STRÖM на Русском - Русский перевод

• стрем
• STRÖM

Примеры использования Ström на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ström(Sweden) withdrew his first proposal.
Г-н Стрем( Швеция) снимает свое первое предложение.

In the summer of 1903, Höglund and Fredrik Ström decided to move to Paris.
Летом 1903 года Хеглунд и Стрем решают отправиться в Париж.

Mr. Ström(Sweden) agreed with the representative of Mexico.
Г-н Стрем( Швеция) согласен с представи- телем Мексики.

He also skated in pairs with Gertrud Ström and won the bronze at the 1909 World Championships. with Ström.
Выступал также в парном катании, был бронзовым призером чемпионата мира 1909 года в паре с Гертрудой Стрем.

Mr. Ström(Sweden) said the paragraph was acceptable as it stood.
Г-н Стрем( Швеция) говорит, что данный пункт приемлем в существующем виде.

As a result of this, in 1940, a group of members that included Albin Ström and Evald Höglund broke away and formed the Left Socialist Party.
В результате этого поворота из партии выходит группа активистов, включая Альбина Стрема и Эвальда Хеглунда, сформировавшие Левую социалистическую партию.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, supported that amendment.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, поддерживает эту поправку.

The management team has been further reinforced with Eva Thorén, the HR manager, and Anna-Lena Ström, the supply chain director.
Также команду управляющего состава пополнила Ева Торен( Eva Thorén), занявшая пост директора по персоналу, и Анна- Лена Стром( Anna- Lena Ström), вступившая на должность директора цепи поставок.

Otto Fredrik Ström(10 July 1880- 23 November 1948) was a Swedish politician, editor and a prolific writer.
Otto Fredrik Ström; 10 июля 1880- 23 ноября 1948- шведский социалист, политик и писатель.

Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, and Mr Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, expressed support for the draft resolution.
Г-н Гонсалес( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, и г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, выражают поддержку проекту резолюции.

Ms. Ström(Sweden) said that her delegation regretted that the resolution had not been adopted by consensus.
Г-жа Стрем( Швеция) говорит, что ее делегация сожалеет, что резолюция не была принята консенсусом.

One day at the post office, Fredrik Ström discovered that they were under surveillance by the French police.
Однажды у почтового отделения Фредрик Стрем заметил наблюдение за ними французской полиции.

Mr. Ström(Sweden) said that, in any event, the activities of the working group should have no additional cost implications.
Г-н Стрем( Швеция) отмечает, что в любом случае деятельность этой рабочей группы не должна иметь дополнительных финансовых по- следствий.

At the May Day demonstration in 1903, Höglund and Fredrik Ström had an invitation to speak from the Social Democratic Party on a demand for 8-hour workdays.
Хеглунд и Стрем были приглашены произнести речь на первомайской демонстрации 1903 года, устроенную Социал-демократической партией, с требованием 8- часового рабочего дня.

Mr. Ström(Sweden) said that the word"initiative" could be interpreted to mean a specific initiative.
Г-н Стрем( Швеция) говорит, что слово" инициатива" можно истолковать как означающее какуюлибо конкретную инициативу.

Oravsky is published by many publishing houses, as Studentlitteratur, h: ström- Text& Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer and Branner og Koch.
Книги Владимира Оравски напечатаны целым рядом шведских, датских и голландских издательств: Studentlitteratur, h: ström- Text& Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer и Branner og Korch.

Birgitta Ström and her husband Ralph have been regularly visiting Kobba Klintar since they first met in the early 80s.
Биргитта Стрем и ее муж Ральф часто бывают на острове Кобба Клинтар с тех пор, как они познакомились в начале 80- х.

Zeth Höglund and Ture Nerman, now considering themselves Communists, were expelled from the Party together with other prominent radicals such as Kata Dalström, Fredrik Ström and Stockholm's mayor Carl Lindhagen.
Цет Хеглунд и Туре Нерман, называвшие себя коммунистами, были исключены из партии вместе с другими известными радикалами, такими как Екатерина Дальстрем, Фредерик Стрем и мэр Стокгольма Карл Линдхаген.

Mr Ström(Sweden) suggested the addition of the words"on related UNIDO activities" after"Requests the Director-General to report.
Г-н Стрем( Швеция) предлагает добавить после слов" просит Генерального директора пред- ставить доклад" слова" о соответствующей деятель- ности ЮНИДО.

As the chief magistrate of Stockholm, Carl Lindhagen, together with Ture Nerman and Fredrik Ström, was part of a small delegation that greeted Lenin during his short visit in Stockholm in April 1917.
Как бургомистр Стокгольма, Карл Линдхаген, вместе с Туре Нерманом и Фредриком Стремом, был в составе маленькой делегации, встречавшей Ленина во время его приезда и кратковременного пребывания в Стокгольме в апреле 1917 года.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union(EU), thanked the delegation of Indonesia for the interest it had expressed.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза( ЕС), выражает делегации Индонезии признательность за проявленную ею заинтересованность.

In 1921, Hinke Bergegren joined the Swedish Communist Party, and the same year, Bergegren went to Moscow for the third congress of the Communist International to represent Sweden together with Zeth Höglund and Fredrik Ström.
В 1921 году Хинке Бергегрен вступил в Коммунистическую партию Швеции и в том же году участвовал в 3- м конгрессе Коминтерна, проведенном в Москве, где Бергегрен вместе с Цетом Хеглундом и Фредриком Стремом представлял Швецию.

Mr. Ström(Sweden) proposed that the words"taking into account" in subparagraph(c)(i) should be replaced by"based on", and the word"increasing" by"improving.
Г-н Стрем( Швеция) предлагает заменить в подпункте( c)( i) слова" с учетом" словами" на основе", а слова" увеличения объема" словом" совершенствования.

Ms. STRÖM(Sweden) said that both emergency measures and humanitarian programmes must complement political initiatives aimed at tackling root causes.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит, что чрезвычайные меры и гуманитарные программы должны дополнять политические инициативы, направленные на ликвидацию коренных причин.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, proposed that, in the interests of clarity, the words"within existing resources" should be inserted after"to convene.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, предлагает в интересах ясности включить после слова" созвать" слова" в пределах имеющихся ресурсов.

Ms. STRÖM(Sweden) said that the draft resolution had been circulated by facsimile late on Friday evening and there had not been time to hold consultations with many delegations.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит, что проект резолюции был распространен в факсимильной форме поздно вечером в пятницу и что для проведения консультаций со многими делегациями не хватило времени.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, asked whether existing budgetary resources would be used for the meeting or other sources of financing would have to be identified.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, спрашивает, будут ли исполь- зованы для проведения совещания имеющиеся бюджетные ресурсы или придется изыскивать другие источники финансирования.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the EU, said that the EU countries had no interest in the draft resolution submitted, partly for the reasons expressed by Mexico and the Russian Federation.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени ЕС, говорит, что страны ЕС не заинтересованы в представленном проекте резолюции, отчасти по причинам, о которых говорили представители Мексики и Российской Федерации.

Ms. STRÖM(Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries, said that they were not opposed to the draft resolution; they condemned terrorism in all its forms and supported all measures to combat it in accordance with international law and recognized human rights standards.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит от имени североевропейских стран, что они не выступают против проекта резолюции, поскольку они осуждают терроризм во всех его формах и поддерживают все меры, предпринимаемые для борьбы с терроризмом в соответствии с международным правом и признанными нормами в области прав человека.

Ms. STRÖM(Sweden) introduced draft resolution CRC/SP/1994/L.1 on behalf of the sponsors: Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Canada, Chile, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, New Zealand, Nicaragua, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Spain.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) представляет проект резолюции СRС/ SР/ 1994/ L. 1 от имени его авторов: Австралии, Австрии, Бельгии, Боливии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Египта, Израиля, Индонезии, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Коста-Рики, Латвии, Литвы, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Перу, Польши, Португалии, Румынии, Словении, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Чили и Эквадора.