STATO на Русском - Русский перевод

• stato

Примеры использования Stato на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stato fields are gone.
Статическое поле пропало.

Corpo forestale dello Stato Italy.
Государственный лесохозяйственный орган Италия.

Corpo Forestale dello Stato and Accademia Italiana di Scienze Forestali Italy.
Государственный лесохозяйственный орган и Академия сельскохозяйственных наук Италия.

Il Fiordaliso is located a mere 43 km from Museo di Stato.
Здание находится на расстоянии 43 км от Museo di Stato.

The actress is going to get a new role in the film"Ragion di Stato», which will be broadcast on the state channel Italy.
Актриса намерена получить новую роль в фильме" Ragion di Stato», который будет транслироваться на государственном канале Италии.

Later it came to the state company Ferrovie dello Stato FS.
Теперь же в ней расположен Экспериментальный институт компании Ferrovie dello Stato FS.

Two days later, the army general staff(Stato Maggiore del Regio Esercito) ordered the army group to strengthen its anti-tank defenses.
Через два дня генеральный штаб армии( Stato Maggiore del Regio Esercito) приказал армейской группе усилить противотанковую защиту.

Handbook on the International Aspects of Family Law(Poligrafico dello Stato) Italian.
Справочник по международным аспектам семейного права( Poligrafico dello Stato) на итальянском языке.

The popular portal Milan Milano Città Stato, telling about this wonderful city, there is a new convenient and original card.
На популярном миланском портале Milano Città Stato, рассказывающем об этом замечательном городе, появилась новая удобная и оригинальная карта.

Silva Mediterranea, Joint Research Centre Ispra(EC), Corpo Forestale dello Stato Italia, FAO.
Комитет" Silva Mediterranea", Совместный исследовательский центр, Испра( EC), Государственный лесохозяйственный орган Италии, ФАО.

AAMS(Italy): The Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato, better known as AAMS, is charged with regulating online gaming services in Italy.
AAMS( Италия): Итальянская служба Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato, более известная как AAMS, занимается регулированием онлайн- игры в Италии.

To obtain it, undocumented migrants must also apply for indigence status Stato di Indigenza.
Чтобы получить его, недокументированные мигранты должны также подать заявление на присвоение им статуса бедности Stato di Indigenza.

The Consiglio di Stato(English: Council of State) is a legal-administrative consultative body that ensures the legality of public administration in Italy.
Государственный совет Италии( итал. Consiglio di Stato della Repubblica Italiana)- высший административный суд и юридический совещательный орган, который обеспечивает законность государственного управления.

In its yearly report Italian state regulator, L'Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato(AAMS) according to PokerFuse.
В своем ежегодном отчете итальянских стабилизатор, L' Amministrazione Autonoma Dei Monopoli ди Stato( ЗРС) в соответствии с PokerFuse.

Rinuncia del Presidente della Pontificia Commissione per lö Stato della Città del Vaticano e Presidente del Governatorato del Medesimo Stato e Nomina del Successore" in Italian.
Rinuncia del presidente della pontificia commissione per lo stato della città del vaticano e presidente del governatorato del medesimo stato e nomina del successore архивировано 15 апреля 2012 года.

Their uncle, Karenin, a government official of high standing, at one time a favorite of the late Tsar, had brought them up. Era stato orfano fin dall'infanzia.
Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их. Era stato orfano fin dall' infanzia.

The power of legislative initiative is entrusted to the Congress of State(Congresso di Stato), to the members of the Great and General Council and to the Local Authorities Giunte di Castello.
Правом законодательной инициативы наделены Государственный конгресс( Congresso di Stato), члены Большого генерального совета, а также окружные органы власти Giunte di Castello.

Another two books followed- the first was Cronaca del Golpe Rosso(Chronicle of the Red Coup, 1991) and the other one was Da Mosca, Cronaca di un colpo di stato annunciato From Moscow.
Далее последовали книги« Cronaca del Golpe Rosso» и« Da Mosca, Cronaca di un colpo di stato annunciato».

The Gendarmerie Corps of Vatican City State(Italian: Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano) is the gendarmerie, or police and security force, of Vatican City and the extraterritorial properties of the Holy See.
Корпус жандармерии города- государства Ватикан( итал. Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano)- жандармерия( полиция) и силы безопасности Ватикана.

In 1931, Ledesma Ramos began publishing the periodical La Conquista del Estado, named in tribute to Curzio Malaparte's Italian Fascist magazine La Conquista dello Stato- one of the first publications of the Spanish National-Sindicalism.
В 1931 году Ледесма Рамос начал издавать журнал La Conquista del Estado(« Завоевание государства»), названный в честь одноименного журнала Курцио Малапарте La Conquista dello Stato в Италии.

She made her film debut in Luciano Salce's Colpo di stato, and her early roles included the Michael Caine film Pulp(1972) as a receptionist, and the Jack Lemmon comedy Avanti!(1972) as a nurse.
Кинодебют молодой актрисы состоялся в фильме Лучано Сальсе Colpo di stato, среди ее первых ролей- регистраторша в фильме Чтиво( 1972) с участием Майкла Кейна, и медсестра в комедии« Аванти!»( 1972) с Джеком Леммоном.

The official Italian name of the city is Città del Vaticano or, more formally, Stato della Città del Vaticano, meaning"Vatican City State.
Официальное итальянское название Ватикана( итал. Stato della Città del Vaticano) означает в буквальном переводе« Государство Го́рода Ватикан».

The problem of State fault is treated thoroughly by G. Palmisano,"Colpa dell'organo e colpa dello Stato nella responsabilità internazionale" in Comunicazioni e Studi dell'Istituto di Diritto internazionale e straniero dell'Università di Milano(1992), pp. 625-755.
Проблема вины государства подробно рассматривается в трудах G. Palmisano," Colpa dell' organo e colpa dello Stato nella responsabilità internaztionale" in Comunicazioni e Studi dell' Instituto di Diritto internaztionale estraniero dell' Università di Milano,( 1992), pp. 625- 755.

However, in accordance with paragraph 2 of the Legge sulle fonti del diritto("Law on the sources of law") of 7 June 1929, it promulgates its laws and regulations by publishing them in the Italian-language Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano attached to the Acta Apostolicae Sedis.
Тем не менее, в соответствии с параграфом 2 Legge sulle fonti del diritto от 7 июня 1929 года, законы и правовые акты государства публикуются на итальянском языке такие как Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Citta del Vaticano- приложение к Acta Apostolicae Sedis.

On 4 June, Mussolini issued a charter sketching out a new responsibility for the Supreme General Staff(Stato Maggiore Generale, or Stamage for short): to transform his strategic directives into actual orders for the service chiefs.
Июня Муссолини выпустил новый устав с обзором новой сферы ответственности верховного генерального штаба( Stato Maggiore Generale или вкратце Stamage), для преобразования его стратегических директив в фактические приказы для глав родов войск.

The withdrawal of the reservation produces the situation that would have existed if the reservation had not been made.""Intervendendo in una situazione di questo tipo, la revoca della riserva avrà l'effeto di ristablire il contenuto originario del trattato nei rapporti tra lo Stato riservante e lo Stato che ha accettato la riserva.
Снятие оговорки создает ситуацию, которая существовала бы, если бы оговорка не была сделана"" Intervenendo in una situazione di questo tipo, la revoca della riserva avrà l' effeto di ristablire il contenuto originario del trattato nei rapporti tra lo Stato riservante e lo Stato che ha acettato la riserva.

Since 1929, Acta Apostolicae Sedis carries a supplement in Italian, called Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano, containing laws and regulations of Vatican City, the city-state founded in that year.
С 1929 года AAS имеет приложение« Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano» на итальянском языке, в котором печатаются законы и постановления Ватикана- города- государства, основанного в том же году.

In successive decades, attention was focused, in institutions of learning(mainly Faculties of Law in numerous countries), on the socalled"general theory of the State"(théorie générale de l'État/ teoría general del Estado/ teoria geral do Estado/ Allgemeine Staatslehre/ teoria generale dello Stato), repeating mechanically and ad nauseam certain concepts advanced by authors of times past who had distinct concerns in mind.
В последующие десятилетия внимание( главным образом, на факультетах права многих стран) в исследовательских учреждениях сосредоточилось на так называемой<< общей теории государства>>( théorie générale de l' État/ teoría general del Estado/ teoria geral do Estado/ Allgemeine Staatslehre/ teoria general dello Stato), причем механически и надоедливо повторялись некоторые концепции, выдвинутые авторами прошлого, которые имели в виду другие озабоченности.

Three permanent working groups:(1) Human factors, chaired by Russian Railways(RZD)(Russia),(2) Security technologies, chaired by Ferrovie dello Stato(Italy),(3) Strategy and regulations, chaired by the National Railway Company of Belgium(SNCB)(Belgium);
Организация трех постоянных рабочих групп: 1 по человеческим факторам, под председательством Российских железных дорог( РЖД)( Россия); 2 по технологиям безопасности, под председательством Государственных железных дорог Италии; 3 по стратегии и правилам, под председательством Национальной компании железных дорог Бельгии( НКЖБ);