STATISTICAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• статистических требований
• статистических потребностей
• статистическим требованиям
• статистические требования
• statistical requirements

Примеры использования Statistical requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other areas, figures exist that do not satisfy statistical requirements.
В других областях цифры существуют, но не отвечают статистическим требованиям.

To survey additional statistical requirements for analysing the performance of global financial markets.
Изучение новых потребностей в статистических данных для анализа динамики глобальных финансовых рынков.

The challenges include issues with coverage and definitions, which may not be in line with statistical requirements, and timeliness.
Существующие проблемы связаны со сферой охвата и определениями, которые могут не соответствовать статистическим требованиям, а также со своевременностью представления данных.

Work has focused on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Деятельность была сосредоточена на статистических потребностях Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

Therefore, the methodology for improving the quality of data from administrative registers,(for example by adjusting them to statistical requirements) is of vital importance.
По этой причине важнейшее значение имеет методология повышения качества данных из административных регистров например, приведение их в соответствие с требованиями статистики.

Combining administrative and statistical requirements in the same system.
Интеграция административных и статистических потребностей в рамках одной системы.

The EU statistical requirements on agricultural statistics to be adopted by the Accession Countries consist of 3 main elements.
Статистические потребности ЕС в области сельскохозяйственной статистики, которые должны быть приняты странами, готовящимися к вступлению в ЕС, состоят из трех основных элементов.

The objective of the Task Force is to elaborate the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
В задачу Целевой группы входит разработка статистических требований Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

The integration of labour accounts into national accounts has turned out to be a cumbersome process, as the primary sources for labour input turn out to be different from the statistical requirements within the national accounts system.
Интеграция счетов рабочей силы в национальные счета оказалась крайне сложным процессом, поскольку первичные источники показателей затрат труда отличаются от статистических требований системы национальных счетов.

The HICP broadly fulfils the statistical requirements of the ECB in terms of harmonisation, coverage, reliability and timeliness.
СИПЦ в целом удовлетворяет статистическим потребностям ЕЦБ с точки зрения гармонизации, охвата, достоверности и своевременности.

The work of the group was documented in a memorandum entitled Action Plan on EMU Statistical Requirements at the beginning of 1999 www. europa.eu. int/emu/.
Работа группы нашла свое отражение в меморандуме под названием" План действий по удовлетворению статистических потребностей ЕВС", который был опубликован в начале 1999 года www. europa. eu. int/ emu/.

To bring definitions closer to statistical requirements, two solutions are used in SORS: the first one is to conduct regular, small-scale statistical surveys, including only a limited number of enterprises.
СУРС приводит определения в соответствие со статистическими требованиями двумя путями: во-первых, оно регулярно проводит небольшие статистические обследования по ограниченной выборке предприятий.

In particular, this will involve completion of the COMSTAT(statistical training for ACP countries) and PARSTAT(meeting the priority statistical requirements of UEMOA multilateral monitoring) programmes.
В частности, речь идет о завершении КОМСТАТ( подготовка статистиков для стран АКТ) и ПАРСТАТ решение приоритетных задач удовлетворения потребностей в области статистики многосторонней программы мониторинга ЗАЭВС.

The methodology has to meet certain statistical requirements to make sample inputs usable for general results;
Методология оценки должна отвечать определенным статистическим требованиям, с тем чтобы вводимые выборки можно было использовать для общих результатов;

Some experts are recommending off-the-shelf software to develop CSAQs and other computer-assisted interviewing technology, but it is often a case of not finding any available which fit the statistical requirements.
Одни эксперты рекомендуют использовать стандартное программное обеспечение для разработки АСЗВ, в то время как другие- технологию автоматизированного личного опроса, однако во многих случаях ни одна из этих технологий не удовлетворяет статистическим требованиям.

The objective of the Task Force is to elaborate the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Задача Целевой группы состоит в том, чтобы разработать статистические требования Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

Attention is being paid to agri-environmental"integration" indicators; in particular, a Communication to the Council and European Parliament(COM(2001) 144) adopted by the Commission on 15 March 2001 sets out the statistical requirements for these indicators.
Внимание уделяется показателям агроэкологической интеграции; в частности, в сообщении Совету и Европейскому парламенту( COM( 2001) 144), принятым Комиссией 15 марта 2001 года, определены статистические требования к таким показателям.

The work of the Task Force will focus on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Работа Целевой группы будет нацелена на выполнение статистических требований, предусмотренных в Генеральном соглашении по торговле услугами ГАТС.

In general, statistical requirements do not have priority in the design of crime-recording systems and several challenges need to be addressed to produce high-quality statistical data based on these systems.
Как правило, при разработке систем регистрации преступлений вопросы статистических потребностей занимают далеко не главное место и, таким образом, для того чтобы обеспечить подготовку высококачественных статистических данных на основе этих систем, необходимо решить ряд проблем.

In that framework, Eurostat has decided that before any new statistical requirements could be introduced, there should be an assessment of the burden they impose.
В этих условиях Евростат принял решение о том, что, прежде чем вводить новые статистические требования, следует произвести оценку связанной с ними нагрузки.

Upon the advice of its Scientific Committee, IOTC endorsed recommendations, inter alia, on the conservation of tuna and tuna-like species, tagging, issues related to by-catch and discards, statistical requirements, as well as confidentiality policy on data submissions.
ИОТК приняла рекомендации своего Научного комитета, касающиеся, в частности, сохранения тунца и тунцовых, мечения, проблем прилова и выброса рыбы, статистических требований, а также политики в отношении конфиденциальности представляемых данных.

The Task Force agreed to compare GATS statistical requirements to what is currently available from international organizations and to focus on gaps and differences in concepts and definitions.
Целевая группа решила сопоставить статистические потребности ГАТС с теми материалами, которые могут быть получены в настоящее время от международных организаций, и сосредоточить внимание на пробелах и расхождениях в концепциях и определениях.

Both organizations are also members of the Common Data System Task Force set up by the United Nations to consider the statistical requirements resulting from the recent sequence of global conferences.
Оба учреждения являются также членами Целевой группы Общей системы данных, учрежденной Организацией Объединенных Наций для рассмотрения статистических потребностей, возникающих в результате проведения в последнее время ряда глобальных конференций.

ESCWA activities in this field have also aimed at clarifying the statistical requirements for the application of the System, including requirements for the development of survey programmes and to build the technical teams required for the implementation of the 1993 SNA.
Деятельность ЭСКЗА в рассматриваемой области направлена также на уточнение статистических потребностей, связанных с применением СНС, в том числе потребностей в подготовке программ обследований и создании групп технических экспертов, необходимых для внедрения СНС 1993 года.

Also, a more dedicated allocation of funds for statistical development was said to be needed specifically to enhance the coordination of statistical bodies, both at the country level and internationally, where statistical requirements should be defined.
Было высказано также мнение, что необходимо выделять дополнительные целевые средства на развитие статистики, в частности на усиление координации работы статистических органов на страновом и международном уровнях, где следует четко сформулировать требования, предъявляемые к статистическим данным.

The Task Force on Global Financial Markets Statistics was created to survey additional statistical requirements for analysing the performance of financial markets within the globalisation context.
Была создана Целевая группа по статистике глобальных финансовых рынков, задачей которой является изучение новых потребностей в статистических данных для анализа динамики финансовых рынков в условиях глобализации.

A workshop organized jointly by UNDP and the United Nations Statistics Division is also planned for 23-25 February 2004 for new and candidate EU countries on Millennium Development Goals and social inclusion and statistical requirements for monitoring.
ПРООН и Статистический отдел Организации Объединенных Наций, в дополнение к уже проведенному, также планируют организовать 23- 25 февраля 2004 года для новых членов и стран- кандидатов в члены Европейского союза еще один совместный практикум по вопросам осуществления Декларации тысячелетия и социальной интеграции и по статистическим требованиям контроля.

This Programme's aim is to determine an attained level of compliance with Eurostat requirements, presented in the Statistical Requirements Compendium,(July 1998), taking also into account the latest regulations of 1999.
Цель этой программы- определить достигнутый уровень соответствия требованиям Евростата, изложенным в Сборнике статистических требований( июль 1998 года), принимая во внимание также и последние нормативные акты 1999 года.

Refinements to current systems are planned to conceptualize the additional statistical requirements for monitoring the implementation of international fishery management instruments, for the collection of socio-economic data, structural aquaculture statistics, inland fishery statistics, small-scale fisheries statistics and indicators.
Планируются мероприятия по доработке существующих систем в целях концептуального оформления дополнительных статистических потребностей в мониторинге осуществления международных инструментов управления рыболовной отраслью, сбора социально-экономических данных, статистики о структуре аквикультуры, составления статистики внутреннего рыболовства, а также статистики и показателей малых рыбных хозяйств.

Building on lessons learned from previous capacity-building projects, the Central Asian countries will be provided with concrete tools to implement new methodologies and technologies relating to Millennium Development Goal statistical requirements and survey methodology.
Опираясь на практический опыт, накопленный в ходе предыдущих проектов укрепления потенциала, страны Центральной Азии получат в свое распоряжение конкретные инструменты для внедрения новых методологий и технологий, связанных со статистическими потребностями и методологией проведения обследований в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.