеме и более оперативно материалы с меньшими затратами ресурсов.

Big data represents a number of critical challenges and responsibilities for national and international statistical organisations, which relate primarily to methodological, technological, management, legal, and skills issues.
Использование больших данных выдвигает ряд серьезных вызовов и задач для национальных и международных статистических организаций, которые касаются главным образом методологических, технологических, управленческих, правовых и профессиональных проблем.

The statistical organisations still suffer a sizeable lack of expertise, staff and accumulated experience in economic statistics in market economy environment.
Статистическим организациям попрежнему сильно не хватает знаний, кадров и опыта работы в области экономической статистики в условиях рыночной экономики.

The seminar will focus on strategic issues and managerial challenges related to data collection in national statistical organisations and data sharing between organisations, including the implementation of SDMX standards.
Основное внимание на семинаре будет уделено стратегическим вопросам и управленческим задачам, связанным со сбором данных в национальных статистических организациях и обменом данными между организациями, включая внедрение стандартов SDMX.

Statistical organisations therefore need to find ways to build and maintain public trust if they wish to extend the use of secondary sources.
Поэтому статистическим организациям необходимо заниматься поиском путей завоевания и сохранения доверия общественности, если они хотят расширить использование вторичных источников данных.

In response to demands from Heads of national and international statistical organisations, the UNECE recently established a High-level Group for Strategic Developments in Business Architecture in Statistics.
В ответ на просьбы руководителей национальных и международных статистических организаций ЕЭК ООH недавно учредила Группу высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики.

National Statistical Organisations(NSOs) and other statistical agencies offer the key source of official statistical information in every country.
Национальные статистические организации( НСО) и другие статистические учреждения служат ключевым источником официальной статистической информации в каждой стране.

Providing access to microdata will help statistical organisations to strengthen their position in competition with other data producers.
Предоставление доступа к микроданным поможет статистическим организациям укрепить свои позиции в конкурентной борьбе с другими производителями данных.

Several national statistical organisations are moving in this direction, particularly with regards to consolidating data collection and acquisition in a single organisational unit.
Некоторые национальные статистические организации двигаются в этом направлении, главным образом в том, что касается консолидации сбора данных и получения данных в рамках одной организационной единицы.

In terms of access to micro-data, National Statistical Organisations have taken very different approaches, largely driven by the differing legislative requirements.
Национальные статистические организации используют весьма различные подходы к предоставлению доступа к микроданным, которые в значительной степени обусловлены различиями в требованиях законодательства.

Exploring needs: Statistical organisations should reach out to both existing and potential users to identify new needs and research the possibilities to meet them;
Изучения потребностей: статистическим организациям следует обращаться как к уже имеющимся, так и потенциальным пользователям с целью определения новых потребностей и изучения возможностей для их удовлетворения;

With limited human resources, statistical organisations face the allocation question whether to produce methodological notes of the existing methods or improve them.
Располагая ограниченными людскими ресурсами, статистические организации вынуждены делать выбор, направить ли их на подготовку документации по уже применяемой методологии или же на ее совершенствование.

Experts from statistical organisations that are closely involved in these developments, and are implementing new production methods, both within and outside the region, will share their experiences.
Эксперты из статистических организаций, принимающие активное участие в этих событиях и внедряющие новые методы производства, как в регионе, так и за его пределами, будут делиться своим опытом.

Exploring collaborations: Statistical organisations are not alone in the information industry, and might be able to benefit from the existence of a larger value chain.
Изучения возможностей сотрудничества, поскольку в информационной индустрии представлены не только статистические организации, им следует воспользоваться преимуществами существования более масштабной цепочки создания ценностей.