STILL MUCH TO DO на Русском - Русский перевод

• еще многое сделать

Примеры использования Still much to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there is still much to do.
Но еще больше предстоит сделать.

Although good progress had been made on the identified priorities, there was still much to do.
Хотя был достигнут значительный прогресс в определении приоритетов, еще многое предстоит сделать.

In short, there's still much to do.
В ближайшее время многое предстоит сделать.

In the east, the process is lagging the west by possibly five years and there is still much to do.
На Востоке этот процесс отстает от аналогичного процесса на Западе, вероятно, на пять лет, и здесь еще многое предстоит сделать.

The experts however warn that there is still much to do to save the industry.
Однако эксперты предупреждают, что еще многое предстоит сделать, чтобы спасти отрасль.

There was still much to do in the areas of education, health and employment, in particular for young people and women.
Предстоит проделать еще большую работу в области образования, здравоохранения и занятости, особенно в том, что касается молодежи и женщин.

No, my friends, there is still much to do.
Нет, друзья мои, многое еще предстоит сделать.

We recognize that there is still much to do in that area, but in practice definite and significant advances have been attained.
Следует признать, что многое еще предстоит сделать в этой области, однако на деле нам, несомненно, удалось достичь значительного успеха.

Do you remember the slogan"There is still much to do!"?
Помните, наверно, слоган-« Сделать предстоит еще много!»?

Progress had been made, but there was still much to do to ensure full participation in society for persons with disabilities.
Определенный прогресс здесь уже достигнут, но для обеспечения всестороннего участия инвалидов в жизни общества предстоит еще многое сделать.

All generators are in place, but there is still much to do.".
Все генераторы находятся в месте, но есть еще много предстоит сделать.”.

Despite the volume of work performed there is still much to do in this field; the State is committed to ensure the continuity of those activities.
Несмотря на уже выполненный объем работы, в этой сфере предстоит еще много сделать; государство твердо намерено продолжать эту работу.

Take care not to get too distracted, Helios, there is still much to do.
Будь осторожен, не слишком отвлекайся, Гелиос, еще многое предстоит сделать.

We have reached high results, but there is still much to do, and there are many ambitious goals ahead.
Мы достигли значительных результатов, покорили много вершин, однако многое еще предстоит сделать, и впереди еще немало высоких целей.

Therefore, as we prepare for a post-2014 Afghanistan, there is still much to do.
Таким образом, в порядке подготовки к работе в Афганистане в период после 2014 года многое еще предстоит сделать.

There is still much to do: the premises do not meet all the needs of the centre, and there is a lack of qualified personnel, but the centre functions.
Еще много предстоит сделать: помещение не полностью отвечает нуждам центра, не хватает квалифицированных кадров, но центр действует.

Because we have been able to persuade passengers to use their seatbelts although there's still much to do here.
Потому что мы сумели приучить водителей и пассажиров использовать ремни безопасности хотя тут еще многое предстоит сделать.

The reports made it clear that great progress had been made but there was still much to do towards the rehabilitation of the Earth's stratospheric ozone layer.
Эти доклады свидетельствуют о том, что мы добились огромного прогресса, однако еще предстоит предпринять немало усилий для восстановления стратосферного озонового слоя Земли.

Data on the situation of women in the country shows visible progress, but also indicate that there is still much to do.
Данные о положении женщин в стране свидетельствуют о заметном прогрессе, но одновременно указывают и на то, что предстоит сделать еще очень много.

However, there is still much to do and, since the housing sector is a complex area, some new aspects might only become visible during the implementation of any programme.
Вместе с тем предстоит еще большая работа, и с учетом того, что жилищный сектор является сложной областью деятельности, некоторые новые аспекты могут проявиться только в ходе осуществления какой-либо из программ.

However, reality shows that, despite the progress made, there is still much to do and many obstacles to overcome.
Однако реальное положение дел свидетельствует о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, многое еще нужно сделать и преодолеть многочисленные препятствия.

It must be said that we have undoubtedly made progress, but world population and poverty statistics show that there is still much to do.
Следует отметить, что мы, несомненно, добились прогресса, но статистика относительно численности населения и уровня нищеты в мире свидетельствует о том, что многое еще предстоит сделать.

A hardened and encompassed with these feelings Republicans have still much to do, including things that were left unfinished by Ashot Navasardian, Vazgen Sarkissian and Andranik Margarian.
Преисполненная и насыщенная этими чувствами Республиканская партия еще многое должна сделать- все то, что не успели сделать Ашот Навасардян, Вазген Саргсян и Андраник Маргарян.

The international community, although supported by numerous legal instruments, had still much to do to find durable solutions.
Международное сообщество в своей деятельности опирается на многочисленные правовые документы; тем не менее предстоит еще многое сделать для отыскания долгосрочных решений.

There still much to do, says Zokhidjon Ziyaev, so we need to intensify efforts, introduce the latest technologies, keep up with the times and meet the expectations and needs of our customers.
Сделать еще предстоит немало,- замечает Зохиджон Зияев,- поэтому нужно усилить работу по внедрению новейших технологий, чтобы идти в ногу со временем и соответствовать ожиданиям и запросам пользователей.

Although Sasa leaves MDLF in a very healthy position- including having assured its financial sustainability- there is still much to do," continued Mr. Mandel.
Хотя Саша оставляет MDLF в очень хорошем состоянии, что подразумевает и финансовую устойчивость организации, все-таки, сделать предстоит еще многое,- добавил Харлан Мандел.

Distrust a perfect-seeming success, but when having succeeded thou findest still much to do, rejoice and go forward; for the labour is long before the real perfection.”.
Не доверяй выглядящему совершенством успеху, преуспев, ты найдешь, что многое еще предстоит сделать; порадуйся и иди вперед; ибо предстоит долгий труд, прежде чем будет достигнуто настоящее совершенство.”.

There is still much to do in the nearest future to position EHRA as a key partner in advocacy for access to the essential medical and social services for PUDs and in safeguarding their interests and rights in the region.
В ближайшее время нам предстоит еще многое сделать для того, чтобы ЕАСВ стала заметным и значимым партнером по адвокации доступа к необходимым медицинским и социальным услугам, а также обеспечения защиты интересов и прав людей, употребляющих наркотики, в регионе.

Seven years after the Programme was adopted, some progress has been made, but there is still much to do to achieve its full implementation.
Семь лет спустя после принятия этой Программы нам удалось добиться определенного прогресса в деле ее претворения в жизнь, однако для ее полного выполнения сделать предстоит еще очень многое.

The Inspectors conclude that there is still much to do to enhance victim assistance and that, despite the evolution of the international legal framework and the obligations imposed, these are still far from being met.
Инспекторы пришли к выводу, что для улучшения помощи жертвам предстоит сделать еще немало и что, несмотря на эволюцию международно-правовой базы и налагаемые ею обязательства, эти обязательства до сих пор выполняются отнюдь не полностью.