STORAGE DEPOTS на Русском - Русский перевод

• складах
• склады

Примеры использования Storage depots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specs on all the storage depots.
Здесь данные о всех складах.

Currently, the storage depots complied with all applicable requirements of the fire and safety, hygiene and ecology.
В настоящее время на данных нефтебазах соблюдены все действующие требования в части противопожарной и промышленной безопасности, санитарных норм и экологии.

Relocation of small arms and light weapons storage depots, where necessary;
Перебазирование складов стрелкового оружия и легких вооружений, когда это необходимо;

An ability to create storage depots of source components and their long-term storage..
Возможность создания накопительных складов исходных компонентов и их длительное хранение.

The laboratories control petroleum product quality while loading, storing and filling at the storage depots and fuel stations.
Лаборатории контролируют качество нефтепродуктов при их приеме, хранении и отгрузке на складах хранения и АЗС.

Since late 2011, access to storage depots under the control of kataeb has proved to be more difficult.
С конца 2011 года затруднился доступ к хранилищам, находящимся под катибским контролем.

LUKOIL markets petroleum products through a network of over 100 gas stations, three in-house petroleum product storage depots and one gas terminal.
Сбыт нефтепродуктов производится через сеть из более чем 100 АЗС, 3 собственных баз хранения нефтепродуктов и одного газового терминала.

Furthermore, insufficiently secured stockpiles in storage depots constitute a threat to security, health and the environment.
Кроме того, слабо охраняемые запасы на оружейных складах создают угрозу для безопасности, здоровья и окружающей среды.

Russia's non-strategic nuclear arsenal has been reduced to one quarter of its former level and is today located only within the national boundaries at central storage depots of the Ministry of Defence.
Нестратегический ядерный арсенал России сокращен в четыре раза и сегодня размещен только в пределах национальной территории на центральных базах хранения Министерства обороны.

Strategically placed distribution centers, 53 storage depots, 5 customs-bonded warehouses and 5 service centers.
Сеть включает в себя 25 стратегически расположенных дистрибуционных центра и 53 складские базы, 5 таможенно- лицензионных складов, 5 сервисных центров.

Furthermore ammunition stockpiles kept in unsafe conditions pose a threat to the safety and health of populations and to the environment, as demonstrated by recent incidents at ammunition storage depots.
Более того, запасы боеприпасов, хранимые в небезопасных условиях, создают угрозу для безопасности и здоровья населения и для окружающей среды, свидетельством чему являются недавние инциденты на складах боеприпасов.

It is used when transferring commercial monomers to storage depots and when sent to the consumer.
Применятся при перекачке товарных мономеров на склады хранения и при отправке потребителю.

The primary manufacturing assets that are owned and operated by KNPC in Kuwait are three petroleum refineries, an LPG plant, a bitumen plant, a lube oil blending plant and bulk storage depots.
В число основных производственных мощностей, которые принадлежат и эксплуатируются КНПК на территории Кувейта, входят три нефтеперерабатывающих завода, завод СНГ, установка по производству битума, завод смазочных масел и оптовые склады.

Local Marketing operates the lube oil blending plant, bulk storage depots, retail filling stations and car washes.
Местная сбытовая организация эксплуатирует завод смазочных масел, оптовые складские помещения, заправочные станции и автомоечных комплексы.

Contamination of highly populated areas of Bissau has put the population at risk since the 1998-1999 military conflict, when the Brá military base in Bissau was struck by rockets and munitions storage depots were destroyed.
Засорение территории густонаселенных районов Бисау представляет большую опасность для населения с момента вспышки военного конфликта 1998- 1999 годов, когда военная база в Бисау была атакована ракетами и были разрушены склады боеприпасов.

At the same time, recent incidents at ammunition storage depots illustrate the resulting threat to security, health and the environment.
В то же время происшедшие в последнее время инциденты на складах боеприпасов иллюстрируют связанную с этим угрозу для безопасности, здоровья и окружающей среды.

In this field, the Government is continuing to accommodate the increase in demand and maintain pace with the population growth through the establishment of silos and storage depots and through completed projects.
В данной области правительство по-прежнему удовлетворяет увеличивающийся спрос и действует таким образом, чтобы не отставать от темпов роста численности населения, посредством строительства зерновых элеваторов и хранилищ и за счет завершенных проектов.

Related installations are defined as storage depots for nuclear or radioactive materials associated with nuclear reactors or facilities.
Кроме того, под связанными с ними сооружениями понимаются хранилища ядерных веществ или радиоактивных материалов, имеющих отношение к ядерным реакторам или объектам.

Energy and public utility facilities range from power plants to water reservoirs, from gas storage depots to sewerage and water treatment plants.
Коммунальные хозяйства и энергетические компании- это большое число самых разных объектов, от электростанций до водоканалов, от газовых хранилищ до предприятий по очистке сточных вод и канализации.

This includes the lube oil blending plant, the storage depots and the filling stations(some 83 in total, plus 10 under construction) which were operated by Local Marketing.
В их число входят завод смазочных масел, складские помещения и заправочные станции( всего около 83 действующих и 10 строящихся объектов), эксплуатацию которых осуществляла местная сбытовая организация.

Donors should therefore focus their support on public goods such as investments in transportation systems and storage depots that will assist all producers, regardless of size.
Поэтому донорам необходимо заострить свою поддержку на таких общественных благах, как инвестиции в системы транспорта и хранилища, которые будут полезны для всех производителей независимо от их размеров.

This group includes all petroleum product sales via petrol stations and petroleum storage depots as well as aircraft and ship fuelling and small wholesale from refuelling complexes at airports and from terminals at ports;- sales of packaged petroleum products.
К данной группе относятся все продажи нефтепродуктов через АЗС и нефтебазы, а также в крыло летательных аппаратов, борт судна, мелкооптовые продажи с ТЗК в аэропортах и терминалов- в портах;- продажи фасованных нефтепродуктов.

The planners envisioned that the occupied territories would quickly pass onto civilian administration; thus, the directives called for the Army Group Rear Areas commanders to concentrate on the security of lines of communication and important military installations, such as storage depots and aerodromes.
Таким образом, директивы обязывали командующих тыловыми районами групп армий сосредоточиться на безопасности линий связи и важных военных объектах, таких как склады и аэродромы.

The grain operations of the Group are backed up by 7 grain elevators and 146 horizontal grain storage depots with a total simultaneous storage capacity of 1,643 thousand tons.
В зерновых операциях Группы задействованы 7 элеваторов и 146 складов напольного хранения общей мощностью 1 643 тыс.

The Government has established grain silos, ordinary storage depots and cold storage depots in various centres of the country, using the latest scientific methods of conserving and storing such products and preserving their quality.
Правительство создает зерновые элеваторы, обычные хранилища и холоднотемпературные хранилища в различных районах страны с использованием последних научных методов хранения таких продуктов, обеспечивающих поддержание их качества.

Beyond its extensive growing arsenal, Hizbullah has also constructed a massive web of tunnels and underground storage depots throughout Lebanon, including south of the Litani River.
Помимо своего большого и продолжающего расти арсенала,<< Хизбалла>> также создала массивную сеть тоннелей и подземных хранилищ по всей территории Ливана, в том числе к югу от реки Литани.

Mr. Miano(Observer for the Philippines), accompanying his statement with a slide presentation, said that explosive remnants of war in the Philippines included remnants of the Second World War, which were mainly obsolete or excess ammunition stockpiled at military storage depots.
Г-н Миано( наблюдатель от Филиппин), сопровождая свое выступление демонстрацией слайдов, говорит, что к категории взрывоопасных пережитков войны на Филиппинах относится, в частности, наследие Второй мировой войны, которое состоит в основном из устаревших или избыточных боеприпасов, хранимых на военных складах.

LLC BNK-UKRAINE sells oil products to companies operating gas stations and oil storage depots as well as to other big and small customers on the territory of Ukraine.
ООО« БНК- УКРАИНА» реализует нефтепродукты компаниям- владельцам сетей АЗС и нефтебаз, а также другим крупным и мелким потребителям на территории Украины.

As the Fukushima incident illustrated, disasters can have sequential and collateral impacts that we have yet to imagine and plan for, not only for nuclear facilities but also for industrial complexes, weapons storage depots and major infrastructure such as hydroelectric dams, bridges and highways.
Как показала авария на АЭС<< Фукусима>>, бедствия могут приводить к цепным и побочным последствиям, которые нам еще только предстоит предусмотреть и учесть в соответствующих планах, причем это относится не только к ядерным установкам, но и к промышленным комплексам, складам оружия и крупным объектам инфраструктуры, таким как плотины гидроэлектростанций, мосты и автомагистрали.

The initial success of UNPROFOR in placing the heavy weapons of the Serb TDF in storage depots under a"double-lock" system was reversed following the 22 January 1993 offensive by the Croatian Army in Sector South and the adjacent"pink zones.
Первоначальный успех СООНО по размещению тяжелого оружия сербских сил территориальной обороны в хранилищах с системой" двойного замка" был сведен на нет после наступления хорватской армии 22 января 1993 года в южном секторе и прилегающих" розовых зонах.