STRØMMEN на Русском - Русский перевод

• стреммен
• стреммена
• стреммену
• стремен

Примеры использования Strømmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strømmen Norway.
Стреммен Норвегия.

Mr. Wegger Christian Strømmen.
Гн Веггер Кристиан Стремен.

Strømmen is politically active in the Green Party.
Гладиаторы»- активные участники политического процесса.

Mr. Wegger Christian Strømmen.
Гн Веггер Кристиан Стреммен.

Ambassador Strømmen pointed to the gap between real threats and the active pursuit of solutions.
Посол Стреммен указал на пропасть между реальными угрозами и активной реализацией решений.

Mr. Wegger Christian Strømmen Norway.
Г-н Веггер Кристиан Стреммен Норвегия.

Ambassador Wegger Strømmen of Norway for agenda item 1 entitled"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
Посла Норвегии Веггера Стреммена по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение";

Norway Ambassador Wegger Christian Strømmen.
Норвегия Посол Веггер Кристиан Стреммен.

In 1878 he was hired by his father at the iron works Strømmens Værksted(then named W. Ihlen, Strømmen) to work as a manager.
В 1878 году был нанят отцом на металлургический завод Strømmens Værksted, работал менеджером.

The club was founded on 25 September 1911 as Strømmen FK.
Клуб был основан 4 сентября 1927 года как регбийная команда.

My delegation would like to thank Ambassador Strømmen for his experience and wisdom in conducting the meetings successfully.
Моя делегация хотела бы поблагодарить посла Стреммена за его опыт и мудрость при успешном проведении этих заседаний.

We look forward to the discussions this afternoon and later in the week to be led by Ambassador Wegger Strømmen of Norway.
Мы рассчитываем на дискуссии сегодня пополудни и позднее на этой неделе под руководством посла Норвегии Веггера Стрëммена.

Mr. Wegger Christian Strømmen(Norway) H.E. Mr. Juan Antonio Fernández Palacios(Cuba) Mrs. Brigitta Maria Siefker-Eberle Germany.
Его Превосходительство г-н Веггер Кристиан Стреммен( Норвегия) Его Превосходительство г-н Хуан Антонио Фернандес Паласиос( Куба) гжа Бригитта Мария Зифкер- Эберле Германия.

Mr. Wegger Christian Strømmen Norway.
Его Превосходительство гн Веггер Кристиан Стреммен Норвегия.

Mr. Strømmen(Norway) said that there had been ample proof in 2003 that the United Nations must continue to be the global peacekeeper.
Гн Стреммен( Норвегия) говорит, что 2003 год наглядно продемонстрировал необходимость дальнейшей деятельности Организации Объединенных Наций как глобального миротворца.

Chairperson: H. E. Mr. W. C. Strømmen Norway.
Председатель: Его Превосходительство гн В. К. Стреммен Норвегия.

To appoint Ambassador Strømmen as Co-ordinator to preside over substantive discussions on nuclear disarmament and the prevention of nuclear war.
Назначить посла Стреммена в качестве Координатора, с тем чтобы председательствовать на субстантивных дискуссиях по ядерному разоружению и предотвращению ядерной войны.

Ambassador Sanders of the Netherlands was one of those innovators, and Ambassador Strømmen of Norway gave us a fresh taste of the value of substantive dialogue.
Одним из таких новаторов стал посол Нидерландов Сандерс, ну а посол Норвегии Стреммен дал нам ощутить свежий вкус ценности предметного диалога.

Mr. Strømmen(Norway) said that the past year had seen the formal adoption of all the Court's primary governing instruments and the election of all its senior officials, all excellent human resources.
Г-н Стреммен( Норвегия) говорит, что за последний год были официально приняты все основные документы, регулирующие деятельность Суда, и проведены выборы всех его высших должностных лиц, и все они обладают замечательными личными и профессиональными качествами.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Wegger Strømmen of Norway, Ambassador Hu Xiaodi of China and Ambassdor Carlo Trezza of Italy.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание у меня значатся посол Норвегии Веггер Стреммен, посол Китая Ху Сяоди и посол Италии Карло Тредза.

Mr. Strømmen(Norway) expressed his gratitude to the staff of the Department of Peacekeeping Operations, both at Headquarters and in the field, for their tireless efforts in managing current operations and planning for new missions.
Гн Стреммен( Норвегия) выражает благодарность персоналу ДОПМ-- как аппарату Центральных учреждений, так и сотрудникам, работающим на местах,-- за его неустанные усилия по проведению текущих операций и планированию новых миссий по поддержанию мира.

And finally, my immediate predecessor, Ambassador Wegger Strømmen, organized vigorous debates on the four core issues on which we should be negotiating.
Наконец, мой непосредственный предшественник посол Веггер Стреммен организовал энергичные прения по четырем ключевым проблемам, по которым нам надлежит вести переговоры.

Mr. Strømmen(Norway) said that he endorsed the statement made by the European Union on agenda items 96 and 97, particularly regarding the importance of the United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly at the fifty-eighth session.
Г-н Строммен( Норвегия) присоединяется к выступлению Европейского союза по пунктам 96 и 97 повестки дня и особенно подчеркивает важность Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, принятой Генеральной Ассамблеей на предыдущей сессии.

Although my presidency has come to an end, I am making this appeal with a view to assisting the efforts of my successor, Ambassador Wegger Chr. Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.
Хотя мое председательство подходит к концу, я обращаю этот призыв, чтобы помочь моему преемнику уважаемому послу Норвегии Веггеру Х. Стреммену, который, как я вполне уверен, будет продолжать поиски консенсуса.

Østbø joined the First Division side Strømmen on a season-long loan-deal in February 2013, where Viking had an option to recall Østbø if Jarstein where sold in the summer.
Эстбе, в свою очередь, присоединился к клубу из первого дивизиона,« Стреммен», на условиях аренды на один сезон в феврале 2013 года,« Викинг» имеет возможность вернуть Эстбе, если Ярстен покинет клуб в летнее межсезонье.

At the start of the second round of discussions on the substantive items on our agenda, I would like at this stage to thank and congratulate Ambassadors Strømmen, Trezza and Meyer for their very committed and enthusiastic coordination on agenda items 1, 2 and 3.
В начале второго раунда дискуссий по предметным пунктам нашей повестки дня, я хотел был на данном этапе поблагодарить и поздравить послов Стреммена, Тредзу и Мейера в связи с их весьма заангажированной и вдохновенной координацией по комплексу пунктов 1, 2 и 3 повестки дня.

At the outset, allow me to congratulate Ambassador Strømmen of Norway and Ambassador Trezza of Italy on their assumption of the posts of coordinator for item 1 and item 2 of our agenda, respectively.
Прежде всего позвольте мне поздравить посла Норвегии Стреммена и посла Италии Тредзу с их вступлением на посты координаторов соответственно по пункту 1 и пункту 2 нашей повестки дня.

In accordance with the joint initiative of the 2007 Presidents of the Conference, the Coordinator on agenda item 1 entitled"Cessation of the Nuclear Arms Race and Nuclear Disarmament", Ambassador Wegger Strømmen(Norway), held six informal meetings from 6 February to 2 March 2007 and reported to the 2007 Presidents CD/1827, Annex I.
В соответствии с совместной инициативой председателей Конференции 2007 года, Координатор по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", посол Веггер Стреммен( Норвегия) провел шесть неофициальных заседаний с 6 февраля по 2 марта 2007 года и представил доклад председателям 2007 года CD/ 1827, приложение I.

In consultations on 14 August, Ambassador Strømmen(Norway) introduced a draft resolution adding demining for demarcation to the mandate of UNMEE, which was adopted by the Council that same day as resolution 1430 2002.
В ходе консультаций, состоявшихся 14 августа, посол Стреммен( Норвегия) внес на рассмотрение проект резолюции, в котором предусматривалось дополнительно включить в мандат МООНЭЭ проведение разминирования в поддержку демаркации и который был принят Советом в тот же день в качестве резолюции 1430 2002.

During informal consultations held on 4 January, the Security Council agreed to appoint Ambassador Wegger Christian Strømmen, Deputy Permanent Representative of Norway, as Chairman of the Working Group on peacekeeping operations.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 4 января, Совет Безопасности принял решение назначить посла Веггера Кристиана Стреммена, заместителя Постоянного представителя Норвегии, Председателем Рабочей группы по операциям по поддержанию мира.