STEERING COMMITTEE ALSO на Русском - Русский перевод

• руководящий комитет также

Примеры использования Steering committee also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Steering Committee also held an election of officers.
Руководящий комитет также провел выборы своих должностных лиц.

Fourthly, given the centrality of Umoja to the administrative reform agenda, the Steering Committee also decided to invite the Special Adviser and head of the change implementation team.
В-четвертых, учитывая, что проект<< Умоджа>> занимает центральное место в программе административной реформы, Руководящий комитет также постановил пригласить специального советника и руководителя группы по осуществлению преобразований.

The Steering Committee also provided recommendations for a new structure and mandate.
Руководящий комитет также вынес рекомендации в отношении новой структуры и мандата.

In determining a model for implementation, the Steering Committee also drew on the experiences of implementation of other inter-agency codes, namely.
При определении конкретной модели внедрения Коор динационный комитет также опирался на опыт проведения в жизнь других межучрежденческих кодексов, включая.

The Steering Committee also took note of the draft terms of reference for the elaboration of the Master Plan for High Speed Railway Network in the TER region and requested that the Project Manager distribute the final TOR to the TER National Coordinators in January 2013.
Руководящий комитет также принял во внимание проект круга ведения для разработки Генерального плана ТЕЖ для высокоскоростной железнодорожной сети и поручил Управляющему проекта распространить окончательный текст КВ среди национальных координаторов ТЕЖ в январе 2013 года.

Organizations members of the Steering Committee also support the campaign, by organizing local activities in the countries targeted.
Организации, входящие в состав Руководящего комитета, оказывают также дополнительную поддержку в проведении кампании, осуществляя различные мероприятия на местах в странах, на которые нацелена кампания.

The Steering Committee also endorsed the timeline that the group had developed for its work and welcomed the Group's proposal to carry out consultations with external stakeholders.
Руководящий комитет также поддержал сроки, установленные Группой для ее работы, и приветствовал предложение Группы провести консультации с внешними заинтересованными субъектами.

To increase financial contributions and the number of donor countries, the Steering Committee also requested the secretariat to prepare, on the basis of THE PEP workplan, project proposals for transmission, via official diplomatic channels, to Ministers of Transport, Health and Environment of UNECE and WHO/Europe Member States.
В целях увеличения финансовых взносов и численности стран- доноров Руководящий комитет также просил секретариат подготовить на основе рабочего плана ОПТОСОЗ соответствующие предложения по проектам в целях их препровождения по официальным дипломатическим каналам министрам транспорта, здравоохранения и окружающей среды государств- членов ЕЭК ООН и Европейского бюро/ ВОЗ.

The Steering Committee also received a request by the GGE Chairperson to sponsor the Friend of the Chair on Victim Assistance Bosnia and Herzegovina.
Руководящий комитет также получил просьбу Председателя ГПЭ спонсировать друга Председателя по помощи жертвам Босния и Герцеговина.

Outside of these four areas, the Global Steering Committee also wishes to draw attention to a number of overarching aims that it believes the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum should bear in mind during its deliberations at its twenty-fourth session.
Помимо этих четырех областей, Глобальный руководящий комитет также стремится обратить внимание на ряд общих целей, о которых, по его мнению, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров следует помнить во время работы на двадцать четвертой сессии.

The Steering Committee also encouraged support for the creation of a common library in Nairobi.
Руководящий комитет также способствовал оказанию поддержки созданию совместной библиотеки в Найроби.

The Steering Committee also adopted a monitoring framework to evaluate the implementation of the Programme process.
Руководящий комитет принял также механизм мониторинга в целях оценки осуществления Программы.

The Steering Committee also worked to further elaborate the project plan for the three-year phase 2003-2006.
Кроме того, Руководящий комитет продолжил разработку плана осуществления проекта на трехлетний период 2003- 2006 годы.

The Steering Committee also welcomed the criteria developed to assess success in the implementation of the Strategy.
Руководящий комитет также приветствовал критерии, разработанные для оценки успеха в деле осуществления Стратегии.

The steering committee also monitors cost to date against budget for each previously named initiative.
Кроме того, руководящий комитет на каждый данный момент отслеживает расходы в сопоставлении с бюджетом по каждой из вышеупомянутых инициатив.

The Steering Committee also met in February 2008 in the margins of the Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Кроме того, в феврале 2008 года Руководящий комитет провел свое заседание в рамках Венского форума по борьбе с торговлей людьми.

The steering committee also recommended that the assessment should be co-sponsored by other relevant United Nations agencies.
Руководящий комитет также рекомендовал, чтобы спонсорами оценки стали другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций.

The Steering Committee also coordinates input into the preparatory process for the Fourth World Conference on Women.
Руководящий комитет координирует также мероприятия, связанные с участием в процессе подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Steering Committee also noted the strong request of the Central Asian countries for capacity-building to support reporting.
Руководящий комитет отметил также настоятельную просьбу стран Центральной Азии осуществить мероприятия по созданию потенциала в поддержку отчетности.

The steering committee also focuses on the consideration of means to enhance political and financial support for African development.
Руководящий комитет сосредоточивает также свое внимание на рассмотрении путей укрепления политической и финансовой поддержки развития в Африке.

The Steering Committee also supports the offices of the Administration participating in the 3-Country Gender Project see iii.
Руководящий комитет также оказывает поддержку органам Национальной администрации в осуществлении гендерного проекта, в котором участвуют три страны см. пункт iii.

The IMIS Steering Committee also needs to address the implementation of various processes designed to ensure the sustained operation of the system.
Руководящему комитету по ИМИС необходимо также рассмотреть вопрос о внедрении различных рабочих процессов, призванных обеспечить устойчивое функционирование системы.

The Internet Steering Committee also reviews cases of non-compliance with standards and policies, and decides on the course of action to bring about compliance.
Руководящий комитет по Интернету рассматривает также случаи несоблюдения стандартов и политики и принимает решения о мерах по обеспечению их соблюдения.

Additionally, the Steering Committee also needs to consider, particularly in the second half of phase III, how it envisages the regional work on ESD post-2015.
Кроме того, Руководящему комитету также необходимо рассмотреть, особенно во второй половине этапа III, то, как он предполагает осуществлять региональную деятельность по ОУР в период после 2015 года.

The Steering Committee also discussed how to attract more delegations to Joint Committee sessions in the light of feedback from the twenty-fourth session in Ireland.
Руководящий комитет также обсудил вопрос о привлечении большего числа делегаций к участию в сессиях Объединенного комитета, который был поднят на двадцать четвертой сессии в Ирландии.

The Steering Committee also provided direction on the outstanding policy matters, ensuring that efforts to resolve these policy issues were closely coordinated with the Board of Auditors.
Руководящий комитет также готовил указания по нерешенным вопросам политики для обеспечения того, чтобы усилия по решению этих вопросов предпринимались в тесной координации с Комиссией ревизоров.

The Steering Committee also monitors the progress of departments and offices in meeting the goal of 50/50 gender distribution in the staffing of Professional and higher-level posts.
Руководящий комитет также осуществляет контроль за деятельностью департаментов и управлений, направленной на достижение равного соотношения мужчин и женщин на должностях категории специалистов и выше.

Aside from this the Steering Committee also decided to sponsor the participation of representatives from six States parties that requested to be sponsored: Benin, Cuba, Cameroon, Morocco, Peru, and Senegal.
Помимо этого Руководящий комитет также решил спонсировать участие представителей от шести государств- участников, которые запросили спонсорство: Бенина, Кубы, Камеруна, Марокко, Перу и Сенегала.

The report of the Steering Committee also makes the observation that the current funding structure for OIOS limits its ability to determine where resources will be deployed and, hence, limits the scope of its decisions.
В докладе Руководящего комитета также отмечается, что нынешняя структура финансирования УСВН ограничивает его способность определять, где будут использоваться ресурсы и, следовательно, ограничивает сферу принимаемых им решений.

Furthermore, the Steering Committee also decided to sponsor the participation of representatives from eight States parties that requested to be sponsored: Belarus, Cuba, El Salvador, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Mongolia, Peru, Senegal, and Tunisia.
Кроме того, Руководящий комитет также решил спонсировать участие представителей из восьми государств- участников, которые запросили спонсирование: Беларуси, бывшей югославской Республики Македония, Кубы, Монголии, Перу, Сальвадора, Сенегала и Туниса.