STATUS AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• состоянии и развитии
• состояние и развитие
• состояния и развития

Примеры использования Status and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Status and development of the project.
II. Статус и ход осуществления проекта.

Resolution: history, status and development.
Разрешающая способность: история, состояние и развитие// Оптико- мех.

III. Status and development of the project.
III. Статус и ход разработки проекта.

Russia in the Modern World: Status and Development Trends.
Современный мир и Россия: состояние и тенденции развития.

Current status and Development Prospects"/ 2007 5-7 June.
Современное состояние и перспективы развития.

Law education in Kazakhstan: modern status and development prospects.
Юридическое образование в Казахстане: современное состояние и перспективы развития.

Current status and development prospects».
Современное состояние и перспективы развития».

In modern conditions of import substitution a very relevant issue is the status and development of peasant(farmer) economies.
В современных условиях импортозамещения очень актуальными вопросами являются состояние и развитие крестьянских( фермерских) хозяйств.

The status and development direction of Chinese oil well cementing technology.
Направление развития и статуса китайских технологий по цементированию нефтяных скважин.

A monitoring system should be devised whereby the ICSC secretariat should be regularly informed on status and developments.
Следует разработать систему контроля, предусматривающую информирование секретариата КМГС на регулярной основе о положении дел и изменениях.

Socio-economic status and development of the region.
Социально-экономическое состояние и развитие региона.

His delegation encouraged the Study Group on the Most-Favoured-Nation Clause to continue its work on the basis of a preliminary assessment of the draft articles prepared by the Commission in 1978, taking into account their current status and developments in other forums.
Делегация Польши рекомендует Исследовательской группе, занимающейся клаузулой о наиболее благоприятствуемой нации, продолжать свою работу на основе предварительной оценки проектов статей, подготовленных Комиссией в 1978 году, с учетом их сегодняшнего статуса и событий, имевших место в рамках других форумов.

Current status and development of agrifood cluster of the perm region аву 8-2015.
Современное состояние и развитие агропродовольственного кластера пермского края аву 8- 2015.

The purpose of the visit was to have mission personnel brief the Committee on the status and developments of UNMIH from the field perspective.
Цель этого визита состояла в том, чтобы персонал Миссии проинформировал Комитет о состоянии дел и событиях в рамках МООНГ с учетом обстановки, существующей на местах.

The status and development of the TBFRA-2000 electronic database were presented in detail by Mr. Peter Csoka(Hungary), who had elaborated the structure of the database and its components.
Подробная информация о состоянии и развитии электронной базы данных по ОЛРУБЗ2000 была представлена г-ном Петером Чокой( Венгрия), который описал структуру базы данных и ее компоненты.

Therefore, the subprogramme aims at securing through R& D the knowledge of the status and development in the transport sector of the Czech Republic, the subprogramme to be focused on.
Поэтому данная подпрограмма направлена на получение с помощью НИОКР сведений о состоянии и развитии транспортного сектора Чешской Республики и сосредоточена на следующих темах.

Assessed the status and development of measures of domestic agriculture; business development in the conditions of entry into the WTO; domestic support, under WTO rules, divisible by three baskets.
Оцениваются состояние и развитие мер господдержки отечественного АПК; развитие предпринимательства в условиях вхождения в ВТО; внутреннюю поддержку, по правилам ВТО, делящуюся на три корзины.

Ministry of Education of the Russian Federation has prepared a good regional report on the status and development of preschool education in Russia- the report will be one of the key at the Moscow conference.
Министерство образования России подготовило добротный региональный доклад о состоянии и развитии дошкольного образования в России- этот доклад будет одним из основных на Московской конференции.

During the event, participants could ask the representatives of the Agency for Entrepreneurship and Investments of the Republic and the business of the Ombudsman in the region to their questions and express their opinions and suggestions on the status and development of business in Dagestan.
В ходе мероприятия его участники могли задать представителям Агентства по предпринимательству и инвестициям республики и аппарата бизнес- омбудсмена региона интересующие их вопросы, а также высказать свои предложения и мнения по состоянию и развитию бизнеса в Дагестане.

Requirement X"Preparation of the annual report on the status and development of competitive environment in the markets of goods, works and services of the Subject of the Russian Federation" hereinafter- the Report.
Требование X" Подготовка ежегодного доклада о состоянии и развитии конкурентной среды на рынках товаров, работ и услуг субъекта Российской Федерации" далее- доклад.

Decided that appropriate reporting and monitoring modalities should be put in place to ensure that the Commission and its secretariat were kept fully informed of the status and developments in respect of appointments of limited duration employment modalities;
Постановила, что следует внедрить соответствующие механизмы отчетности и контроля в целях обеспечения того, чтобы Комиссия и ее секретариат были в полной мере информированы о положении дел и изменениях, касающихся применения процедур найма на основе назначений на ограниченный срок;

Statistical work in small regions mainly involves monitoring the status and development of a given region on the basis of various methods of statistical enumeration, including reports, questionnaire forms, censuses and polls.
Статистика малых регионов- это, в первую очередь, мониторинг состояния и развития данного региона на основе разнообразных методов статистического наблюдения: отчетность, анкетные наблюдения, переписи, опросы.

The Section continues to perform its advisory functions, including the interpretation and application of legal instruments regarding status, privileges and immunities of the Tribunal, international agreements with the host country, other States and intergovernmental organizations, administrative legal issues, claims against the organization, contracts and commercial arrangements, the negotiation of enforcement and relocation agreements and advice on the status and development of the legal framework and rules of the Tribunal.
Секция продолжает выполнять свои консультативные функции, включая толкование и применение правовых документов, касающихся статуса, привилегий и иммунитетов Трибунала, международных соглашений со страной пребывания и другими государствами и межправительственными организациями, административно-правовых вопросов, исков против организации, контрактов и коммерческих договоренностей, заключение соглашений об исполнении приговоров и переселении и предоставление консультаций по вопросам статуса и разработки правовой основы и правил Трибунала.

It must ensure that managers at all levels of University obligatory minimum information on the status and development of processes and systems, for which they are responsible and which are.
Она должна обеспечить руководителей вуза всех уровней обязательным минимумом информации о состоянии и развитии тех процессов и систем, за которые они отвечают и которыми управляют.

The project manager will regularly report about their status and development at the relevant working parties, namely the Working Party on Road Traffic Safety(SC.1), the Working Party on Rail Transport(SC.2) and the Working Party on Intermodal Transport and Logistics WP.24.
Управляющий проектами будет регулярно информировать о их состоянии и развитии на сессиях соответствующих рабочих групп, а именно Рабочей группы по автомобильному транспорту( SC. 1), Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) и Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике WP. 24.

The Workshop was briefed on existing and future GNSS systems and their applications, including the status and development of the Global Positioning System(GPS), the Global Navigation Satellite System(GLONASS) and Galileo, the European system at present under development..
Участникам Практикума было сообщено о существующих и будущих системах ГНСС и их применении, в том числе о состоянии и развитии Глобальной системы позиционирования( GPS), Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) и создаваемой Европейской системы Galileo.

To improve the availability of up-to-date information on the status and development of UNCITRAL texts, efforts have been made to ensure that press releases are issued when treaty actions are taken or information is received on the adoption of a model law.
Чтобы повысить оперативность распространения свежей информации о статусе и ходе разработки текстов ЮНСИТРАЛ, прилагаются усилия по обеспечению выпуска пресс-релизов сразу же после тех или иных договорных шагов или получения информации о принятии типовых законов.

The session on the existing and future GNSS systems and their applications addressed the status and development of GPS, GLONASS and Galileo, as well as GNSS activities in the Eastern European region, including those relating to differential system development..
На заседании, посвященном существующим и перспективным системам ГНСС и видам их применения, были рассмотрены вопросы, касающиеся состояния и развития GPS, ГЛОНАСС и Galileo, а также проводимая в Восточной Европе деятельность, связанная с ГНСС, в том числе в области развития дифференциальной системы.

According to the press service of the Senate, during the meeting, the sides exchanged views on the status and development of Kazakhstan's legal framework in the field of religion, the practical aspects of implementation of the new Law of the Republic of Kazakhstan as of October 11, 2011"On religious activities and religious associations" as well as issues of the activity religious associations.
Как сообщили в пресс-службе Сената, в ходе встречи состоялся обмен мнениями о состоянии и развитии казахстанской законодательной базы в сфере религии, практических аспектах реализации нового Закона Республики Казахстан от 11 октября 2011 года« О религиозной деятельности и религиозных объединениях», а также вопросах деятельности религиозных объединений.

Presentations and discussions focused on the air quality section of the Belgrade Assessment, current status and developments in air-quality monitoring in EECCA countries: on integrating monitoring with pollution control, the modernization of monitoring networks and the management of air-quality data; and on elements for national strategies to link monitoring with policymaking.
Темами выступлений и дискуссий были: раздел Белградской оценки, посвященный качеству атмосферного воздуха, текущее состояние и развитие деятельности по мониторингу качества атмосферного воздуха в странах ВЕКЦА; объединение мониторинга с контролем загрязнения, модернизация сети мониторинга и работа с данными о качестве воздуха; а также элементы национальных стратегий, предусматривающих увязку мониторинга с выработкой политики.