STJEPAN MESIĆ на Русском - Русский перевод

• стипе месича
• степана месича
• стипе месич
• степан месич

Примеры использования Stjepan mesić на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President, H.E. Mr. Stjepan Mesić, made introductory remarks.
Председатель, Его Превосходительство г-н Стипе Месич, сделал вступительное заявление.

Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference.
Его Превосходительство г-н Стипе Месич, президент Республики Хорватия, обратился к участникам Конференции.

Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Выступление Его Превосходительства г-на Степана Месича, президента Республики Хорватия.

Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall.
Г-на Стипе Месича, президента Республики Хорватии, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

On 24 June 2000, Presidents Stjepan Mesić and Milo Đukanović met in Cavtat.
Июня 2000 года в Кавтате, Хорватия, состоялась встреча президентов Стипе Месича и Мило Джукановича.

Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Стипе Месич, президент Республики Хорватия.

At the same time, presidential elections were held which were won by a moderate, Stjepan Mesić.
В том же месяце на президентских выборах победу одержал один из главных критиков Туджмана, Степан Месич.

Croatian president Stjepan Mesić had a three-day state visit to Iran in 2001.
Президент Хорватии Степан Месич посетил Иран с трехдневным государственным визитом в 2001 году.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Стипе Месича, президента Республики Хорватии.

The President of Croatia, Stjepan Mesić, visited Pristina on 8 January, stating that his visit was aimed at strengthening bilateral relations with Kosovo.
Президент Хорватии Стипе Месич посетил Приштину 8 января и заявил, что целью его визита является укрепление двусторонних отношений с Косово.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Хорватии Его Превосходительства гна Стипе Месича.

The President of the Council, H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, made a statement S/PRST/2008/45.
Председатель Совета, Его Превосходительство г-н Стипе Месич, президент Республики Хорватия, сделал заявление S/ PRST/ 2008/ 45.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Стипе Месича, президента Республики Хорватия.

Croatian President Stjepan Mesić made a state visit to China on May 16, 2002, while Chinese president Hu Jintao made a state visit to Croatia on June 19, 2009.
Мая 2002 года президент Хорватии Степан Месич совершил государственный визит в КНР, а 19 июня 2009 года государственный визит в Хорватию осуществлял президент КНР Ху Цзиньтао.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Стипе Месича, президента Республики Хорватия.

Stjepan Mesić criticised Dodik for encouraging dissatisfied Serbs in Croatia to live in Republika Srpska while neglecting to invite Bosniak and Croat refugees to return.
Степан Месич раскритиковал Додика за то, что тот побудил недовольных сербов в Хорватии жить в Республике Сербской, в то время как он не пригласил боснийских и хорватских беженцев вернуться.

The German court trying Prates threatened to take action against Croatian officials who obstructed testimony at the trial, including Croatian president Stjepan Mesić.
Немецкий суд, который вел процесс против Пратеса, угрожал принять меры в отношении хорватских официальных лиц, препятствовавших следствию, включая хорватского президента Стипе Месича.

On 29 September 2000, a day after the letter was published by the Croatian media, Croatian President Stjepan Mesić reacted by sending into forced retirement all seven of the signatories who were active-duty officers.
На следующий день после публикации письма, 29 сентября Президент Хорватии Степан Месич отправил в отставку сразу семерых действовавших хорватских генералов, которые подписали письмо.

After the death of President Tuđman Israel began with active bilateral cooperation with Croatia so in February 2000 it sent a delegation to the inauguration of new Croatian president Stjepan Mesić.
После смерти президента Тудмана Израиль начал активное двустороннее сотрудничество с Хорватией и в феврале 2000 года отправил делегацию на инаугурацию нового хорватского президента Степана Месича.

On 9 December, the President of the Republic of Croatia, H.E. Mr. Stjepan Mesić, chaired an open debate on threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Декабря под председательством президента Республики Хорватия Его Превосходительства гна Стипе Месича были проведены открытые прения по вопросу об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами.

Among people who needed and strived for their country's independence were former presidents of Bosnia and Herzegovina(Alija Izetbegović) and Croatia(Franjo Tuđman and Stjepan Mesić), Croatian army general of Albanian descent Rahim Ademi and many others.
Среди осужденных были будущие президенты Боснии и Герцеговины( Алия Изетбегович) и Хорватии( Франьо Туджман и Стипе Месич), хорватский генерал албанского происхождения Рахим Адеми и многие другие.

As the President of the Republic of Croatia, Stjepan Mesić, has emphasized on many occasions, in order to avoid the notion of the collective guilt of nations, it is indispensable to establish individual criminal responsibility.
Как неоднократно подчеркивал президент Республики Хорватия Стипе Месич, во избежание представления о коллективной вине государств необходимо устанавливать личную уголовную ответственность.

In November 2005, Taoiseach Bertie Ahern visited Croatia during which he met with Croatian President Stjepan Mesić, Prime Minister Ivo Sanader, Parliament Speaker Vladimir Šeks and many other officials.
В ноябре 2005 года Патрик Бартоломью Ахерн посетил Хорватию, в ходе официального визита провел встречу с президентом Хорватии Степаном Месичем, премьер-министром Иво Санадером, спикером хорватского сабора Владимиром Шексом и другими официальными лицами.

C Mr. Stjepan Mesić, President of Croatia, presided at the 6034th meeting, on 9 December 2008, and Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of Croatia, presided at the 6044th(closed), 6045th and 6046th meetings, on 15 and 16 December 2008.
Гн Степан Месич, президент Хорватии, председательствовал на 6034- м заседании 9 декабря 2008 года, а г-н Иво Санадер, премьер-министр Хорватии, председательствовал на 6044- м( закрытом), 6045- м и 6046- м заседаниях 15 и 16 декабря 2008 года.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Хорватия Его Превосходительство гна Степана Месича и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

We, Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, and Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, met on 27 June 2006 in Zagreb, and, after having exhaustively and openly, in a friendly atmosphere, examined the conditions and the prospects of our mutual relations, and the circumstances in the greater region.
Мы, Президент Республики Сербия Борис Тадич и Президент Республики Хорватия Стипе Месич, провели встречу 27 июня 2006 года в Загребе и, исчерпывающе и открыто, в дружественной атмосфере, рассмотрев состояние и перспективы наших взаимоотношений и положения в регионе в целом.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Стипе Месича, президента Республики Хорватии, и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.

The Presidents of the Republic of Croatia and the Republic of Montenegro, Stjepan Mesić and Filip Vujanović, met on 12 July 2006 in Podgorica and, after having exchanged views on the conditions and prospects of the relations between the two countries, and the circumstances in the greater region, in an open and friendly atmosphere.
Президенты Республики Хорватия и Республики Черногория Степан Месич и Филип Вуянович встретились 12 июля 2006 года в Подгорице и после обмена мнениями об условиях и перспективах отношений между двумя странами и обстановке в более широких рамках региона в открытой и дружественной атмосфере.

On the margins of the Millennium Summit a meeting was held between the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegović, the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, the President of the Republic of Macedonia, Mr. Boris Trajkovski, and the President of the Republic of Slovenia, Mr. Milan Kučan.
В конце Саммита тысячелетия состоялась встреча Председателя Президиума Боснии и Герцеговины гна Алии Изетбеговича, Президента Республики Македонии гна Бориса Трайковского, Президента Республики Словении гна Милана Кучана и Президента Республики Хорватии гна Степана Месича.

We have the honour to draw your attention to the joint statement of the President of Croatia, Stjepan Mesić, and the President of Montenegro, Filip Vujanović, of 12 July 2006 on the occasion of the official visit of President Mesić to Montenegro see annex.
Имеем честь обратить Ваше внимание на совместное заявление Президента Хорватии Степана Месича и Президента Черногории Филипа Вуяновича от 12 июля 2006 года по случаю официального визита Президента Месича в Черногорию см. приложение.