STATISTICS UNDER THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• статистике при президенте

Примеры использования Statistics under the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agency of Statistics under the President of RT.
Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан.

Food security and poverty// Collection Agency for Statistics under the President of Tajikistan.
Продовольственная безопасность и бедность// Сборник Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан.

The Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, 2016.
Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан, 2016.

Since April 16, 2010 he possesses a position of Deputy Director of the Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan.
C 16 апреля 2010 года- Заместитель Директора Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан.

TAJSTAT Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan.
ТАДЖСТАТ Агентство по Статистике при Президенте Республики Таджикистан.

The country's foreign trade turnover was almost 4 billion during the same period in 2014, according to"Asia-Plus" with reference to the Agency on Statistics under the President of Tajikistan.
За этот же период 2014 года размер внешнеторгового оборота страны составлял почти 4 млрд- а, сообщает« Азия- Плюс» со ссылкой на Агентство по статистике при президенте РТ.

On behalf of the Agency on Statistics under the President of the Republic of.
От имени Агентства по статистике при Президенте Республики.

Regular inter-agency meetings are held with the participation of specialists from the Ministry of Justice and the Civil Registration Office, the Ministry of Health and Social Protection of Population, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan and donor organizations.
Регулярные межведомственные встречи проводятся с участием специалистов Министерства юстиции и Управления актов гражданского состояния, Министерства здравоохранения и социальной защиты населения, Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан, донорских организации.

Statute of the Agency on Statistics under the President RT as of«22» of April, 2010;
Положение об Агентстве по статистике при Президенте Республики Таджики- стан от« 22» апреля 2010г.

One of the goals of the project is to consolidate the statistical data collected by the Ministry of Health and Social Protection of Population(MHSPP) and statistical data collected from other sources- Civil Registration Offices, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, as well as vertical programs, for more effective management.
Одной из целей проекта является консолидация статистических данных, собираемых Министерством Здравоохранения и Социальной Защиты( МЗСЗН) и статистических данных, собираемых из других источников- Отделами ЗАГС, Агентством по Статистике при Президенте Республики Таджикистан, а также вертикальными программами для более эффективного управления.

Deputy Director of Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan Norov K.D.
Заместитель Директора Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан Норов К. Д.

In order to ensure effective management, one of the project objectives is to bring together reliable, directly relevant, timely and regularly collected data by the Ministry of Health and Social Protection of Population of the Republic of Tajikistan and the basic statistical data derived from other sources, such as the Civil Registration Offices under at the Ministry of Justice, Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, as well as vertical programs.
С целью обеспечения эффективного управления, одной из задач проекта является объединение достоверных, имеющих непосредственное отношение, своевременных, и регулярно собираемых данных Министерством здравоохранения и социальной защиты населения с основными статистическими данными, получаемыми из других источников, таких как Отделы записи актов гражданского состояния при Министерстве юстиции, Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан, а также вертикальных программ.

Agency of Statistics under the President of RT, Ministry of Health of RT, MEASURE DHS ICF International. 2012.
Агентство по статистике при Президенте РТ, Министерство здравоохранения РТ, MEASURE DHS ICF International. 2012 г.

The assessment process was initiated in response to a request by the Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan(TAJSTAT) to the UNECE made in July 2011.
Процесс оценки начался в ответ на просьбу Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан( ТАДЖСТАТ) в ЕЭК ООН в июле 2011 года.

The Agency on Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, responsible for official Government statistics, is a further target group of the project.
Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан( ответственное за составления официальной статистики Правительства), является целевой группой проекта.

World Bank of the status of implementation was described as“Satisfactory”, thus recognizing the efforts of the Agency of Statistics under the President and the implementing consortium in the completion of activities.
Последняя оценка Всемирного Банка о ходе осуществления проекта была описана как« Удовлетворительная», тем самым признавая усилия Агентства статистики при президенте и консорциума по осуществлению проекта в рамках завершения деятельности.

Given the characteristics, the Agency on statistics under the President of RT made an effort to do economic census in order to get information on classifier of economic activity(issue 1), and classifier on types of economic activity issue 2.
Учитывая эти особенности, Агентство по статистике при Президенте РТ предприняла попытки при проведении Экономической переписи получить одновременно сведения как по Классификатору видов экономической деятельности ред.

Considerable work has been done in the development of gender statistics and in the incorporation of gender indicators into statistical report forms by the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan formerly the State Committee for Statistics of the Republic of Tajikistan.
Значительную работу по развитию гендерной статистики и внедрению в формы статистической отчетности гендерных показателей проделало Агентство по статистике при Президенте РТ ранее Госкомитет статистики РТ.

To calculate demographic indicators, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan regularly collects data on the registration of births and deaths from the Civil Registration Offices under the Ministry of Justice, as well as data on migration from the Ministry of Labour.
Для подсчета демографических показателей, Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан регулярно собирает данные о регистрации рождаемости и смертности от Отделов актов гражданского состояния при Министерстве юстиции а также данные о миграции от Министерства труда.

The Ministry of Health and Social Protection of Population of the Republic of Tajikistan also collects real-time data about the births and deaths, as well as data from various studies are conducted by the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, and these data differ from the official data obtained from the Civil Registration Offices.
Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан тоже собирает оперативные данные о рождении и смертности, которые, так же как и данные различных исследований, проводимые Агентством по статистике при Президенте Республики Таджикистан, разнятся от официальных данных полученных от Отделов актов гражданского состояния в разы.

Since 2007, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan has released annually a compendium of statistics titled"Gender indicators in the production activities of dekhkan(private) farms", which presents indicators for the growth of dekhkan(private) farms broken down by gender.
Начиная с 2007 года Агентство по статистике при Президенте РТ ежегодно выпускает статистический сборник<< Гендерные показатели в производственной деятельности дехканских( фермерских) хозяйств>>, в котором представлены показатели развития дехканских( фермерских) хозяйств в гендерном разрезе.

Certain work on these issues has been conducted before, but it was usually carried out by the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Health and Social Protection of Population of the Republic of Tajikistan.
Работа в этом направлении велась и раньше, но обычно проводилась она Агентством по статистике при Президенте Республики Таджикистан и Министерством здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан.

The Global Assessment does not focus exclusively on the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan(TAJSTAT) but encompasses all major producers of statistics in the country.
Глобальная оценка направлена не только на Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан( ТАДЖСТАТ), но и охватывает всех основных производителей статистических данных в стране.

Message to the Statistics Agency under the President of the Republic of Tajikistan.
Сообщение Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан.

Official data of the Statistics Agency under the President of the Republic of Tajikistan**Taking into account amendments according to BP.
Официальные данные агентства по статистике при президенте республики Таджикистан** С учетом поправок в соответствии с ПБ.

Source: Statistics agency under the President The difficult environment for doing business in Tajikistan has also reflected the low level of FDI for other than larger scale extractive industry investments like in mining and power supply.
Источник: Агентство по статистике при Президенте РТ Трудная среда для ведения бизнеса в Таджикистане, также отражена в низком уровне ПИИ, кроме крупномасштабных инвестиций в добывающую промышленность, как горное дело, и энергоснабжение.

Official data of the Statistics Agency under the President of the Republic of Tajikistan The growth of export has occurred due to increase in export of mineral production, non-monetary gold, electric power, textile products and other goods Table 4.
Официальные данные Агентства по статистике при Президенте РТ Рост экспорта произошел в результате увеличения экспорта минеральной продукции, немонетарного золота, электроэнергии, текстильной продукции и других товаров см. Таблицу 4.

This system also allows the exchange of statistical data on births and deaths with the Ministry of Health and Social Protection of Population(MHSPP) and the Agency for Statistics(AS) under the President of the Republic of Tajikistan.
Эта система также позволяет обмениваться статистическими данными по рождению и смертности с Министерством здравоохранения и социальной защиты населения( МЗСЗН) и Агентством по статистике( АС) при Президенте Республики Таджикистан.

Official data of the Statistics Agency under the President of the Republic of Tajikistan For 9 months of 2016, the import of goods(CIF prices) according to official statistical data has made USD 2 222,7 million which is less on 10,2% against the same period of previous year.
Официальные данные Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан Импорт товаров( в ценах СИФ) согласно официальным статистическим данным за 9 месяцев 2016 года составил 2 222, 7 млн. долл.

In fact, the Statistical Agency under the President of the Republic of Tajikistan(formerly the State Committee on Statistics, or Goskomstat) has initiated this entire undertaking and has been in the driving seat from the very beginning.
На самом деле Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан( ранее Государственный комитет по статистике, или Госкомстат) полностью инициировал и с самого начала руководил этим начинанием.