STIRRUPS на Русском - Русский перевод

• стремена
• хомутов
• стременах
• стремян
• стремя
• подставки для ног

Примеры использования Stirrups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring me the stirrups.
Принесите подставки для ног.

The stirrups of Sultan Mahmud.
Стремя султана Махмуда.

And the boots reversed in the stirrups?
А ботинки назад носами в стременах?

Stirrups and a turkey baster.
Стремена и наметка индейки.

All horses were equipped with stirrups.
Все колеса были оборудованы тормозами.

And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.
И стремена на слишком короткой для этого человека высоте.

That's David Kettering, aka"Mabel Stirrups.
Вон Дэвид Кеттеринг ака" Мейбл Стиррэпс.

Menacing in his stirrups, and raised up his hand. Frodo was stricken.
Угрожающе приподнялся в стременах и поднял руку. Фродо.

Did I make jokes when you were in the stirrups?
Я подшучивала над тобой, когда ты была в стременах?

The woman is placed in stirrups, and the miracle of life is almost complete.
Женщину располагают на стремянах и чудо жизни почти завершено.

Tell me… why do we still insist on using stirrups?
Скажите… почему мы до сих пор используем стремена?

When the stirrups of life start to feel like the speculum of old age…" Nick, I'm not reading this.
Когда стремя жизни начнет казаться отражением старости…" Ник, я не буду это читать. Это ужасно.

She thought her feet might get cold in the stirrups.
Она думала, что ступням будет холодно в стременах.

The animal twisted, the officer kicked his feet out of the stirrups and, as the horse fell to one side, nimbly threw himself clear.
Животное развернуло, офицер вытащил ноги из стремян и когда лошадь начала падать на бок, ловко спрыгнул наземь.

You lie on your back and place your feet in stirrups.
Лягте на спину и положите ноги в подставки для ног.

While stirrups were known in Europe in the 8th century, pictorial and literary references to their use date only from the 9th century.
Хотя в Европе стремена стали известны еще в 8 веке, первые изображения и упоминания в тексте о них встречаются не ранее 9 века.

All right, Ms. Aldrin, please just put your feet up in the stirrups.
Хорошо, миссис Олдрин, пожалуйста, поднимите ваши ноги на кресло.

Then the leader, who was now half across the Ford, stood up menacing in his stirrups, and raised up his hand. Frodo was stricken dumb.
Тогда передний всадник, находившийся уже на середине реки, остановился, угрожающе приподнялся в стременах и поднял руку. Фродо онемел.

To complete your viewing experience, check out the bronze stirrups.
Для завершения впечатления к ним прилагаются и конские бронзовые стремена.

Odo's forces, like other European troops of that era, lacked stirrups, possibly explaining which resulted in no heavy cavalry at that time.
В снаряжении всадников Эда, как и в других европейских армиях того времени, отсутствовали стремена, поэтому у них не было тяжелой кавалерии.

Brown ran round and extricated the fallen officer's feet from the stirrups.
Браун обежал ее вокруг и вытащил ноги упавшего офицера из стремян.

Then the Black Captain rose in his stirrups and cried aloud in a dreadful voice, speaking in some forgotten tongue words of power and terror to rend both heart and stone. Thrice he cried.
Тогда Черный Предводитель привстал в стременах и громогласно выкрикнул заклятье на неведомом языке; жуткие слова его надрывали души и раскалывали камень.

A tendency to uniformity is observed in the tradition of stirrups production.
В традиции изготовления стремян наблюдается стремление к единообразию.

Special case of measuring cover at stirrups You will find typical arrangement of rebars with stirrups in concrete beams, columns, piles and girders.
Особый случай измерения слоя на скобах Вы можете обнаружить типичное расположение арматурных стержней при использовании скоб в бетонных балках, колоннах, столбах и брусьях.

Shoes with laces are not suitable, because there is a risk to get stuck in the stirrups in the case of a fall.
Не подходит обувь со шнурками. В случае падения есть риск застрять в стремени.

Unifying features of the funeral rites, so-called"equestrian accessories"(stirrups and so forth), weapons items(arrowheads, parts of the composite bow, etc.), the headset typesetting belts are considered.
В качестве объединяющих черт погребальной обрядности выступают так называемые« всаднические аксессуары»( стремена и пр.), предметы вооружения( наконечники стрел, части составного лука, и т. п.), гарнитура наборных поясов, и т. д.

The famous horsemen of Mongolia wore heeled shoes in order to more easily keep their feet in their stirrups.
Знаменитые всадники носили Монголии каблуках, чтобы легче держать ноги в стременах.

The bronze equestrian figures of Levinson and Metelitsa stood on the stirrups, as if preparing to rush into battle.
Бронзовые конные фигуры Левинсона и Метелицы привстали на стременах, как будто готовясь броситься в бой.

The automatic stirrup bending machine is designed for the production of two and three-dimensional stirrups.
Автомат для гибки хомутов рассчитан на производстве двух- и трехмерных хомутов.

For the FRP reinforced ECC beam without stirrups, although it finally fails in shear mode, its flexural load capacity and ultimate deformation are comparable to the FRP reinforced concrete beams with proper designed stirrups, and the failure process is ductile due to strain hardening behavior of ECC materials.
Что касается волоконнопластиковых балок из гибкого бетона( ECC) без хомутов, то хотя они в конце концов и разрушались при сдвиге, их допустимая нагрузка на изгиб и критическая деформация сопоставимы с волоконнопластиковыми балками из бетона с соответствующими дизайну хомутами, а процесс разрушения был вязким благодаря характеру деформационного напряжения материала из гибкого ЕСС- бетона.