STATISTICAL VARIABLES на Русском - Русский перевод

• статистических переменных
• статистических показателей
• статистические переменные

Примеры использования Statistical variables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measured by statistical variables and derived indicators.
Число статистических переменных и производных показателей.

In this regard, it is relevant to bear in mind the obvious limits of statistical variables.
В этой связи не следует забывать о явных недостатках статистических показателей.

It will hold items such as descriptions of statistical variables, names of responsible experts, legal basis of surveys, etc.
Она будет содержать такие элементы, как описание статистических переменных, имена ответственных экспертов, правовое обоснование обследований и т. д.

Google Earth offers captivating possibilities for the use of both colour and 3D models in presenting statistical variables.
Google Earth предлагает интересные возможности с точки зрения использования как цветных, так и трехмерных моделей для представления статистических переменных.

The website uses Google Maps to project statistical variables on a Google Map.
На этом вебсайте используется программа Google Maps для показа статистических переменных на карте Google.

Number of increased statistical variables and derived indicators developed and maintained by the UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа статистических переменных и производных показателей, рассчитываемых и отслеживаемых Центральной статистической службой ЮНКТАД.

Measuring the cultural integration of the population cannot be accomplished simply by using traditional statistical variables such as citizenship or country of birth.
Измерение степени культурной интеграции населения невозможно обеспечить путем простого использования традиционных статистических переменных, таких, как гражданство или страна рождения.

The descriptions and data sources of all these statistical variables are presented in the Technical Notes and Sources at the end of this Report.
Детальная инфор- мация и источники данных всех статистических показателей представлены в разделе« Технические примечания и источники» в конце данного Отчета.

The determination of the statistical topics under each information category constitutes the basis for the identification of the relevant statistical variables for each topic.
Предметы статистики, отнесенные к каждой информационной категории, представляют собой основу для определения соответствующих статистических переменных по каждому предмету.

They merely serve as reference for developing statistical variables, and as tools of data organization and presentation.
Они используются лишь в качестве справочного материала при разработке статистических показателей, а также в виде средств, применяемых для классификации и представления данных.

Statistical variables such as the use of natural resources, emissions of pollutants, loading and concentrations of discharges and environmental protection expenditures can be organized under the FDES categories, which define both the scope and the coverage of the field.
Такие статистические данные, как использование природных ресурсов, выбросы загрязнителей, нагрузка и концентрация выбросов и затраты на охрану окружающей среды, могут быть сгруппированы в рамках категорий РРСОС, определяющих масштаб и сферу охвата этой области статистики.

Basic environment statistics(sect. I) comprise statistical variables collected through monitoring or primary statistical surveys.
Базовые данные статистики окружающей среды( раздел I)- это статистические данные, собираемые путем статистического наблюдения или проведения первичных статистических обследований.

The two technical reports, Statistics of the Natural Environment and Human Settlements Statistics, further elaborated the Framework by presenting the statistical topics in the framework format and identifying the statistical variables required for the development of environment statistics.
В двух технических докладах-- в докладе о статистике природной среды и докладе о статистике населенных пунктов--<< Базовые принципы>> дополнительно уточняются за счет использования их формата при перечислении предметов статистики и определения статистических переменных, требующихся для подготовки данных статистики окружающей среды.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитанные на их основе показатели, которые готовит и обновляет Центральная статистическая служба ЮНКТАД.

The national statistical system had then at its disposal basic statistical data exhaustively covering Portuguese enterprises, encompassing a wide range of mutually consistent statistical variables originating in a single source, and definitions fully in line with statistical needs.
Национальная статистическая система получила в свое распоряжение основные статистические данные, исчерпывающим образом охватывающие португальские предприятия и объединяющие широкий круг взаимосогласующихся статистических переменных, происходящих из одного источника, и определений, в полной мере соответствующих статистическим потребностям.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитываемые на их основе показатели, подготавливаемые и обновляемые Центральной статистической службой ЮНКТАД.

SORS developed a working prototype of a meta database, i.e. a METIS repository, with numerous modules such as: national program of statistical surveys, work plan, publications, questionnaires and questions, statistical variables and characteristics, lists of micro and macro tables in the repository, a module for evaluating the quality, a module for dissemination, etc.
СУРС разработало рабочий прототип базы метаданных, а именно хранилище METIS c многочисленными модулями, такими, как национальная программа статистических наблюдений, план работ, публикации, вопросники и вопросы, статистические переменные и характеристики, перечни микро- и макротаблиц в хранилище, модуль оценки качества, модуль распространения и т. д.

These reports describe detailed sets of statistical variables and facilitate the identification and selection of statistical series for national and international data collection.
Эти доклады, в которых подробно представлено множество статистических переменных, облегчают определение и выбор статистических рядов для сбора данных на национальном и международном уровнях.

The SMS represents a knowledge base about various objects of metadata description(including a history of changes) like statistical classifications, statistical variables, statistical tasks, surveys, statistical production process, including all previous iterations of that process.
ССМ представляет собой базу знаний о различных объектах описания метаданных( включая хронологию изменений), таких, как статистические классификации, статистические переменные, статистические задачи, обследования, процесс статистического производства, включая все предыдущие последовательные стадии этого процесса.

Basic environment statistics include statistical variables that describe the state of and trends in the environment, and the social and economic activities that affect it.
Базовые данные статистики окружающей среды включают статистические показатели, которые характеризуют состояние окружающей среды и существующие в этой области тенденции, а также описывают социально-экономическую деятельность, воздействующую на эти факторы.

Many countries have used the Framework when embarking on their environment statistics programmes. The Framework has been seen as a reference framework for reviewing environmental issues and matching them with the statistical topics, and for determining the statistical variables that best describe the statistical topics, and as a common framework for minimizing the overlap of subject areas and ensuring consistency in the development of concepts, definitions and classifications.
Многие страны использовали<< Базовые принципы>> при начале реализации своих программ в области статистики окружающей среды.<< Базовые принципы>> рассматриваются как исходные принципы для анализа экологических проблем и соотнесения их с предметами статистики, а также для определения статистических переменных, наилучшим образом описывающих предметы статистики, и в качестве общей основы для сведения к минимуму частичного дублирования тематических областей и обеспечения последовательности при разработке концепций, определений и классификаций.

This sub-process defines the statistical variables to be collected via the collection instrument, as well as any other variables that will be derived from them in sub-process 5.5(Derive new variables and units), and any statistical classifications that will be used.
Данный субпроцесс определяет статистические переменные для сбора данных посредством механизма сбора, а также любых других переменных, которые будут отобраны из их числа на стадии субпроцесса 5. 5( Формирование новых производных переменных и статистических единиц), а также любых статистических классификаций, которые будут использоваться.

The relevance of the administrative and statistical sources and the relevance of the statistical variables, derived from these sources, is the crucial component of the new approach.
Релевантность административных и статистических источников, равно как и полученных на их базе статистических переменных, является важнейшей составляющей нового подхода.

The core set should include a limited number of statistical variables(accompanied by appropriate methodological descriptions and guidance for their compilation) that will provide national and international policymakers with the most necessary information about issues of interest to countries and also issues that transcend national boundaries.
Этот набор базовых данных должен включать ограниченное число статистических переменных( с описанием надлежащей методологии их расчета и соответствующими инструкциями), которые обеспечат национальным и международным директивным органам самую необходимую информацию по вопросам, представляющим интерес для стран, а также по вопросам трансграничного характера.

It should not go any deeper than identifying statistical topics within the framework and should not include statistical variables, definitions, classifications and tabulations and data compilation methods and best practices.
При их подготовке не следует идти дальше определения предметов статистики и не следует охватывать статистические переменные, определения, классификации и таблицы, а также методы сбора данных и оптимальную практику.

As FDES does not specify statistical variables or indicators, the United Nations Statistics Division prepared two publications, b entitled Concepts and Methods of Environment Statistics: Statistics of the Natural Environment- A Technical Report and Concepts and Methods of Environment Statistics: Human Settlements Statistics- A Technical Report, which list a large number of variables and indicators and present classifications and methods of data collection.
Поскольку в РРСОС не указаны конкретные статистические данные или показатели, Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил две публикации b/, озаглавленные" Концепции и методы статистики окружающей среды: Статистика естественной среды- Технический доклад" и" Концепции и методы статистики окружающей среды: Статистика населенных пунктов- Технический доклад", в которых приводится перечень большего числа данных и показателей и представлены классификации и методы сбора данных..

The core set will be developed in close consultation with countries and will include a limited number of statistical variables accompanied by appropriate methodological description and guidance for their compilation.
Этот основной комплекс будет разрабатываться в тесном сотрудничестве со странами и будет включать ограниченное число статистических переменных наряду с соответствующим методологическим описанием и руководством по их сбору и обработке.

Ongoing coordination among the three systems with regard to the statistical variables that will make it possible to provide the general public with official figures on the number of women who have died gender- in a particular motivated violent deaths.
Ведется разработка трех систем статистических показателей, которые позволят доводить до сведения общественности и официальных органов данные о числе женщин, погибших насильственной смертью вследствие своей половой принадлежности.

The feature of the statistical system of transition countries lies in the fact that due to the reorganisation of the system and introduction of statistical observation methods that are essentially different from those used in previous periods and due to the need to harmonise the statistical variables in accordance with the requirements of the European Union, the share of expenses for the development, adoption and introduction of statistical methodology in the total expenditure is comparatively high.
Отличительная особенность статистической системы стран с переходной экономикой заключается в том, что вследствие реорганизации системы и внедрения методов статистического наблюдения, которые значительно отличаются от методов, использовавшихся в предыдущий период, а также необходимости согласования статистических переменных в соответствии с требованиями Европейского союза удельный вес расходов на цели разработки, принятия и внедрения статистической методологии в общем объеме затрат является сравнительно высоким.

Clear specification of what kind of existing metadata should be used in the corporate SMS(statistical variables and values sets, statistical surveys, social-economic classifications and nomenclatures, time series, statistical publications, statistical population, economic subjects, statistical units, aggregation and statistical evaluation methods, output tables and others);
Четкое указание того, какого рода существующие метаданные должны использоваться в корпоративной ССМ( наборы статистических переменных и величин, статистические обследования, социально-экономические классификации и номенклатуры, временные ряды, статистические публикации, статистическая совокупность, экономические субъекты, статистические единицы, методы агрегирования и статистической оценки, таблицы конечных данных и другие);