STIRRUP на Русском - Русский перевод

• стремя
• стремени

Примеры использования Stirrup на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hold onto the stirrup!
Хватайся за стремя!

The stirrups of Sultan Mahmud.
Стремя султана Махмуда.

We can barely buy a stirrup with this.
На это едва можно купить стремя.

Stirrups and a turkey baster.
Стремена и наметка индейки.

A silver stirrup ring.
Серебряное кольцо в виде стремени.

The Rifleman had managed to get his foot back into the stirrup.
Стрелку, наконец, удалось вставить ногу в стремя.

Enlarged stirrup in my inner ear.
Увеличенное стремя во внутреннем ухе.

He stole a silver stirrup ring.
Он украл серебряное кольцо в форме стремени.

Foot in the stirrup, knee in his shoulder, up.
Ногу в стремя, упираешься коленом и вверх.

Prancing around in their… stirrup pants.
Разгуливающими вокруг в своих обтягивающих брюках.

When we leave the stirrup and take up the steel of labour.
Сменим мы стремя на сталь, на сталь труда.

An invention that made cavalry particularly effective was the stirrup.
Изобретением, сделавшим кавалерию очень эффективной, стало стремя.

And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.
И стремена на слишком короткой для этого человека высоте.

To complete your viewing experience, check out the bronze stirrups.
Для завершения впечатления к ним прилагаются и конские бронзовые стремена.

He got his foot into the stirrup and swung himself awkwardly up into the saddle.
Он продел ногу в стремя и неуклюже вскарабкался в седло.

Sharpe's hands fumbled with the rein while his right boot had come out of the stirrup.
Руки Шарпа нашарили повод, но правый сапог вылетел из стремени.

Somebody told Foyle about that stirrup ring when he was in prison.
Кто-то рассказал Фойлу о том кольце в форме стремени, когда он был еще в тюрьме.

Stremen is an archaic Serbian word that means the stirrup.
Хутор Стремен« Стремен» это архаичное слово сербского языка, обозначающее стремена для лошади.

The PBC 2-12 automatic stirrup bending machine can process wires off the coil in diameters ranging from 6.0 to 12.0 mm.
Автомат для гибки хомутов PBC 2- 12 перерабатывает прутки диаметром 6,- 12, мм с бухты.

His men all had muffled scabbards so that the metal did not clash against a buckle or stirrup.
Его люди укутали ножны тканью, чтобы металл не звякнул о пряжку или стремя.

For example, water-mills, a saddle with a stirrup, irrigation ceramics, varnish ware, jeweller receptions, musical instruments.
Например, водяные мельницы, седло со стременем, полив¬ ная керамика, лаковая посуда, ювелирные приемы, музыкальные инс¬ трументы.

Grab the reins with your left hand, grab the saddle horn, left foot in the stirrup, swing that right leg up and over.
Держи поводья левой рукой, а рожок седла- правой, левую ногу в стремя, перекидывай правую ногу.

Stirrup: There are authors who point out that it is unclear whether the stirrup was invented by northern nomads or the sedentary Chinese.
Стремя: Многие авторы указывают на отсутствие ясности в вопросе того, было ли стремя изобретено северными кочевниками или оседлыми китайцами.

The body slumped to the left, fell, but the man's boot was fast caught in the stirrup and the corpse was dragged, bouncing, behind the bolting horse.
Тело завалилось влево, упало на землю, но нога француза застряла в стремени, и труп волочился позади лошади.

In case the goat carcass is on the edge of the tai kazan and the player tries to completely throw it, then it must be on the horse, or one of its legs should be in the stirrup.
В случае если туша козла оказывается на краю тайказана и игрок попытается ее полностью закинуть, то он должен быть на лошади, либо одна из его ног должна находиться в стремени.

By the 6th century, the use of the stirrup had spread as far west as the Byzantine Empire, where both the stirrup and Celtic horseshoe were adopted.
В VI веке использование стремени распространилось на запад до Византии, где были восприняты как стремена, так и кельтские подковы.

The effectiveness of horses in battle was also revolutionized by improvements in technology, including the invention of the saddle, the stirrup, and later, the horse collar.
Эффективность использования лошадей возрастала по мере совершенствования технологий, включая изобретение седла, стремян и, позднее, хомута.

He lost a stirrup during the resultant struggle with his horse, and deemed it wiser, as soon as he regained moderate control, to dismount and lead the animal off the causeway towards the guns.
Никогда еще ядро не проносилось так близко от Хорнблауэра. Пытаясь совладать с лошадью, он потерял стремя и, как только немного с ней справился, счел разумным спешиться и отвести ее к пушкам.

Some areas experienced slow but steady technological advances, with important developments such as the stirrup and moldboard plough arriving every few centuries.
Этот период всемирной истории был отмечен медленным, но устойчивым развитием технологий, такими важными изобретениями, как стремя и отвальный плуг, переживших несколько веков.

The process is used nowadays all over the world to produce the high ductility reinforcing materials in different formats, such as compact coils, bars, electrowelded meshes, lattice girders, stirrup, cages, etc.
Процесс растяжения в настоящее время используется во всем мире для производства материалов с высокой пластичностью в полном диапазоне: в компактных бунтах, прутках, сетках и треугольных каркасах, хомутах, каркасах и т. д.