STATISTICAL WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программу статистических работ
• программа статистической работы

Примеры использования Statistical work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical work programme and resource needs.
Программа работы в области статистики и потребности в ресурсах.

Making decisions about statistical work programmes publicly available.
Принятие открытых решений о программах статистической работы;

The output of a statistical office is laid down in its statistical work programme.
Продукция статистического управления определена в его программе статистических работ.

The national statistical work programme is financed from the budget.
Национальная программа статистических работ финансируется из средств бюджета.

R18 Strengthen the Statistical Strategy and the Statistical Work Programme by.
Р18 Усилить Статистическую стратегию и Программу статистических работ.

The statistical work programmes are published and periodic reports describe progress made.
Статистические рабочие программы публикуются, ход их осуществления освещается в периодических отчетах.

This may be in the form of a formal consultation on a draft statistical work programme.
Такие консультации могут проводиться в форме официальных консультаций по проекту программы статистических работ.

Establish statistical work programmes and strategies to guide the allocation of resources.
Создать программы работы в области статистики и разработать стратегии для руководства при распределении ресурсов.

Coordinate international statistical cooperation and the statistical work programme of the UNECE;
Координировать международное сотрудничество в области статистики и программу статистической работы ЕЭК ООН;

Statistical work programme, including main outputs and customers of the statistical outputs of the organization;
Программа статистической работы( включая основные мероприятия и пользователей результатов статистической деятельности этой организации);

Decisions and guidance from the Conference on international organisations' planned statistical work programmes.
Решения и рекомендации Конференции в отношении планируемых программ статистической деятельности международных организаций.

Decisions and guidance from the Conference on the statistical work programmes planned by the international organisations.
Решения и руководящие указания Конференции относительно программ статистической деятельности, планируемой международными организациями.

The Australian Bureau of Statistics advisory arrangements generally cover the wider statistical work programme.
Консультативные механизмы Австрийского статистического бюро обычно охватывают более широкую программу статистической работы.

FAO's statistical work programme for forest products was initiated as the result of recommendations of the 1945 and 1946 Sessions of the FAO Conference.
Программа статистической работы ФАО по лесной продукции была инициирована по результатам рекомендаций сессий Конференции ФАО 1945- 46 гг.

The document is provided to the Conference as the basis for considering the UNECE statistical work programme in 2013.
Документ представляется Конференции в качестве основы для рассмотрения статистической программы работы ЕЭК ООН в 2013 году.

Second, ICT statistics need to be incorporated into statistical work programmes at the country and regional levels, especially in developing countries.
Во-вторых, статистику ИКТ необходимо включать в программы статистической работы на страновом и региональном уровнях, особенно в развивающихся странах.

Decisions and guidance from the Conference on international organisations' planned statistical work programmes.
Решения и руководящие указания со стороны Конференции в отношении планируемых рабочих программ в области статистики для международных организаций.

The Three-Year Statistical Work Programme for 2007-2009(translated excerpts are presented in Annex 5) is adopted by the National Assembly of the Republic of Armenia.
Трехлетняя программа статистических работ на 2007- 2009 гг( переводы отрывков приведены в Приложении 5) принята Национальным Собранием Республики Армения.

The Conference will be invited to consider the documents related to the UNECE statistical work programme in 2012-13 as follows.
Конференции будет предложено рассмотреть следующие документы, касающиеся статистической программы работы ЕЭК ООН в 2012- 2013 годах.

Under the 2009 statistical work programme, the Migration Service must report to the Statistical Agency attached to the Office of the President on the following, according to procedures prescribed by law.
Согласно Программе статистических работ на 2009 год МС МВД, по установленным законодательством формам сдает в Агентство по статистике при Президенте РТ отчеты.

Another aspect is to be aware of policy discussions that at some stage will have an influence on the statistical work programme.
Еще один аспект касается информированности о политических дискуссиях, которые на определенном этапе способны оказать влияние на программу статистических работ.

The Conference of European Statisticians has developed since the early 1990s an integrated presentation of the statistical work programmes of the major international organizations active in the field of statistics in the ECE region.
Конференция европейских статистиков с начала 90х годов разрабатывает совместный документ по программам статистической деятельности крупных международных организаций, активно занимающихся вопросами статистики в регионе ЕЭК.

State statistics bodies are carrying out statistical work in cooperation with other State bodies and legal persons responsible for assisting State statistics bodies in carrying out statistical work programmes.
Органы государственной статистики выполняют статистические работы во взаимодействии с другими государственными органами и юридическими лицами, которые обязаны оказывать содействие органам государственной статистики в выполнении Программы статистических работ.

Four countries incorporated recommendations from global assessments into their long-term statistical work programmes or national strategies for the development of statistics.
Четыре страны включили рекомендации, вынесенные в рамках глобальных оценок, в свои долгосрочные программы работы в области статистики или национальные стратегии развития статистики..

Every year the Government approves a statistical work programme setting out the type, periodicity, framework(i.e. sample design) and deadline for submission of various statistical data.
Ежегодно Правительство страны утверждает Программу статистических работ, в которой устанавливается какая статистическая информация, с какой периодичностью, и с использованием, каких инструментарий( т. е. установленного образца формы) в какие сроки должна предоставляться различная статистическая информация.

CEDEFOP will contribute to the development of a"classification of learning activities" as well as other developmental work related to the statistical work programme of the Commission.
СЕДЕФОП примет участие в разработке" классификации форм обучения", а также в других разработках по линии программы статистической работы Комиссии.

National statistical work programmes, including National Strategy, will serve as a framework for the coordination of technical assistance and for mobilizing financial resources from international and bilateral donors.
Национальные программы работы в области статистики, включая национальные стратегии развития статистики, будут служить основой для координации в деле оказания технической помощи и привлечения финансовых средств, выделяемых донорами на международном уровне как на двусторонней, так и на многосторонней основе.

The National Statistical Committee and its organs carry out statistical inquiries in accordance with the statistical work programme approved each year by the Government.
Нацстаткомитет и его органы проводят статистические наблюдения в соответствии с ежегодно утверждаемой Правительством Программой статистических работ.

FAO's statistical work programme for forest products was initiated as the result of recommendations of the1945 and1946 Sessions of the FAO Conference. The programme was reviewed in detail and received formal approval from the Third Session of the FAO Conference at Geneva in 1947.
Программа статистической работы ФАО по лесной продукции была инициирована по результатам рекомендаций сессий Конференции ФАО 1945- 46 гг. Программа была детально пересмотрена и получила формальное одобрение Третьей сессии Конференции ФАО в Женеве в 1947 году.

At the same time, any new requirement resulting from sustainable development goals and post-2015 monitoring should be integrated into the regular statistical work programme and the existing institutional arrangements and structures in countries.
В то же время любое новое требование, возникающее в связи с целями в области устойчивого развития и мониторингом в период после 2015 года, должно быть интегрировано в штатную программу статистических работ и в имеющиеся у стран институциональные механизмы и структуры.