STATISTICS MUST на Русском - Русский перевод

• статистика должна
• статистические данные должны

Примеры использования Statistics must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available statistics must meet users' needs.
Имеющиеся статистические данные должны удовлетворять потребности пользователей.

Data have to be available and impartial statistics must be prepared.
Данные должны быть доступны и должна быть подготовлена объективная статистика.

New products/statistics must be responsive to policymakers needs.
Новые продукты/ статистические данные должны быть ориентированы на удовлетворение потребностей политиков.

There are no regional offices; all producers of official statistics must follow the National Statistics Act.
В стране не существует региональных управлений; все разработчики официальной статистики должны соблюдать требования Закона об официальной статистике..

However, statistics must be improved if evaluation was to be soundly based.
Тем не менее, для того чтобы производить оценку на надежной основе, необходимо улучшить сбор статистики.

Principle 11: Relevance- European Statistics must meet the needs of users.
Принцип 11ый: Актуальность- Европейская статистика должна удовлетворять нужды пользователей.

Accurate statistics must also be collected and made available to policy-makers.
Необходимо также обеспечить сбор и распространение среди директивных органов точной статистической информации;

Principle 12: Accuracy and Reliability- European Statistics must accurately and reliably portray reality.
Принцип 12ый: Точность и надежность- Европейская статистика должна отражать действительность точно и достоверно.

In the latter, statistics must identify who collided with whom and who caused the collision.
Во втором случае в статистических данных должно быть указано, кто с кем столкнулся и по чьей вине произошло столкновение.

Although politicians very largely define the fields of statistical investigation through budget decisions, statistics must not be subservient to them.
Несмотря на то, что политики в весьма значительной степени определяют области статистических исследований путем принятия бюджетных решений, статистика не должна раболепствовать перед ними.

Basic environmental statistics must be first improved.
Сначала необходимо улучшить базовую экологическую статистику.

Those statistics must be integrated with the statistics produced by the national statistical agency;
Такие статистические данные необходимо включать в статистику, подготавливаемую национальным статистическим управлением;

Principle 13: Timeliness and Punctuality- European Statistics must be disseminated in a timely and punctual manner.
Принцип 13ый: Своевременность и пунктуальность- Европейская статистика должна распространяться в нужное время и без опоздания.

Official statistics must compete with the other data providers by being reliable, objective and impartial.
Официальная статистика должна конкурировать с другими поставщиками данных, будучи надежной, объективной и беспристрастной.

In order for statistical systems to remain relevant and equipped to meet demands, statistics must be positioned as a development objective in its own right.
Для того, чтобы статистические системы сохраняли свою актуальность и по-прежнему могли обеспечивать удовлетворение спроса на их услуги, сама статистика должна служить одной из целей в области развития.

Health statistics must be routinely disaggregated by sex and other attributes, most especially at the local level.
Статистику здравоохранения следует постоянно дезагригировать по признаку пола и по другим факторам, особенно на местном уровне.

Since the resources available in the NSIs of the Member States are limited, developments in structural business statistics must be confined to the most important fields.
Изза ограниченности ресурсов, имеющихся в распоряжении НСИ государств- членов, разработки в области статистики структуры предприятий должны быть ограничены наиболее важными областями.

Region for output of statistics must necessarily include the Text box object.
Регион, предназначенный для вывода статистики, обязательно должен содержать текстовый объект Text box.

With regard to the action taken by PRONAM to combat violence, subparagraph 4 mentions the promotion of research and the preparation and dissemination of statistics; it should be added that these statistics must be uniform.
Где речь идет о действиях по борьбе с насилием, инициатором которых выступает ПРОНАМ, в четвертом подпункте, где говорится о необходимости проведения расследований, подготовке и публикации статистических данных, необходимо добавить, что эти данные должны быть единообразными.

Rail statistics must also be adapted, in particular to take into account liberalisation of the rail transport market.
Необходимо также провести адаптацию статистики железнодорожных перевозок, в частности с учетом либерализации рынка железнодорожных услуг.

A good journalist, especially one who does his/her work by exploring strings of figures and statistics must know how to work like a high performance sieve for the daily generated content.
Хороший журналист, особенно тот, кто выполняет свою работу, исследуя ряды цифр и статистических данных, должен знать, как быть совершенным ситом для просеивания ежедневно создаваемой информации.

Nowadays, official statistics must address new issues such as the emergence of new practices due to the emerging of new forms of entrepreneurial management.
Сегодня официальная статистика должна освещать новые явления, такие как возникновение новых практик, вызванных появлением новых форм организации предпринимательской деятельности.

The transition from centrally planned to market economy required redefining the role of official statistics in society and making it clear to governments and other users that official statistics must meet international standards and be independent from policy makers;
Переход от централизованно планируемой к рыночной экономике требует пересмотра роли официальной статистики в обществе и разъяснения правительствам и другим пользователям того, что официальная статистика должна удовлетворять международным стандартам и быть независимой от директивных органов;

The UN's statement emphasises that official statistics must be compiled according to scientific methods and internationally recognised classifications and definitions.
ООН подчеркивает, что официальная статистика должна составляться в соответствии с научными методами и международно признанными классификациями и определениями.

The debates on the role of statistics and indicators within the design of development policies clearly showed that statistical information should not any more be confined to a role of mere technical support for governmental services in charge of policy design and evaluation."Official" statistics must play the role of an open information system aiming at promoting public awareness and increased participation of citizens in public affairs.
Полемика вокруг роли статистики и показателей в разработке политики в области развития со всей очевидностью свидетельствует о том, что на статистическую информацию уже нельзя больше возлагать ограниченную функцию чисто технической поддержки государственных служб, которые отвечают за разработку и оценку этой политики." Официальные" статистики должны выполнять функцию открытой информационной системы, направленной на повышение уровня осведомленности общественности и на более широкое участие граждан в государственных делах.

Statistics must be collected in a form that would allow the Danish Government to monitor the implementation and effectiveness of its programme.
Необходимо собирать статистические данные в таком формате, который позволил бы датскому правительству осуществлять контроль за ходом осуществления и результативностью своей программы.

For the programme to remain relevant and contribute to sustainable change, countries in the region through the Committee on Statistics must take ownership of the programme and closely guide its development and implementation, with supplementary support from global, regional and subregional development partners.
Для того чтобы программа сохраняла актуальный характер и способствовала стабильным переменам, странам региона через посредство Комитета по статистике следует взять на себя ответственность за программу и четко направлять ее разработку и осуществление при вспомогательной поддержке со стороны глобальных, региональных и субрегиональных партнеров по развитию.

Such statistics must be based on quality data collected from women and men in the society, which are necessary for the designing, monitoring and evaluating gender equality policies and programmes in the region.
Такая статистика должна базироваться на полученных от женщин и мужчин в обществе качественных данных, которые необходимы для разработки, мониторинга и оценки политики и программ в области гендерного равенства, осуществляемых в регионе.

The Fundamental Principles emphasise that official statistics must be compiled according to scientific methods and internationally recognised classifications and definitions.
В Основных принципах подчеркивается, что официальная статистика должна разрабатываться с использованием научных методов и международно признанных классификаций и определений.

However, the sad railway safety statistics must be alarming for both children and adults and remind them that their health, safety and even life depend on their behaviour on railways.
Однако печальная статистика должна насторожить как детей, так и взрослых, и напомнить, что от соблюдения строгих правил поведения на железной дороге зависит здоровье, а порой и жизнь.