STATISTICS IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• статистики в регионе

Примеры использования Statistics in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institution-building of official statistics in the region.
Наращивание институционального потенциала официальной статистики в регионе.

It also has welcomed the interest shown by partners to this regional initiative as an essential basis to further develop collaborative efforts for the improvement of population and social statistics in the region.
Кроме того, она приветствовала заинтересованность партнеров в этой региональной инициативе как крайне важную основу для дальнейшей активизации совместных усилий по совершенствованию демографической и социальной статистики в регионе.

C(47) The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe.
C( 47) Основные принципы официальной статистики в регионе Европейской экономической комиссии.

ESCWA should be able to fulfil a stronger role in the development of statistics in the region.
ЭСКЗА должна быть в состоянии играть более заметную роль в развитии статистики в регионе.

The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe.
Основные принципы официальной статистики в регионе Европейской экономической комиссии, включенные в годовой доклад.

Main challenges and strategies for the development of statistics in the region.
Основные проблемы в развитии статистики в регионе и стратегии их решения.

The Committee recognized the urgency of the need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.
Комитет признал безотлагательную необходимость улучшения сельскохозяйственной статистики в регионе и важность интеграции сельскохозяйственной статистики в национальные статистические системы.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean: development of official statistics in the region.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна: развитие официальной статистики в регионе.

While over the last decade there have been some improvements in official statistics in the region, there is still lack of relevant and reliable economic statistics..
Несмотря на то, что за последнее десятилетие произошли некоторые улучшения в области официальной статистики в регионе, по-прежнему заметно отсутствие актуальных и достоверных данных экономической статистики..

It is organised as follows with four annexes giving a snapshot picture of labour statistics in the region.
Он состоит из следующих разделов и четырех приложений, которые дают обобщенную картину состояния статистики труда в регионе.

The Committee recognized the urgency of improving agricultural and rural statistics in the region and the importance of improved integration of agricultural statistics into national statistical systems.
Комитет признал настоятельную необходимость совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики в регионе и важность интеграции сельскохозяйственной статистики в национальные статистические системы.

Review and analyse progress in the development of statistics in the region.
Проводит обзор и анализ прогресса в развитии статистики в регионе.

In order to be informed about developments in agricultural statistics in the region, the Study Group carried out an enquiry on developments in countries' agricultural statistics collection systems.
Чтобы получить информацию об изменениях в сельскохозяйственной статистике в регионе, Исследовательская группа провела исследование развития национальных систем сбора сельскохозяйственной статистики..

There is a continued need to improve the quality, relevance, availability and comparability of statistics in the region.
Сохраняется необходимость повышения качества, актуальности, доступности и сопоставимости статистических данных в регионе.

The global food crisis and rising food prices demonstrate the urgent need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.
Глобальный продовольственный кризис и растущие цены на продукты питания свидетельствуют о безотлагательной необходимости улучшения сельскохозяйственной статистики в регионе и о важности включения сельскохозяйственной статистики в национальные статистические системы.

It provides the only occasion for intergovernmental consultations and discussions on gender statistics in the region.
Она обеспечила уникальную возможность для проведения межправительственных консультаций и дискуссий по проблемам гендерной статистики в регионе.

An overview of the secretariat's current and planned actions to follow up on decisions and recommendations of the Committee on Statistics highlights its work to develop and improve social, vital and economic statistics in the region, to improve the coordination of statistical training and to support the modernization of statistical information systems by the region's national statistical systems, in support of the Committee's agreed strategic direction;
В обзоре текущих и запланированных мероприятий секретариата в осуществление решений и рекомендаций Комитета по статистике освещается его работа по развитию и совершенствованию социальной, демографической и экономической статистики в регионе, улучшению координации статистической подготовки и поддержке модернизации статистических информационных систем национальными статистическими системами региона в поддержку согласованной стратегической направленности Комитета;

Strengthening its role as a training centre for the development of human resources in statistics in the region;
Повысить его роль в качестве центра подготовки кадров в интересах развития людских ресурсов в области статистики в регионе;

The first is the necessity, for all actors in official statistics in the region, of producing consistent data.
Вопервых, необходимо, чтобы все субъекты, действующие в сфере официальной статистики в регионе, представляли логически обоснованные, непротиворечивые данные.

Encourage member States and development partners to support the efforts to improve agricultural and economic statistics in the region.
Призовет государства- члены и партнеров по развитию поддержать усилия по совершенствованию сельскохозяйственной и экономической статистики в регионе.

Lastly, the subprogramme will include activities aimed at increasing the methodological development and awareness of statistics in the region and at promoting initiatives leading to the development of region-specific indicators.
Наконец, в рамках подпрограммы будут осуществляться мероприятия, направленные на активизацию методологической работы и расширение понимания важности статистики в регионе, а также на содействие инициативам по разработке индикаторов с учетом региональной специфики.

Funding and implementation of specific capacity-building projects; providing country information on the state of economic statistics in the region.
Финансирование и осуществление конкретных проектов по наращиванию потенциала; предоставление информации по странам о состоянии экономической статистики в регионе.

The Committee recognized during its deliberations the urgent need to improve economic statistics in the region and decided.
В ходе своей работы Комитет признал насущную необходимость повышения качества экономической статистики в регионе и постановил.

This will require attention as part of the future efforts necessary to improve the overall HIV/AIDS-related statistics in the region.
С учетом этого в рамках будущей деятельности необходимо уделять внимание совершенствованию общей базы статистических данных в регионе, касающихся ВИЧ/ СПИДа.

In the Asia-Pacific region is observed neutral mood despite some weak statistics in the region.
На рынках азиатско-тихоокеанского региона наблюдается нейтральные настроения несмотря на ряд негативной статистики в регионе.

This would be most effective in the gap areas identified by the various regional programmes for improving statistics in the region.
Она может быть наиболее эффективной в испытывающих дефицит областях, которые были идентифицированы различными региональными программами по улучшению статистики в регионе.

At its first session, in February 2009, the Committee on Statistics decided to develop an action plan to promote the improvement of economic statistics in the region.
На своей первой сессии в феврале 2009 года Комитет по статистике постановил подготовить план действий по развитию экономической статистики в регионе38.

The Technical Advisory Group has also formulated a proposal for a strategy to develop a regional programme to improve population and social statistics in the region.
Техническая консультативная группа также подготовила предложение относительно стратегии, направленной на разработку региональной программы по повышению качества демографической и социальной статистики в регионе.

The Committee may also wish to encourage all of its members to endorse the draft regional programme as a formal strategy for the improvement of economic statistics in the region.
Ожидается также, что Комитет обратится с призывом ко всем своим членам одобрить проект региональной программы как официальную стратегию ведения экономической статистики в регионе.

The first source consists of responses to an information request the secretariat sent to a selected number of organizations that provide international training in official statistics in the region.
Первый источник включает ответы на запрос секретариата об информации, с которым он обратился к отдельным организациям, осуществляющим международную подготовку кадров в области официальной статистики в регионе.