STAYS WITH YOU на Русском - Русский перевод

• остается с тобой
• останется с тобой

Примеры использования Stays with you на Английском языке и их переводы на Русский язык

That stays with you.
Она находится у тебя.

Losing a man in combat, it stays with you.
Когда теряешь кого-то в бою, это с тобой навсегда.

He stays with you.
Будешь сторожить его. Что?

It's the kind of thing that stays with you forever.
Такие вещи остаются с вами навсегда.

It stays with you.
Это навсегда останется с тобой.

America is something that stays with you forever.
Америка- это то, что остается с тобой навсегда.

It stays with you, doesn't it?
Это остается с вами, да?

Your father stays with you.
С вами останется ваш отец.

It stays with you forever.
Это останется с тобой навеки.

Sound that stays with you.
Музыка, которая всегда с тобой.

It stays with you forever.
Это остается с тобой навсегда.

Well, the thing about German is once it's with you, it stays with you.
Что ж, суть немецкого в том, что когда вы его постигаете, он вас не покидает.

It stays with you for ever.
Она остается с вами навсегда.

And can you describe his home environment when he stays with you?
Можете ли вы описать свой дом, в котором ему придется жить, когда он останется с вами?

Everything stays with you forever.
И все это остается с вами навсегда.

Whether it be a sister or a brother, or a mother or a father or your own children, what I give you stays with you.
Это не может использоваться совместно с любыми другими, будь то сестра или брат, или мать, или отец, или свои собственные дети. То, что Я даю вам, остается с вами.

As long as he stays with you, there's no problem.
Пока он будет с вами, можно.

Because the sensation of being involved in achieving the incredible, that you are a part of a fantastic team of incredible people, stays with you wherever you are and whatever amount of time you spend at Step Up.
Вот поэтому, наверное,« Вверх»- загадочный- ощущение сопричастности к невероятной, потрясающей команде совершенно невероятных людей остается с тобой где бы ты ни находился и сколько времени бы не провел в« Вверхе».

But Kira stays with you, where she belongs.
Но Кира останется с вами, как вы и хотели.

Either your relationship just blows up like every other non-magical romance, or she stays with you but blames you for stripping all the meaning out of her life.
Или твои отношения просто развалятся как и все другие невымышленные романы, или она останется с тобой, но будет винить тебя за то что ты лишил ее жизнь всякого смысла.

If he stays with you, he won't even have a roof over his head!
Если он останется у тебя, то у него не будет и крыши над головой!

Sometimes a mission stays with you after it's done.
Иногда задание остается с тобой и по его завершении.

It stays with you even if you do it for the right reasons.
Это остается с тобой, даже если ты сделала это, исходя из правильных соображений.

Half the battle is a close-knit team, that believes in you, that stays with you whatever happens and that supports whether you win or not.
Залог победы- это сплоченная команда, которая верит в тебя, которая остается с тобой и поддерживает тебя вне зависимости от того, победил ты или нет.

She said it stays with you. Whether you have it or not.
Она сказала, что это останется с тобой.

You go home and Jesus stays with you, so in some way He has already entered your apartment.
Вы идете домой, а Иисус пребывает с вами, поэтому Он уже в какой-то мере входит в ваш дом.

When you lose someone, it stays with you, Always reminding you of how easy it is to get hurt.
Когда ты теряешь кого-то, это чувство остается с тобой, постоянно напоминая тебе о том, как легко можно пораниться.

I ii stay with you forever.
Ƒорогой,€ останусь с тобой навсегда.

Can't I stay with you, Dexter?
Можно мне остаться с тобой, Декстер?

Can I stay with you?- Uh?
Можно я останусь с тобой?