INTERNATIONAL STATISTICAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• международных статистических управлений
• международным статистическим управлениям

Примеры использования International statistical offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good practices in citation in the outputs of international statistical offices.
Эффективные методы цитирования материалов международных статистических управлений.

National and international statistical offices have been encouraged to prepare invited and/or supporting papers for the individual substantive agenda items.
Национальным и международным статистическим управлениям рекомендуется подготовить специальные и/ или вспомогательные документы по отдельным пунктам повестки дня по существу.

Information technology: Information Systems Architecture for National and International Statistical Offices adopted by CES in 1999.
Информационные технологии: Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций принята КЕС в 1999 году.

National and international statistical offices are invited to contribute papers on the study items of the Seminar, and on other items relating to the design and development of statistical information technology.
Национальным и международным статистическим управлениям предлагается представить доклады по темам Семинара, а также по другим темам, касающимся проектирования и разработки статистических информационных систем.

The topics chosen for substantive discussion are of particular interest to heads of national and international statistical offices.
Темы, отбираемые для обсуждения по существу, должны представлять особый интерес для руководителей национальных и международных статистических органов.

Good citation practices in the outputs of international statistical offices United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Эффективные методы цитирования материалов международных статистических управлений Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Develop frameworks for assessing the"openness" of the statistical programmes of national and international statistical offices.
Необходимо разрабатывать рамки для оценки<< открытости>> статистических программ национальных и международных статистических управлений.

Target audience: Experts from national and international statistical offices dealing with statistical disclosure limitation.
Целевая аудитория: Эксперты из национальных и международных статистических организаций, занимающиеся вопросами регулирования доступа к статистическим данным.

To consider making World Statistics Day a regular celebration to be observed by national, subregional, regional and international statistical offices;
Рассмотреть вопрос о регулярном проведении Всемирного дня статистики национальными, субрегиональными, региональными и международными статистическими бюро;

Good citation practices in the outputs of international statistical offices(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO));
Положительный опыт цитирования в публикациях международных статистических служб( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО));

This software suite has been developed and is in use by five Nordic countries plus 21 other national and international statistical offices around the world.
Этоn пакет разработан и используется пятью странами Северной Европы, а также еще 21 национальным и международным статистическим управлением по всему миру.

Members include officials from national and international statistical offices and central banks, as well as academics and unattached persons.
В ее состав входят должностные лица из национальных и международных статистических организаций, центральных банков, а также ученые и специалисты, действующие в личном качестве.

This, too, would require a comprehensive management plan and close cooperation among national, regional and international statistical offices.
Для этого также потребуется разработка всестороннего управленческого плана и налаживание тесного взаимодействия между национальными, региональными и международными статистическими органами.

The participants considered it useful for national and international statistical offices to continue the exchange of experiences in the field of statistical data confidentiality.
Участники сочли полезным для национальных и международных статистических управлений продолжить обмен опытом в области конфиденциальности статистических данных.

The discussion in this section will focus on the influence that working in a network environment has on the work of national and international statistical offices.
В ходе обсуждения данного пункта повестки дня основное внимание будет уделено влиянию, которое работа в сетевой среде оказывает на деятельность национальных и международных статистических управлений.

The participants considered it useful for national and international statistical offices to continue the exchange of experience in the field of management of statistical information systems.
Участники сочли полезным, чтобы национальные и международные статистические организации продолжили обмен опытом в области управления статистическими информационными системами.

One crucial element will be, in the future, the necessity of an increased collaboration between experts in national and international statistical offices and independent experts.
Одним из ключевых элементов будущего станет необходимость укрепления сотрудничества между экспертами из национальных и международных статистических учреждений и независимыми экспертами.

The participants considered it useful for national and international statistical offices to continue the exchange of experiences in the field of management of statistical information systems.
Участники указали на целесообразность продолжения деятельности национальных и международных статистических управлений по обмену опытом в области управления статистическими информационными системами.

The concern NSOs have about problems associated with computer programs and the year 2000 date change, and the implications this will have for national and international statistical offices.
Обеспокоенность НСУ в связи с проблемами, связанными с компьютерными программами и изменением дат в 2000 году, включая их последствия для национальных и международных статистических управлений.

National and international statistical offices were invited, in the previous Information Notice, to contribute papers on the study items of the Seminar, and on other items relating to the design and development of statistical information technology.
Национальным и международным статистическим управлениям в предстоящей Информационной записке предлагалось представить доклады по темам Семинара, а также по другим темам, касающимся проектирования и разработки статистических информационных систем.

It also drew the attention of the Conference to the increasing demand national and international statistical offices are facing for regional statistics.
Оно также обратило внимание Конференции на то, что национальные и международные статистические органы сталкиваются с ростом спроса на данные региональной статистики.

Target audience: Experts in national and international statistical offices creating thematic maps, informaticians and statisticians dealing with collection, processing and storing of geo-referenced statistical information.
Целевая аудитория: Эксперты из национальных и международных статистических организаций, занимающиеся созданием тематических карт, специалисты в области информатики и статистики, занимающиеся сбором, обработкой и хранением географически ориентированной статистической информации.

The findings and proposals were followed by discussions from invited experts, some coming from national and international statistical offices, others from academia and international organizations.
Для обсуждения выводов и предложений были приглашены эксперты одни представляли национальные и международные статистические учреждения, другие-- академические круги и международные организации.

He highlighted the importance of management and good governance of information systems for statistical offices, as evidenced by exceptionally high participation of about eighty delegates of national and international statistical offices.
Он особо отметил важное значение вопросов организации информационных систем и эффективного управления ими для статистических управлений, о чем свидетельствует исключительно большое число участников- около 80 делегатов из национальных и международных статистических управлений.

As statistical standards are usually developed by expert groups, bringing together experts from the national statistical offices and international statistical offices, it was also decided to include recommendations by relevant expert bodies.
Поскольку статистические стандарты, как правило, разрабатываются группами экспертов, в состав которых входят эксперты из национальных и международных статистических управлений, было также принято решение о включении рекомендаций соответствующих экспертных органов.

The Conference asked the Bureau to consider at its autumn 2000 meeting possible impacts that the outcome of the seminar could have on the Conference and on national and international statistical offices in the future.
Конференция поручила Бюро рассмотреть на своем совещании осенью 2000 года возможные последствия итогов данного семинара для Конференции и национальных и международных статистических управлений в будущем.

The TAG consists of 13 senior economic statistics experts from national and international statistical offices, and is jointly chaired by Mr Jeff Cope of Statistics New Zealand and Mr Kimberly Zieschang of the International Monetary Fund IMF.
ТКГ состоит из 13 старших экспертов по экономической статистике из национальных и международных статистических управлений и ее совместно возглавляют г-н Джефф Коуп из Статистического управления Новой Зеландии и г-н Кимберли Зишанг из Международного валютного фонда МВФ.

This research agenda will continue to evolve as further external consultations take place, including from a workshop being planned by the NAS Panel(which will include international participants), and from close consultation with international statistical offices, such as Statistics Canada.
Эта исследовательская программа будет продолжать эволюционировать в процессе проведения дальнейших внешних консультаций, в том числе рабочего совещания, планируемого группой НАН( с участием также международных экспертов), а также тесных консультаций с международными статистическими управлениями, такими как Статистическое управление Канады.

In response to these difficulties, Statistics Canada(as secretariat of the Group) wrote to the head of national and international statistical offices requesting financial support for an Editor of SEEA-2000.
В связи с этими трудностями Статистическое бюро Канады( в качестве секретариата Группы) письменно обратилось к руководителям национальных и международных статистических управлений с просьбой оказать редактору СЭЭУ- 2000 финансовую поддержку.

If the Statistical Division were to receive one additional post, it would be used to deliver more information products such as the Integrated Presentation of International Statistical Work in the ECE Region and macro economic and social statistics, tables and charts, via the WEB. The conversion of the Integrated Presentation into a web-based database product would enable national and international statistical offices to use it more effectively as a working tool, complete with search engines, to meet their own tailor-made purposes.
Если Отделу статистики будет выделена дополнительная должность, то она будет использована для обеспечения распространения большего числа информационных материалов, таких, как Комплексное представление международной статистической деятельности в регионе ЕЭК, макроэкономическая и социальная статистика, таблицы и графики, через www. Преобразование комплексного представления в базу данных вебформата позволит национальным международным статистическим управлениям использовать его более эффективно в качестве рабочего инструмента с возможностями поиска для удовлетворения своих конкретных потребностей.