STATISTICS NEEDED на Русском - Русский перевод

• статистических данных необходимых
• статистику необходимую
• статистические данные необходимые

Примеры использования Statistics needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics needed for macroeconomic policy.
Статистические данные, необходимые для целей макроэкономической политики.

To strengthen the statistical capacity of countries to regularly produce the statistics needed to monitor national MDG.
Укрепление статистического потенциала стран в области регулярного расчета статистических данных, необходимых для мониторинга национальных ЦРДТ.

Statistics needed for structural adjustment policies.
Статистические данные, необходимые для политики структурной перестройки.

The Task Force will look at areas where rapid methodological development is needed, including the statistics needed for growth accounting analyses.
Целевая группа выявит области, в которых необходимо быстрое развитие методологии, включая статистику, необходимую для анализа учета роста.

Statistics needed for water pricing and expenditure of water.
Статистические данные, необходимые для установления цен на водные ресурсы и определения расходов на них.

Working with inventory compilers to identify and evaluate statistics needed for emission inventories would help see if the statistics are fit-for-purpose.
Сотрудничество с составителями кадастров в деле выявления и оценки статистики, необходимой для кадастров выбросов, помогло бы разобраться в том, отвечает ли статистика поставленной цели.

Statistics needed to assess progress are lacking, especially for secondary education.
Не хватает статистических данных для оценки выполненной работы, особенно в области среднего образования.

Despite the growing importance of international migration, the statistics needed to characterize migration flows and monitor changes over time are often lacking.
Несмотря на растущее значение международной миграции, нередко ощущается нехватка статистических данных, необходимых для характеристики миграционных потоков и отслеживания изменений за определенные промежутки времени.

For a CAP where(EU) market play a larger part in determining farmers' returns from production of agricultural products, identify and develop the statistics needed for efficient markets.
В расчете на проведение такой ОСП, при которой рынок( ЕС) будет играть бóльшую роль в определении доходов сельхозпроизводителей от производства сельскохозяйственной продукции, определить и уточнить статистические данные, необходимые для эффективных рынков.

At the moment, statistics needed for understanding the causes and consequences of climate change are scattered across various organizations.
В настоящее время статистические данные, необходимые для понимания причин и последствий изменения климата, собираются разными организациями.

Noting that the last population census had taken place in 1991, he hoped that the Government would carry out the census planned for 2011 so as to provide the statistics needed for a more accurate assessment of its policies.
Отмечая, что последняя перепись населения состоялась в 1991 году, докладчик надеется, что государство проведет запланированную перепись в 2011 году, чтобы иметь все необходимые статистические данные для лучшей оценки своей государственной политики.

As of 2005, limited progress had been made in producing the statistics needed to monitor implementation of the BPFAeijing Platform for Action and of the goals of other international conferences and summits, including the MDGs.
По состоянию на 2005 год был достигнут ограниченный прогресс в подготовке статистических данных, необходимых для контроля за осуществлением Пекинской платформы действий и целей, поставленных другими международными конференциями и саммитами, включая ЦРДТ.

The Technical Advisory Group also requested that the 1999 UNESCO statistical questionnaires be adapted and used as the main instrument for collecting national aggregate statistics needed to produce the global report on EFA 2000.
Техническая консультативная группа просила также внести изменения в статистические вопросники ЮНЕСКО 1999 года и использовать их в качестве основного инструмента для сбора национальных агрегированных статистических данных, необходимых для подготовки глобального доклада об образовании для всех к 2000 году.

Identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes, with special focus on gender sensitive indicators and broader gender equality indices;
Выявление приоритетных национальных гендерных вопросов и статистических данных, необходимых для осуществления и оценки политики и программ, с уделением особого внимания показателям, учитывающим гендерные факторы, и более емким индексам, отражающим равенство мужчин и женщин;

A feasibility study is best carried out by a consultancy firm who is paid to do the work, simply because they have the experience and the resources to get detailed information and statistics needed by the prospective investor to base his decisions.
Технико-экономическое обоснование лучше всего проводить с помощью консалтинговой фирмы, который выплачивается, чтобы сделать работу, просто потому, что у них есть опыт и ресурсы, чтобы получить подробную информацию и статистические данные, необходимую потенциальным инвестором основывать свои решения.

The UNESCO questionnaires regularly gather statistics needed for deriving not only 14 of the 18 core EFA indicators, but also statistics on secondary and tertiary education that extend beyond the scope of the EFA 2000 Assessment.
С помощью своих вопросников ЮНЕСКО регулярно собирает не только статистические данные, необходимые для исчисления 14 из 18 основных показателей ОДВ, но и статистические данные о среднем и высшем образовании, которые выходят за рамки оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году.

Therefore, it is recommended that in the area of environment statistics continued priority be given to the continuous improvement of regular reporting and dissemination of environment statistics, with a focus on statistics needed for environmental indicators.
Вследствие этого в области экологической статистики рекомендуется продолжать уделять первоочередное внимание постоянному повышению качества регулярно представляемой отчетности и практики распространения экологической статистики с особым упором на статистические данные, необходимые для разработки экологических показателей.

However, it is concerned that the State party lacks a fully developed information system to produce, on a regular and timely basis, the statistics needed to draft and monitor public policy in the social sectors and that a variety of agencies and institutions generate data in an uncoordinated way.
Вместе с тем он с обеспокоенностью отмечает отсутствие в государстве- участнике полностью разработанной информационной системы для получения на регулярной и своевременной основе статистических данных, необходимых для разработки и оценки государственной политики в социальных секторах, а также наличие различных учреждений и ведомств, занимающихся сбором данных в условиях отсутствия координации.

In collaboration with the national statistical systems of selected pilot countries, the project supports:(a) the development of regional and country action plans to address the declining availability of agricultural and rural statistics needed for formulating and monitoring policies on food security; and(b) the conduct of methodological research.
Осуществляемый во взаимодействии с национальными статистическими системами ряда отобранных стран этот проект призван оказать поддержку: a разработке региональных и страновых планов действий, направленных на решение проблемы уменьшающегося объема данных сельскохозяйственной и сельской статистики, необходимых для разработки стратегий обеспечения продовольственной безопасности и контроля за их осуществлением; и b проведению методологических исследований.

ECE work session on gender statistics(2000/2001) to consider:(i) identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes, with special focus on gender sensitive indicators and broader gender equality indices;(ii) gender differences in formal and informal education, use and access to new technologies.
Рабочая сессия ЕЭК по гендерной статистике( в 2001/ 2002 году, организуемая в сотрудничестве СОООН) для рассмотрения следующих вопросов: i определение приоритетных гендерных вопросов на национальном уровне и статистических данных, необходимых для осуществления оценки политики и программ, с уделением особого внимания показателям гендерной чувствительности и широким индексам равенства полов; ii гендерные различия в официальном и неформальном образовании, использовании новых технологий и доступе к ним.

It would contribute to the development of national and regional statistics in the ESCWA region with a view to producing and disseminating the reliable, timely, standardized, gender-sensitive and comparable statistics needed by planners, policy makers, public and private enterprises, researchers and regional and international organizations.
Она будет способствовать формированию национальных и региональных статистических систем в регионе ЭСКЗА в целях подготовки и распространения надежных, своевременно представляемых, стандартизованных, учитывающих гендерные аспекты и сопоставимых статистических данных, которые необходимы специалистам в области планирования, лицам, разрабатывающим политику, государственным и частным предприятиям, ученым и региональным международным организациям.

Multi-Purpose Social Surveys Activities of ECE a ECE-INSTRAW joint work session on gender statistics( to be held in 1999/2000, and organized in cooperation with UNSD) to consider:( i) identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes, with special focus on gender sensitive indicators and broader gender equality indices;( ii) gender differences in formal and informal education, use and access to new technologies.
Совместная рабочая сессия ЕЭК- МУНИУЖ по гендерной статистике( в 1999/ 2000 году, организуемая в сотрудничестве СОООН) для рассмотрения следующих вопросов: i определение приоритетных гендерных вопросов на национальном уровне и статистических данных, необходимых для осуществления оценки политики и программ, с уделением особого внимания показателям гендерной чувствительности и индексам равенства полов; ii гендерные различия в официальном и неформальном образовании, использовании новых технологий и доступе к ним.

Official statistics need to encourage others to re-disseminate the data by adding value to it and create platforms for users to incorporate the data into their applications;
Официальная статистика должна поощрять других к распространению ее данных путем повышения их полезности и создания платформ для пользователей с целью включения данных в их приложения;

Official statistics needs to consider how to deal with the producers of data and indicators on sustainable development that may come from outside the statistical system;
Официальная статистика должна рассмотреть вопрос о порядке работы с поставщиками данных и показателями устойчивого развития, которые могут находиться вне статистической системы;

Finally, the statistics need to reach those who have influence in the policy arena but who would normally not recognize gender issues.
Наконец, статистические данные должны попасть и к тем, кто имеет влияние на политической арене, но не признает существования гендерных проблем.

Statistics need to capture the increasing migration flows and their changing patterns as well as the impact of migration.
Статистика должна регистрировать набирающие силу миграционные потоки и их меняющуюся структуру, а также последствия миграции.

This register has been designed in such a way that it meets a considerable part of statistics needs.
По своему замыслу данный регистр призван обеспечивать удовлетворение значительной части статистических потребностей.

Because enrolment may be quite different from actual attendance and completion, however, these statistics need to be considered in conjunction with other educational indicators.
Однако, поскольку посещение учебных заведений может быть весьма отличным от фактического присутствия на занятиях и окончания учебных заведений, эти статистические данные необходимо рассматривать в сочетании с другими показателями в сфере образования.

Although FDI had accounted for over one quarter of the GDP of least developed countries in 2013, that statistic needed to be considered in the light of the decline in FDI as a percentage of fixed capital formation.
Хотя на ПИИ приходилось более четверти ВВП наименее развитых стран в 2013 году, эту цифру необходимо рассматривать в свете снижения ПИИ в процентах от формирования основного капитала.