Примеры использования Straightened up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I straightened up the bathroom.
Я навела порядок в ванной.I have known kids there who straightened up.
Я знал ребят оттуда, которые исправились.He straightened up and looked behind him.
Он выпрямился и посмотрел назад.When I had finished applying it I straightened up.
Когда я кончил накладывать ее, я выпрямился.He straightened up and threw the baby to second base.
Он выпрямился и бросил ребенка на второй базе.And when I come back I expect to see this place straightened up.
И когда я вернусь, я хочу видеть это место прибранным.He straightened up, leaving the probe in the wound.'You're a lucky man, Mr. Sharpe.'.
Он выпрямился, оставив щуп в ране: Вам повезло, мистер Шарп.My back, which had been totally bent, straightened up again.
Моя спина, которая была полностью согнута, снова выпрямилась.Then Vladimir straightened up, took a human form again, and laughed- and we all laughed with him.
Потом Владимир выпрямляется, принимая вновь человеческий облик, и хохочет- и мы тоже хохочем вместе с ним.Panting, Harry fell forwards over the hydrangea bush, straightened up and stared around.
Задыхаясь, Гарри свалился вперед, за куст гортензии, выпрямился и внимательно осмотрелся.Harry straightened up and looked around at the motionless, terrified people gazing at the thrashing elf.
Гарри распрямился и оглянулся вокруг- все стояли застыв, пораженные услышанным и испуганно глядели на эльфа.And this woman, who had been bowed down and bound up by the depressions of fear for more than eighteen years,believed the words of the Master and by faith straightened up immediately.
И эта женщина, более восемнадцати лет угнетаемая страхом, державшим ее согнутой и скованной,поверила словам Учителя и, благодаря своей вере, тут же выпрямилась.I straightened up and calmed down, finding myself on the other side of the emotional turmoil and able just to listen.
Я выпрямилась и успокоилась, как будто оказалась по другую сторону эмоциональных вибраций, и смогла просто слушать.At that instant the Captain straightened up and fell back, apparently dead, without having uttered any sound other than a moan.
В это мгновение командир выпрямился и перевернувшись на спину, умер, не издав ни единого звука, кроме стона.I straightened up, put down the pipe, met the love of my life, Wilma, and now I run a successful used Hummer dealership.
Я привел себя в порядок, перестал петь, встретил любовь всей моей жизнь, Вилму, и сейчас я успешный владелец салона Хаммер.When Dumbledore straightened up, he was holding a familiar shallow stone basin etched with odd markings around its rim.
Когда Дамблдор выпрямился, он держал знакомый Гарри маленький каменный сосуд с выгравированными вокруг него знаками.The elf straightened up, eyeing them all malevolently, and apparently convinced that they could not hear him as he continued to mutter.
Эльф выпрямился, недоброжелательно окинул всех взглядом и, видимо решив, что они не слышат его, продолжил бормотать.Good evening, Horace," said Dumbledore, straightening up again.
Добрый вечер, Гораций",- Дамблдор снова выпрямился.The groom straightens up, looking shocked, and Urie and the groom bow to the camera.
Жених выглядя потрясенным, выпрямляется, и Ури и жених кланяются камере.Straighten up, now in to him, body, body!
Выпряпись, теперь давай, бей в корпус, в корпус!Straighten up, soldier!
Выпрямись, солдат!Straighten up, bitch.
Straighten up- arms at sides; return to I.
Выпрямиться- руки в стороны; вернуться в и.Just… straightening up for your… party.
Просто… прибираюсь перед вашей… вечеринкой.Straighten up, Nyura.
Распрямляйся, Нюрка.Straighten up and Fly Right" is a cover of a Nat King Cole song.
Straighten Up and Fly Right»- песня американского певца Нэта Кинга Коула.Could you straighten up while I'm talking to you?
А вы не можете сидеть прямо, когда я с вами говорю?I can't straighten up.
Я не могу распрямиться.Can you straighten up?
Ты можешь выпрямиться?Nothing, just, uh… straightening up in the living room.
