STATISTICS DIVISION WILL на Русском - Русский перевод

• статистический отдел будет

Примеры использования Statistics division will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, the Statistics Division will..
В частности, Статистический отдел.

The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
За осуществление данной подпрограммы будет отвечать Статистический отдел.

Discussion groups on the above topics will be incorporated into the 2004 symposium(see para. 6 above) and other workshops that the Statistics Division will sponsor.
Дискуссионные группы по вышеупомянутым темам будут работать в рамках симпозиума 2004 года( см. пункт 6 выше) и других практикумов, которые будут проводиться под эгидой Статистического отдела.

The Statistics Division will continue to maintain and upgrade this online resource.
Статистический отдел будет и впредь поддерживать и совершенствовать этот онлайновый ресурс.

Recognizing the importance of a continued search for new approaches to data compilation and their more efficient use, the United Nations Statistics Division will promote active cooperation between countries and various relevant international forums.
Признавая важность постоянного поиска новых подходов к составлению данных и их более эффективному использованию, Статистический отдел будет способствовать активному сотрудничеству между странами и различными соответствующими международными форумами.

The United Nations Statistics Division will act as the secretariat of the forum.
Роль секретариата форума будет играть Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

The Statistics Division will continue to provide secretariat services and to maintain the project website.
Статистический отдел будет продолжать обеспечивать секретариатское обслуживание и функционирование веб- сайта проекта.

Recognizing the importance of providing more and better information on global trade, the Statistics Division will promote an active exchange of information on best practices, on new or revised classifications, on developments in global processes, and on new research and new publications and reports.
Признавая важность представления более полной и более достоверной информации о международной торговле, Статистический отдел будет поощрять активный обмен информацией о передовых методах работы, о новых или пересмотренных классификациях, о развитии глобальных процессов, новых исследованиях и новых публикациях и докладах.

The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы будет нести Отдел статистики.

The United Nations Statistics Division will act as secretariat of the Expert Group.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет выполнять функции секретариата Группы экспертов.

The Statistics Division will continue to provide those services on an ad hoc basis to countries to the extent that resources permit.
Статистический отдел будет продолжать оказывать услуги странам на специальной основе, насколько это будут позволять ресурсы.

The United Nations Statistics Division will continue to improve and expand its statistical capacity-building programme.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет продолжать совершенствовать и расширять свою программу по наращиванию статистического потенциала.

The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Статистический отдел.

As had been done for the 2010 census round, the Statistics Division will maintain the World Population and Housing Census Programme website as a resource for countries to exchange their experiences and share their knowledge and information on census-taking.
Как и в случае цикла переписей 2010 года, Статистический отдел будет обеспечивать работу веб- сайта Всемирной программы в качестве ресурса для стран по обмену опытом и совместному использованию знаний и информации о переписях.

The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices.
Статистический отдел будет и далее предпринимать усилия по содействию принятию этих принципов и соответствующих методов.

To achieve further progress on the implementation programme, the Statistics Division will rely on continued involvement of and contributions from the Expert Group. In this regard, it has been suggested that the terms of reference of the Expert Group be updated so as to reflect future activities and that there be periodic reports back to the Statistical Commission on the work of the Expert Group see annex for the updated terms of reference.
Стремясь к достижению дальнейшего прогресса в связи с программой практической реализации, Статистический отдел будет исходить из того, что Группа экспертов будет и впредь принимать участие в этой работе и вносить в нее свой вклад; в этой связи было предложено обновить с учетом будущей деятельности круг ведения Группы экспертов и предусмотреть периодическое представление Статистической комиссии докладов о ее работе обновленный круг ведения Группы экспертов см. в приложении к настоящему докладу.

The Statistics Division will continue to focus its statistical capacity-building efforts in three strategic areas.
Усилия Статистического отдела в области наращивания статистического потенциала будут по-прежнему сосредоточены в трех стратегических областях.

The Statistics Division will produce its report in 2004 while the other agencies and organizations will do so in 2005-2006.
Статистический отдел подготовит свой доклад в 2004 году, а доклады других учреждений и организаций будут подготовлены в 2005 и 2006 годах.

In addition, the Statistics Division will further strengthen its knowledge base on trade statistics and its function as provider of metadata.
Кроме того, Статистический отдел будет и далее укреплять свою базу знаний по статистике торговли и свои функции по распространению метаданных.

The Statistics Division will continue to improve and expand its support to countries in their efforts to build and strengthen their statistical capacity.
Статистический отдел будет продолжать совершенствовать и расширять поддержку, оказываемую им странам в их усилиях по наращиванию и укреплению своего статистического потенциала.

The Statistics Division will work closely with regional commissions and other relevant organizations to ensure the timely finalization of the translations of the Central Framework.
Статистический отдел будет тесно сотрудничать с региональными комиссиями и другими соответствующими организациями, с тем чтобы завершить перевод центральной основы в установленные сроки.

The United Nations Statistics Division will track the proportion of seats held by women in national parliaments as part of its Millennium indicators.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет отслеживать данные о доле мест, занимаемых женщинами в национальных парламентах, в рамках достижения показателей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Statistics Division will continue to be the convener of the Expert Group and will, to the extent possible, provide funds for the participation of developing countries.
Статистический отдел продолжит выполнение функций организатора работы Группы экспертов и будет, насколько это возможно, предоставлять средства для обеспечения участия развивающихся стран.

The United Nations Statistics Division will assume responsibility for maintaining the database and the associated Web sites the global presentation and the annotated list of previously adopted standards.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет нести ответственность за ведение базы данных и связанные с ней узлы Web глобальное представление и аннотированный перечень ранее принятых стандартов.

The United Nations Statistics Division will continue to encourage strong inter-agency collaboration to make existing initiatives more effective and increase agency-country consultations.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет попрежнему поощрять тесное сотрудничество между учреждениями в целях более эффективного осуществления выдвинутых инициатив и будет расширять консультации между учреждениями и странами.

The Statistics Division will seek collaboration with the regional commissions, countries and partner organizations to facilitate a speedy translation into the five other official languages of the United Nations.
Статистический отдел будет стремиться сотрудничать с региональными комиссиями, странами и организациями- партнерами в целях содействия скорейшему переводу Базовых принципов на пять других официальных языков Организации Объединенных Наций.

The Statistics Division will work with all relevant stakeholders to strengthen the information base and, in particular, to support the development of an framework of indicators for sustainable development goals.
Статистический отдел будет сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами в интересах укрепления информационной базы, и в частности для содействия разработке системы показателей применительно к целям в области устойчивого развития.

The Statistics Division will provide the statistical basis for these progress reports, pulling thereby together global statistical sources and analyses from the United Nations systems.
Статистический отдел будет представлять статистические данные для этих докладов о ходе достижения целей, осуществляя тем самым сведение воедино данных из глобальных статистических источников и результатов анализа из всех систем Организации Объединенных Наций.

The United Nations Statistics Division will review and widely disseminate, in a coherent and structured manner, existing standards, frameworks and classifications related to social statistics.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет последовательно и на систематической основе анализировать существующие стандарты, системы и классификации, имеющие отношение к социальной статистике, и обеспечивать широкое распространение информации о них.

The Statistics Division will seek funding to support the activities, including the use of the United Nations Development Account a project proposal for 2014-2015 on environment statistics has already been submitted.
Статистический отдел будет изыскивать финансовые средства для оказания поддержки этой деятельности, в том числе с использованием Счета развития Организации Объединенных Наций уже представлен предлагаемый проект по статистике окружающей среды на 2014- 2015 годы.