STRABO на Русском - Русский перевод

• страбон
• страбона
• страбону
• strabō

Примеры использования Strabo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strabo'Geography' 9.
Страбон,« География» кн.

Primary sources Strabo.
Первичные источники Страбон.

Strabo, Geography, xiv.
Страбон, География, xiv.

The harbor is mentioned by Strabo xvi.
Ἡρώων/ Ἡρώ πόλις упоминался античными авторами: Страбон xvi.

Strabo, x.; Athenaeus, vi.
Страбон, x.; Афиней, vi.

Picenum was also the birthplace of such Roman notables as Pompey the Great and his father Pompeius Strabo.
Пицен был родиной Помпея Великого и его отца, Помпея Страбона.

Strabo also mentions it.
О том же сообщает Страбон.

According to the descriptions of Aristotle, Strabo and Plutarch, they were called"Thermae of Heracles.
Согласно описаниям Аристотеля, Страбона и Плутарха, в то время они именовались« Термы Геракла».

Strabo approximately 20 AD.
Ребра( около 20) прямые.

All tradition says so: old Egyptian records speak of Atlantis, as Strabo and others have told us.
Все предания утверждают это; древние египетские архивы говорят об Атлантиде, как сообщили нам это Страбон и другие.

Strabo 7.3.2 Apollonius of Rhodes.
Страбон 7. 3. 2 Аполлоний Родосский.

In common with the other cities of Arcadia, it appears in Strabo to have fallen into utter decay under Roman rule.
Согласно Страбону, город пришел в упадок вместе с другими городами Аркадии во время римского правления.

Strabo, Geography, book 4, chapter 2.
Страбон, География, книга IV, часть VI, абз.

According to the testimony of the classical authors Herodotus(fifth century BC), Strabo(first century BC) and others, the north-eastern border of Armenia was the river Kura.
По свидетельству античных авторов Геродота( V век до н. э.), Страбона( I век до н. э.) и других, северо-восточной границей Армении являлась река Кура.

Strabo locates the Moschoi in two places.
Страбон располагает мосхов в двух местах.

Phalasarna was mentioned by the ancient historians and geographers Scylax, Strabo, Polybius, Livy, Pliny, Dionysius Kalliphontis, and the anonymous geographer known as Stadiasmus.
Фаласарна упоминается у античных авторов: Скилака, Страбона, Полибия, Тита Ливия, Плиния Старшего, Дионисия Каллифонтиса, а также у анонимного географа, который известен под именем Стадиасмум.

Strabo describe India in his work Geographica.
Страбон описывает Фею в своей« Географии».

However, Horace makes clear that it did not indicate such a complete distortion of vision as Strabo; for he describes a father calling a son who was Strabo by the name of Paetus when he wished to extenuate the defect.
Однако, Гораций ясно показал, что слово Paetus не означает такого искажения взгляда, как Strabō- например, отец мог назвать сына, являющегося Strabō, именем Paetus, желая смягчить эффект.

Strabo, Greek historian and geographer c.
Страбон- древнегреческий историк и географ рубежа н. э.

Paetinus was originally an agnomen of the Curvus family name, which it superseded; it is a lengthened form of Paetus, a cognomen in many Roman gentes, and was indicative of a person who had a slight cast in the eye, for which reason it was classed by Pliny with the word Strabo.
Слово Paetinus первоначально было агноменом семейства Curvus, а впоследствии заменило его когномен; это удлиненная форма слова Paetus, когномена множества римских родов, которое использовалось для описания людей, обладающих легким косоглазием, а потому было классифицировано Плинием словом Strabō.

Only Strabo passingly mentions this tribe.
Упоминания об этом племени присутствуют только у Страбона.

According to Strabo there was a grove sacred to Zeus.
Согласно Страбону в городе была священная роща Зевса.

Strabo and Stephanus call him the"earnest-jester" Greek: σπουδογέλοιος, spoudogeloios.
Страбон и Плиний Старший называли его Киден греч.

According to Strabo it was believed to have been the capital of the Oenotrian kings once.
Согласно Страбону, изначально Пандосия считалась резиденцией энотрийских царей.

Strabo and Poseidonius describe the Armoricani as belonging to the Belgae.
Страбон и Посейдоний считали, что армориканцы относились к бельгам.

At the time of Strabo the city boasted two remarkable orators, Euthydemos and Hybreas.
Во времена Страбона в городе жили два выдающихся оратора, Евфидем и Гибрей.

Strabo refers to Basoropeda region, which is identified with Vaspurakan.
Страбон сообщает об области Басоропеда, идентифицируемой с Васпураканом.

According to Strabo the area that the Sidicini lived in was taken from the Opici.
Цезарь упоминает, что территорией, которую занимало племя катувеллаунов, правил Кассивелаун.

Strabo noted that their language was, in a way, a mixture of the Lydian and Phrygian languages.
Язык их, по Страбону, представлял собой« смешение» фригийского и лидийского языков.

According to Strabo they were one of the many Thracian tribes that had crossed from Europe into Asia.
Согласно Страбону, они были одним из фракийских племен, проникших в Малую Азию из Европы.