STERNE на Русском - Русский перевод

• стерн
• sterne

Примеры использования Sterne на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sterne Hotels in Fort Myers Beach.
Звездочные отели в Форт Майерс Бич.

Room 4: Gothic Gloom Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine, The Tate, London Sterne, Laurence 2008.
Room 4: Gothic Gloom Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine, The Tate, London Sterne, Laurence.

Sterne married Elizabeth Lumley in 1741.
Стерн женился на Элизабет Ламли в 1741 году.

Indeed, Baron Fauconberg rewarded Sterne by appointing him as the perpetual curate of Coxwold, North Yorkshire.
В самом деле, барон Фауконберг наградил Стерна, назначив его в качестве вечного викария Коксволда, Северный Йоркшир.

Sterne died in London after years of fighting tuberculosis.
Стерн скончался в Лондоне после нескольких лет борьбы с туберкулезом.

In the 1840s he often based works on the literary output of writers such as Charles Dickens, whose portrait he painted, and Laurence Sterne.
В 1840- е годы он часто писал портреты деятелей литературы, таких как Чарльз Диккенс или Лоуренс Стерн.

Subsequently Sterne did duty both there and at Sutton.
Впоследствии Стерн выполнял свои обязанности и в Силлингтоне и в Суттоне.

Zerlett's greatest success was the 1936 medical drama Arzt aus Leidenschaft and the 1938 revue film Es leuchten die Sterne, with La Jana.
Успех пришел к Церлетту в 1936 году с фильмом Arzt aus Leidenschaft и в 1938 году с фильмом- ревю Es leuchten die Sterne с участием Ла Яны.

During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.

French critics of the late eighteenth and early nineteenth centuries dismissed it as derivative of Rabelais and Laurence Sterne, as well as unnecessarily bawdy.
Французские критики конца XVIII и начала XIX века отзывались о нем неодобрительно, считая его подражанием Рабле и Лоренсу Стерну и отмечая его пошлость.

Sterne was admitted to a sizarship at Jesus College, Cambridge, in July 1733 at the age of 20.
Стерн был принят в колледж Иисуса в Кэмбридже в июле 1733 в возрасте 20 лет.

Providing a courtyard and a sunbathing terrace, Guesthouse Kuca Na Sterne apartment is located in the historical center of Lovran.
Предоставляя внутренний двор и террасу для загара, апартаменты Guesthouse Kuca Na Sterne расположены в историческом центре Ловрана.

Adolphus Sterne was a merchant of German Jewish extraction who maintained the finest home in town.
Адольф Штерн был купцом немецкого еврейского происхождения, владевшим лучшим домом в городе.

Lichtjahre große Nebel enthält Staubsäulen, die bis zu 9,5 Lichtjahre lang sind und an deren Spitze sich neue Sterne befinden", Raum e.V., Düsseldorf, Germany.
Lichtjahre große Nebel enthält Staubsäulen, die bis zu 9, 5 Lichtjahre lang sind und an deren Spitze sich neue Sterne befinden»( Туман, размером примерно в 20 световых лет содержит пылевые столбы длинной до 9, 5 световых лет, на концах которых находятся новые звезды), Raum e. V., Дюссельдорф, Германия.

His great-grandfather Richard Sterne had been the Master of the college as well as the Archbishop of York.
Его прадед Ричард Стерн был магистром в колледже, а также Архиепископом Йоркским.

Laurence Sterne, in his turn, used satire in his humorous piece Tristram Shandy, the first famous anti-novel.
Лоренс Стерн, в свою очередь, использовал сатиру в первом великом анти- романе« Тристрам Шэнди» 1759- 1767.

It was while living in the countryside, having failed in his attempts to supplement his income as a farmer and struggling with tuberculosis, that Sterne began work on his best known novel, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, the first volumes of which were published in 1759.
Это было в то время, когда, живя в сельской местности, будучи не в состоянии дополнить свой доход как фермер и бороться с туберкулезом, Стерн начал работу над своим самым знаменитым романом« Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», первый том которого был опубликован в 1759 году.

Sterne continued his comic novel, but every sentence, he said, was"written under the greatest heaviness of heart.
Стерн продолжал комический роман, но каждое предложение, по его словам, было« написано с большой тяжестью в сердце».

Members of the group included: Willem de Kooning, Adolph Gottlieb, Ad Reinhardt, Hedda Sterne, Richard Pousette-Dart, William Baziotes, Jimmy Ernst, Jackson Pollock, James Brooks, Clyfford Still, Robert Motherwell, Bradley Walker Tomlin, Theodoros Stamos, Barnett Newman, and Mark Rothko.
В эту группу также входили: Виллем де Кунинг, Адольф Готлиб, Эд Рейнхардт, Хедда Стерн, Ричард Пузетт- Дарт, Уильям Базиотис, Пол Джексон Поллок, Джеймс Брук, Клиффорд Стилл, Роберт Мотеруэлл, Брэдли Уолкер Томлин, Теодорос Стамос, Барнетт Ньюман и Марк Ротко.

Sterne graduated with a degree of Bachelor of Arts in January 1737; and returned in the summer of 1740 to be awarded his Master of Arts degree.
Стерн окончил колледж со степенью бакалавра искусств в январе и вернулся летом 1740- го, ему была присуждена степень магистра искусств.

In 1759, to support his dean in a church squabble, Sterne wrote A Political Romance(later called The History of a Good Warm Watch-Coat), a Swiftian satire of dignitaries of the spiritual courts.
В 1759 году, чтобы поддержать своего декана в церковной перебранке, Стерн пишет« Политический роман» свифтовская сатира на высокопоставленных лиц духовного суда.

Sterne was the first to try metformin on humans for the treatment of diabetes; he coined the name"Glucophage"(glucose eater) for the medication and published his results in 1957.
Стерн был первым, кто попытался применить метформин для лечения сахарного диабета у человека; он придумал название« Глюкофаг» англ.

In the Dust of the Stars(German: Im Staub der Sterne, Romanian: În pulberea de stele) is a 1976 East German science fiction film, co-produced with Romania and directed by Gottfried Kolditz.
В пыли звëзд»( нем. Im Staub der Sterne)- немецкий художественный фильм в жанре научная фантастика, снятый режиссером Готтфридом Кольдицем по собственному сценарию в 1976 году на киностудии ДЕФА.

Sterne lived in Sutton for twenty years, during which time he kept up an intimacy which had begun at Cambridge with John Hall-Stevenson, a witty and accomplished bon vivant, owner of Skelton Hall in the Cleveland district of Yorkshire.
Стерн жил в Саттоне около 20 лет, в течение этого времени он сохранил близкие отношения, которые начались с Кэмбриджа с Джоном Холл- Стивенсоном, остроумным и безупречным бонвиваном, владельцем Скелтон- Холла в районе Кливленда, Йоркшир.

His father, Roger Sterne, was an ensign in a British regiment recently returned from Dunkirk, which was disbanded on the day of Sterne's birth.
Его отец, Роджер Стерн, был прапорщиком в британском полку, который к тому времени недавно вернулся из Дюнкерка.

Heimat, Deine Sterne"(Homeland, Your Stars) is a song written by Erich Knauf and Werner Bochmann for the comedy film Quax the Crash Pilot in 1941.
Heimat, deine Sterne(« Твои звезды, Родина»), прозвучавшая в одном из любимых фильмов Гитлера Quax, der Bruchpilot 1941.

Gartenhotel Crystal- 4 Sterne Superior is located very close to the Spieljochbahn Cable Car in Fügen, at the entrance to the Ziller Valley.
Отель Gartenhotel Crystal- 4 Sterne Superior расположен в непосредственной близости от канатной дороги Шпильйохбан в коммуне Фюген, на входе в….

Whilst others such as Shaw Wu of Sterne Agee doesn't believe the Chengdu shut down will have much of an impact at all on iPad 2 production, with other plants picking up the slack.
Хотя другие аналитики, такие как Шо Ву из Sterne Agee, считают, что закрытие завода в Чэнду не окажет сильного влияния на производство iPad 2, так как производство будет перенесено на другие заводы.

Moreover, the analyst Shaw Wu at Sterne Agee has suggested that Apple may be interested in disrupting the television industry on the content side by launching its own television services which, obviously, will be connected with Siri.
Кроме того, аналитик Шо Ву из Sterne Agee предположил, что Apple может быть заинтересована в лидерстве в телевизионной индустрии в области контента, благодаря запуску своих собственных телевизионных сервисов, которые, очевидно, будут связаны с функцией Siri.

In 1724, his father took Sterne to Roger's wealthy brother, Richard, so that Sterne could attend Hipperholme Grammar School near Halifax; Sterne never saw his father again as Roger was ordered to Jamaica where he died of a fever in 1731.
В 1724 году отец взял Стерна к своему богатому брату Ричарду, так что Стерн смог посещать гимназию вблизи Галифакса; Стерн больше никогда не видел своего отца, после того как Роджер Стерн был назначен исполнять должность на Ямайке, где он умер от лихорадки в 1731 году.