STRAIGHTEN OUT на Русском - Русский перевод

• разобраться

Примеры использования Straighten out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now straighten out.
А теперь выпрямляйся.

There's just something that we gotta straighten out.
Просто нам кое- то нужно прояснить.

Straighten out your left arm.
Прямо перед левой рукой.

It will all straighten out.
Все будет в порядке!

Straighten out all this shit, once and for all?
Уладим все дела раз и навсегда?

The'tussin ought to straighten out the bone. it's good.
Tussin должен выпрямить кость. Это хорошо.

Bush must follow the tracks, but sometimes you cannot even trucks leave tracks, bend the shrubs and they straighten out like nothing ever.
Буш должен следовать треки, но иногда вы не можете даже грузовики оставить треков, Согните кустарников и они расправить как ничто никогда.

I will go straighten out the covers.
Я пойду поправлю покрывало.

We're going to need you to come down to the office and straighten out a couple of things.
Придется тебе проехать с нами в контору, и прояснить пару моментов.

I had to straighten out her boss.
Мне пришлось разобраться с ее боссом.

I can come back later and straighten out kate's things.
Я могу приехать и разобраться с делами Кэйт позже.

We can straighten out anything that human beings manage to screw up. We can't.
Мы можем исправить все, что люди в состоянии испортить.

Because how else could you straighten out that activity?
Ведь как иначе вы сможете привести эту часть организации в порядок?

Although the situa on may somehow straighten out in December on the back of seasonal factors, the trend generally means that banks have lost one of the most stable sources of their liabili es.
Хотя эта ситуация может несколько исправиться в декабре с учетом сезонных факторов, в целом тенденция означает для банков потерю одного из наиболее стабильных источников своих пассивов.

Now I gotta go find Phil and Lem and straighten out this MRE disaster.
Теперь я должен найти Фила и Лема и разобраться с этим Е. Г. У безобразием.

So i can straighten out some of her things.
Я смогу уладить некоторые ее дела.

All right, Maw Maw, let's straighten out that caddywhompus throw of yours.
Так, бабуля, давай исправь уже свой сбитый прицел.

I'm gonna have to straighten out what you did with this guy.
А мне придется разбираться с тем, что ты сделал с этим парнем.

You have a few thingsto straighten out before we getinto business together.
Вам надо поправить пару вещей прежде, чем мы начнем бизнес вместе.

The original release also came with a free single containing"Choosey Susie"(from the 1977 UK single free with Rattus Norvegicus),"Straighten Out"(b-side to the 1977 UK Single"Something Better Change") plus"Ode to Joy/ Do The European"(live Jean-Jacques Burnel solo tracks, unavailable elsewhere until the CD release of his first solo album Euroman Cometh), and"White Room", a Cream cover from the Nosferatu album by Hugh Cornwell& Robert Williams.
К оригинальному релизу прилагался бесплатный бонус- сингл, куда вошли:« Choosey Susie»( из британского сингла, бесплатным приложением вышедшего одновременно с альбомом Rattus Norvegicus),« Straighten Out»( b- сторона сингла« Something Better Change») и« Ode To Joy/ Do The European»( концертные записи Жана- Жака Бернела, включенные также в его сольный альбом Euroman Cometh), и« White Room», кавер Cream из альбома Nosferatu Хью Корнуэлла и Роберта Уильямса.

But I'm gonna call the bank and I'm gonna get everything straightened out.
Но я собираюсь позвонить в банк и все исправить.

Starting with straightening out my sister.
Начну с нравоучений моей сестре.

Boris managed, straightened out the car, cut a little bush and went on.
Борис справился, выровнял машину, срубили левой стороной маленький кустик и погнали дальше.

Straightened out the clothes?
Я расправил одежду?

You straightened out the bones?
Ты выпрямлила кости?

I straightened out your clothes.
Я расправила твои вещи.

The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.
Обвинительная палата Кольмара исправила это ненормальное положение.

Nikolai straightened out a piece of wire, spread fragments of meat on it and roasted them.
Коля распрямил кусок проволоки, нанизал на него кусочки мяса и приготовил шашлык.

It has to be straightened out once and for all, Mother.
Это должно быть улажено раз и навсегда, Мать.

I thought he straightened out.
Я думал он исправился.