INTERNATIONAL STATISTICAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• международных статистических организаций
• международные статистические организации
• международными статистическими организациями

Примеры использования International statistical organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, a main responsibility for international statistical organisations is to be an arena for the work with common concepts, standards, and methods.
Таким образом, одна из главных функций международных статистических организаций1 заключается в том, чтобы разрабатывать общие концепции, стандарты и методы.

Similarly, GSBPM can be applied to processes such as the compilation of National Accounts, and the typical processes of international statistical organisations.
Аналогичным образом ТМПСИ может использоваться в таких процессах, как составление национальных счетов, и к типовым процессам международных статистических организаций.

In response to demands from heads of national and international statistical organisations, the UNECE established a High-level Group on Business Architecture in Statistics in 2010.
В ответ на просьбы руководителей национальных и международных статистических организаций ЕЭК ООН учредила в 2010 году Группу высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики.

That relationships among the top management level of the national statistical institutes as well as contact with the management of international statistical organisations be efficient.
Обеспечение эффективности контактов на уровне высшего управленческого звена национальных статистических институтов, а также контактов с руководством международных статистических организаций.

International statistical organisations should consider how to best support countries in the use of the SEEA-CF for the measurement of climate change related issues.
Международным статистическим организациям следует рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли бы наиболее эффективно оказывать поддержку странам в использовании ЦО- СЭЭУ для измерений в областях, связанных с изменением климата.

That is not to say that little remains to be done, both at the level of individual countries and international statistical organisations, but this is the topic of theme 3.
Это вовсе не означает, что работы здесь- как на уровне отдельных стран, так и на уровне международных статистических учреждений- осталось мало, к тому же этот вопрос относится к теме 3.

In response to demands from Heads of national and international statistical organisations, the UNECE recently established a High-level Group for Strategic Developments in Business Architecture in Statistics.
В ответ на просьбы руководителей национальных и международных статистических организаций ЕЭК ООH недавно учредила Группу высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики.

Goal: That relationships among the top management level of the national statistical offices as well as contact with the management of international statistical organisations be efficient.
Задача: Обеспечение эффективности отношений на уровне высшего управленческого звена национальных статистических управлений, а также контактов с руководством международных статистических организаций.

It also includes consideration of practice amongst other(national and international) statistical organisations producing similar data, and in particular the methods used by those organisations..
Он также включает в себя изучение практики других( национальных и международных) статистических организаций, занимающихся производством аналогичных данных, и в частности методов, используемых этими организациями..

Goal: That relationships among the top management level of the national statistical institutes as well as contact with the management of international statistical organisations be efficient.
Цель: Обеспечение эффективности взаимоотношений между руководством национальных статистических учреждений, а также контактов с управленческими структурами международных статистических организаций.

Big data represents a number of critical challenges and responsibilities for national and international statistical organisations, which relate primarily to methodological, technological, management, legal, and skills issues.
Использование больших данных выдвигает ряд серьезных вызовов и задач для национальных и международных статистических организаций, которые касаются главным образом методологических, технологических, управленческих, правовых и профессиональных проблем.

In some cases international statistical organisations combine micro-data sets from different countries, but as there are unlikely to be any units in common between the national data files, this is not considered as data integration.
В некоторых случаях международные статистические организации объединяют наборы микроданных из различных стран, однако, поскольку маловероятно, что в национальных файлах данных содержатся какие-либо общие единицы, такие действия не рассматриваются в качестве интеграции данных.

The framework presented in the Report aims to link the SDI sets that are currently produced by national and international statistical organisations and formulate a list of potential indicators based on a sound conceptual framework.
Цель концептуальной основы, представленной в докладе, заключается в увязке наборов ПУР, которые в настоящее время разрабатываются национальными и международными статистическими организациями, и составлении перечня потенциальных показателей с использованием надежной концептуальной основы.

In some cases international statistical organisations combine micro-data sets from different countries, but as there are unlikely to be any units in common between the national data files, no confidentiality issues arise here.
В некоторых случаях международные статистические организации объединяют наборы микроданных из различных стран, однако малая вероятность того, что в этих наборах окажутся какие-либо единицы, которые являются общими для национальных файлов данных, не приводит к появлению проблем конфиденциальности.

It is envisaged that further work will include the development of additional data set specific frameworks, possibly in collaboration with other international statistical organisations in cases where the data falls outside of the IMF's traditional macroeconomic focus.
В рамках последующей работы будут разрабатываться дополнительные основы для конкретных наборов данных, возможно, в сотрудничестве с другими международными статистическими организациями, в тех случаях, когда такие данные выходят за рамки традиционного макроэкономического анализа, проводимого МВФ.

In generic terms, for international statistical organisations, we can envisage several types of customer(member states, applicant states, countries in transition, other international organisations, the press, the public, etc) and five basic types of output.
В общих чертах для международных статистических организаций мы можем выделить ряд типов пользователей( государства- члены, государства, подавшие заявления о вступлении, страны с переходной экономикой, другие международные организации, пресса, общественность и т. д.) и пять основных направлений деятельности.

Its aim is not to present the international statistical activities to a large public of users, but to co-ordinate the activities of the international statistical organisations in the ECE region and to inform the national statistical offices of the region.
Ее цель заключается не в изложении международной статистической деятельности для широкого круга пользователей, а в координации деятельности международных статистических организаций в регионе ЕЭК и в информировании национальных статистических управлений стран региона, что, несомненно.

National and international statistical organisations are invited to review the case studies presented in the publication"Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access: Principles and Guidelines of Good Practice" approved by the Conference in 2006.
Национальным и международным статистическим организациям предлагается рассмотреть тематические исследования, представленные в публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным: принципы и руководящие положения эффективной практики", которая была одобрена Конференцией в 2006 году.

The Commission has recognized and supported the SDMX standards and guidelines as"the preferred standard for the exchange and sharing of data and metadata", requested the sponsors to continue their work and encouraged national and international statistical organisations to increase the use and implementation of SDMX.
Комиссия признает и поддерживает стандарты и руководящие принципы ОСДМ в качестве<< предпочтительного стандарта для обмена данными и метаданными и их совместного использования>>, она обращается к спонсорам с просьбой продолжать свою работу и призывает национальные и международные статистические организации более широко внедрять и использовать ОСДМ.

My observations are also based on the cooperation with the European and international statistical organisations as well as bilateral cooperation with many NSIs, including(which is particularly important) the NSIs of neighbouring countries.
Мои замечания также основываются на опыте сотрудничества с европейскими международными статистическими организациями и практику двустороннего сотрудничества со многими НСИ, в том числе сотрудничества( которое имеет особое значение) с НСИ соседних стран.

This programme, which comprises complete replacement of the software, is based on an ideal schema outlined at the February 1999 Meeting on Management of Statistical information Technology Bo Sundgren, Statistics Sweden:"An information systems architecture for national and international statistical organisations.
Эта программа, которая предусматривает полную замену программного обеспечения, опирается на идеальную схему, описанную в ходе февральского( 1999 года) Совещания по вопросам управления статистической информационной технологией Бо Сундгрен( Статистическое управление Швеции)" Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций.

To respond to these challenges and to try to retain the relevance of national and international statistical organisations in the data industry of the future, the HLG-BAS vision focuses on the changes needed to both statistical products and processes.
Для того чтобы противостоять этим вызовам, а также попытаться сохранить значимость национальных и международных статистических организаций в отрасли данных в будущем основное внимание в концепции ГВУ- БАС уделяется изменениям, которых требуют одновременно статистические продукты и процессы.

This group comprises the heads of five national and three international statistical organisations, and has as its mission to"oversee and guide discussions on developments in the business architecture of the statistical production process, including methodological and information technology aspects.
В состав этой группы входят главы пяти национальных и трех международных статистических организаций, и ее задача заключается в" наблюдении за дискуссиями по разработкам в области бизнес- архитектуры процесса статистического производства, включая методологические аспекты и аспекты информационной технологии, и направлении их.

Problem Statement: Efficient contact at the top management level of the national statistical institutes as well as contact with the management of international statistical organisations is of vital importance for building an integrated and consistent international statistical system, as well as for developing efficient national statistical systems.
Постановка задачи: Действенные контакты на уровне высшего управленческого звена национальных статистических институтов, как и контакты с руководством международных статистических организаций, имеют основополагающее значение для создания интегрированной и согласованной международной статистической системы, а также для развития эффективных национальных статистических систем.

Iii. role of international organisations in statistical monitoring.
Iii. роль международных организаций в статистическом мониторинге.

Liaise with international organisations on statistical issues.
Взаимодействие с международными организациями по вопросам статистики.

Delivery of statistical data to international organisations.
Предоставление статистических данных международным организациям.

Finland is active in many international organisations, including statistical co-operation.
Финляндия активно сотрудничает во многих международных организациях, включая сотрудничество в области статистики.

Decisions and guidance from the Conference on international organisations' planned statistical work programmes.
Решения и рекомендации Конференции в отношении планируемых программ статистической деятельности международных организаций.

Statistical information is provided to international organisations, and the statistical offices of other countries.
Она предоставляется международным организациям и статистическим службам других стран.