Примеры использования Stops the engine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ« ВКЛЮЧЕНОВЫКЛЮЧЕНО» сразу останавливает двигатель, если он выключается.Automatically stops the engine of the machine after 90 seconds of machine inactivity.
Система автоматически останавливает двигатель после 90 секунд бездействия.It may be cancelled temporarily, butshall be repeated whenever the device which starts and stops the engine is switched on and off.
Оно может быть временно отключено, нодолжно вновь включаться всякий раз, когда включается или отключается устройство для запуска и остановки двигателя.Система автоматически останавливает двигатель после 90 секунд бездействия.It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device,which starts and stops the engine, is switched on and off.
Он может на время отключаться, однако должен вновь загораться всякий раз, когда устройство,управляющее запуском или остановкой двигателя, включается и выключается.Starts and stops the engine with the use of a remote temperature probe.
Система запускает и останавливает двигатель автоматически, используя дистанционный датчик температуры.Аварийный сигнал должен функционировать даже в том случае, когдаустройство пуска или остановки двигателя находится в положении, исключающем запуск Дневной ходовой огонь должен выключаться автоматически, когда устройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) установлено в такое положение, при котором If installed, the daytime running lamp shall be switched ON automatically when the device,which starts and/or stops the engine, is in a position which makes it possible for the engine to operate.
В случае установки дневного ходового огня он должен включаться автоматически, когдаустройство включения и/ или отключения двигателя находится в таком положении, которое не исключает возможности работы Стоп-сигналы могут не зажигаться, если устройство включения и/ или остановки двигателя находится в положении, исключающем работу If installed, the daytime running lamps shall be switched ON automatically when the device which starts and/or stops the engine is in a position which makes it possible for the engine to operate.
Дневные ходовые огни, если таковые установлены, должны включаться автоматически, когда устройство включения и/ или отключения двигателя находится в таком положении, которое не исключает возможность работы Сигналы торможения могут не зажигаться, еслиустройство включения и/ или остановки двигателя находится в положении, исключающем работу Once the tell-tale is activated, it shall only be extinguished when the dipped beam headlamps have been switched on orthe device which starts and/or stops the engine(propulsion system) is set in a position which makes it impossible for the engine(propulsion system) to operate.
Если контрольный сигнал включен, то он должен гаснуть только после включения фар ближнего света или когдаустройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) находится в таком положении, при котором Дневные ходовые огни должны включаться автоматически, когда устройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) установлено в такое положение, которое не исключает возможности работы Once the tell-tale is activated, it shall only be extinguished when the dipped beam headlamps have been switched on orthe device which starts and/or stops the engine(propulsion system) is set in a position which makes it impossible for the engine(propulsion system) to operate.
Если контрольный сигнал включен, то он должен гаснуть после того, как включаются фары ближнего света, или еслиустройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) установлено в такое положение, при котором Аварийный сигнал должен продолжать функционировать даже в том случае, когдаустройство управления пуском или остановкой двигателя находится в положении, исключающем работу Дневные ходовые огни должны включаться автоматически, когда устройство запуска и/ или остановки двигателя находится в положении, допускающем возможность работы Необходимо, чтобы стояночный( е) огонь( огни) мог( ли) функционировать даже в том случае, еслиустройство включения и/ или выключения двигателя находится в таком положении, которое исключает возможность работы Индикаторы и их опознавательные обозначения, применительно к которым в колонке 4 таблицы 1 указано" Да", освещаются всякий раз, когда устройство включения и/ или выключения двигателя находится в таком положении, которое не исключает возможность работы Индикаторы и их опознавательные обозначения, применительно к которым в колонке 4 таблицы 1 указано" Да", должны светиться во всех случаях, когда устройство включения и/ или выключения двигателя находится в таком положении, которое не исключает возможность работы Ignition lock used for starting/stopping the engine.
Замок зажигания служит для запуска/ остановки двигателя.After about 10 minutes after stopping the engine, unless a consumer was.
В течение примерно 10 минут после остановки двигателя, если потреби.When restarting immediately after stopping the engine.
Повторный запуск сразу после остановки двигателя.Замок зажигания служит для запуска и остановки двигателя.Stop the engine!
Стоп машина!Stop the engine before filling up with fuel and fill up in a well-ventilated area.
Заправку топливом выполняйте при остановленном двигателе и в проветриваемом помещении.If anyone approaches you, stop the engine and cutting attachment immediately.
Немедленно отключайте двигатель и режущий аппарат, если к Вам кто-то приближается.Stop the engine immediately if you are approached.
Немедленно отключайте двигатель, если к Вам кто-то приближается.Stop the engine and disconnect the spark plug cable.
Выключите двигатель и отсоедините кабель свечи зажигания.Stop the engine by turning off the ignition key.
