STOVES AND BOILERS на Русском - Русский перевод

• печей и котлоагрегатов
• печей и котлов
• печах и котлоагрегатах

Примеры использования Stoves and boilers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pellet stoves and boilers.
Печи и котлоагрегаты, работающие на брикетах.

The following primary measures to reduce emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be recommended.
В качестве общих первичных мер сокращения выбросов из существующих бытовых печей и котлов можно использовать.

Stoves and boilers using other solid fuels than wood.
Печи и котлы, в которых используются все другие виды.

The proper operation of stoves and boilers;
Надлежащей эксплуатации печей и котлов;

Equipping stoves and boilers with abatement techniques aimed at oxidising PAH.
Оснащения печей и котлоагрегатов очистным оборудованием, предназначенным для окисления ПАУ.

The proper operation of stoves and boilers;
Надлежащей эксплуатации печей и котлоагрегатов;

For example, modern pellet stoves and boilers could significantly reduce BC emissions from biomass combustion.
К примеру, современное печное оборудование и котлоагрегаты, работающие на топливных брикетах, могут обеспечить значительное сокращение эмиссии СУ при сжигании биомассы.

In 2011, a new information campaign was launched for the correct use of wood burning stoves and boilers.
В 2011 году была организована новая информационная кампания, посвященная надлежащему использованию печей и котлов, работающих на древесном топливе.

Ii Emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be reduced by the following primary measures.
Ii выбросы существующих бытовых печей и котлов для сжигания топлива могут быть сокращены за счет следующих первоочередных мер.

By establishing a programme to promote the replacement of the oldest existing boilers and stoves by modern stoves and boilers.
Посредством осуществления программ по замене устаревших существующих котлоагрегатов и печей современными печами и котлоагрегатами.

Reducing the emissions of PM by equipping stoves and boilers with abatement techniques aimed at reducing emissions of dust;
Сокращения выбросов ТЧ путем оборудования печей и котлоагрегатов очистным оборудованием, предназначенным для сокращения выбросов пыли;

The costs and environmental benefits of the use of these techniques on small stoves and boilers has to be evaluated;
Стоимость и экологические выгоды от использования этих методов на небольших печах и котлоагрегатах необходимо оценить.

Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input< 500 kWth can be reduced by the application of.
Выбросы из новых бытовых отопительных печей и котлов с номинальной тепловой мощностью< 500 кВтт могут быть сокращены за счет применения.

Denmark repeated the statements it had been making since 2008, that an extensive national action plan or strategy would soon be introduced to reduce emissions from wood burning stoves and boilers.
Дания вновь повторила заявления, делаемые ею с 2008 года, о скором принятии подробного общенационального плана действий или стратегии по сокращению выбросов из дровяных печей и бойлеров.

Emissions of PAH from residential wood combustion in new stoves and boilers can be reduced by the following secondary measures.
Объем выбросов ПАУ, образующийся от сжигания древесины в новых печах и котлоагрегатах в бытовом секторе, можно сократить с помощью следующих вторичных мер.

It further noted that although the wood consumption in residential plants has tripled since 1990, the PAH emissions have not increased at the same rate due to the developments of combustion technologies for residential wood stoves and boilers.
Он отметил далее, что, несмотря на увеличение использования дров в бытовых установках в три раза с 1990 года, увеличение выбросов ПАУ не характеризовалось такими же темпами благодаря разработкам в области технологий сжигания, предназначенных для бытовых печей и бойлеров, работающих на дровах.

It further noted that the product standards for new wood-fired stoves and boilers applicable since 1 July 2008 have already given some positive results.
Он отметил далее, что принятие стандартов на продукты для новых печей и котлоагрегатов, использующих топливную древесину, с 1 июля 2008 года уже дало определенные позитивные результаты.

Possible abatement techniques that control the emissions of particulate matter are electrostatic precipitators, ceramic filters, fabric filters using metal filament fabric or retrofitting of an afterburner. The costs and environmental benefits of the use of these techniques on small stoves and boilers have to be evaluated;
К возможному очистному оборудованию, которое ограничивает выбросы твердых частиц, относятся электростатические осадители, керамические фильтры, тканевые фильтры с металлической сеткой или модернизация камер зажигания, стоимость и экологические выгоды от использования такого оборудования на небольших печах и котлоагрегатах необходимо оценить;

Denmark has analysed more than 700 certificates for new stoves and boilers, and noted much better performance of new stoves than expected.
Дания проанализировала более 700 свидетельств для новых печей и котлоагрегатов и отметила гораздо большую эффективность работы новых печей по сравнению с тем, что ожидалось.

Some Parties, such as the Czech Republic, reported that the control of POPs was regulated under their national environmental strategy, while others had specific decrees or legislation addressing activities releasing POPs, including in Denmark with regard to the emissions of PAH from wood burning stoves and boilers.
Ряд Сторон, такие как Чешская Республика, сообщили о том, что контроль за СОЗ ведется в соответствии с национальной природоохранной стратегией, тогда как в других странах приняты конкретные указы или законодательные акты, касающиеся деятельности, в результате которой происходит выброс СОЗ, включая Данию, которая сообщила о регулировании выбросов ПАУ печами и котлами, работающими на древесном топливе.

Significant growth in the installation of pellet stoves and boilers in residential and commercial sectors has been observed in several European countries over the last decade.
За последнее десятилетие в некоторых странах Европы значительно выросло количество установленных в жилом и коммерческом секторах печей и котлов, работающих на пеллетах.

It further noted that Denmark did not provide information on progress in reviewing its emission factors for wood-burning stoves and boilers or on updating its emission inventories for PAH emissions.
Он также отметил, что Дания не представила информации о ходе работы по рассмотрению факторов выбросов, связанных с использованием в этой стране дровяных печей и бойлеров, а также об обновлении своих кадастров выбросов ПАУ.

Emissions from new residential combustion stoves and boilers could be reduced through product standards and emission limit values that reflect state-of-the-art combustion technology.
Выбросы в результате сжигания в бытовом секторе, производимые новыми печами и отопительными агрегатами, могут быть сокращены за счет введения технических стандартов и предельных значений выбросов, соответствующих наиболее передовым технологиям сжигания.

At the same time, Denmark indicated that it expected a reduction of PAH emissions of 9 tons by 2020(instead of 5 tons as previously estimated) as a result of its implementation of new environmental standards in a Statutory Order from 2007(regulating air pollution from wood burners and boilers and certain fixed energy-producing installations) and the better- than-expected performance of new stoves and boilers.
В то же время Дания указала, что согласно ее прогнозам к 2020 году ожидается сокращение выбросов ПАУ на 9 т( вместо ранее прогнозировавшихся 5 т) в результате применения новых природоохранных стандартов, предусмотренных в постановлении от 2007 года( по регламентированию загрязнения воздуха устройствами и котлоагрегатами по сжиганию древесины и некоторыми стационарными энергогенераторами), а также более высокими по сравнению с прогнозами техническими показателями новых печей и котлоагрегатов.

In several European countries a significant growth in the installation of pellet stoves and boilers in residential and commercial sectors has been observed in the past decade.
В последнее десятилетие в нескольких европейских странах отмечался существенный рост количества устанавливаемых печей и нагревательных котлов на пеллетах как в бытовом, так и коммерческом секторах.

In general, if current trends continue, primary PM2.5 emissions from biomass combustion for household heating are expected to increase into the future, due to the push for climate change mitigation(with biomass being considered a renewable fuel under some climate policies), the potential for economic hardships to increase dependence on solid fuels, slow adoption of state-of-the-art technologies and the lack of strong incentives to exchange the current inefficient stoves and boilers in use.
В целом при сохранении нынешних тенденций первичные выбросы PM2, 5 в результате сжигания биомассы в целях бытового отопления, судя по всему, в будущем будут расти, что обусловлено общим стремлением к предотвращению изменения климата( в рамках некоторых климатических стратегий биомасса рассматривается в качестве возобновляемого топлива), усилением зависимости от твердого топлива с учетом потенциальных экономических трудностей, низкими темпами перехода на современные технологии и отсутствием существенных стимулов к замене используемых в настоящее время неэффективных печей и отопительных котлов.

For example, in France, value-added tax on pellet stoves and boilers was reduced from 19.4% to 5.5%, and there is a tax refund of up to 50% of the installation costs as well as public campaigns.
Так, например, во Франции налог на добавленную стоимость в случае печей и отопительных котлов на пеллетах был снижен с 19, 4% до 5, 5%, при этом предусмотрено возвращение до 50% суммы налога, взимаемого с расходов на установку такого оборудования, а также проведение информационных кампаний.

A World Bank study found that replacing current wood stoves and residential boilers used for heating with pellet stoves and boilers and replacing chunk coal fuel with coal briquettes(mostly in eastern Europe and China) could provide significant climate benefits.
Исследование Всемирного банка показало, что такие вмешательства, как замена использующихся сегодня для обогрева жилищ дровяных печей и котлов на печи и котлы, работающие на пеллетах, и применение( в основном в Восточной Европе и Китае) угольных брикетов вместо кускового угля, могут принести значительные выгоды в отношении климата.

The experts suggested that dust emissions from new residential combustion stoves and boilers with a thermal input less than[ 300]/[ 400]/[ 500] kW be regulated by means of product standards that were in accordance with European Committee for Standardization(CEN) standards(e.g., Standard EN 303-5) or with equivalent product standards in the United States and Canada.
Эксперты предложили, чтобы выбросы пыли из новых печей для отопления жилых помещений и котлоагрегаты с тепловой мощностью менее[ 300]/[ 400]/[ 500] кВт регламентировались с помощью технических стандартов, которые соответствуют стандартам Европейского комитета по стандартизации( ЕКС)( например, стандарт EN 303- 5) или аналогичным техническим стандартам Соединенных Штатов и Канады.

From the information provided, it appeared that Denmark's return to compliance was largely predicted to be due to the natural replacement of old stoves and boilers with newer models rather than being due to specific measures to reduce emissions and no additional action was planned by Denmark to accelerate compliance.
Представленная информация, по-видимому, позволяет предположить, что Дания вернется к соблюдению своих обязательств главным образом в результате естественной замены старых печей и котлов новыми моделями, а не за счет принятия конкретных мер по сокращению выбросов, и что Дания не планирует осуществления каких-либо дополнительных действий по ускорению работы, направлений на обеспечение соблюдения обязательств.