STRATEGIC ANALYSES на Русском - Русский перевод

• стратегический анализ
• стратегического анализа
• стратегических анализов
• стратегических аналитических

Примеры использования Strategic analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic analyses and assessment reports.
Докладов со стратегическим анализом и оценкой.

Secondly, there were questions on the studies and strategic analyses on good governance mentioned in the document.
Во-вторых, имелись вопросы об исследованиях и стратегическом анализе практики надлежащего управления, упоминаемых в документе.

Strategic analyses and assessment reports were prepared on peacekeeping operations facing significant operational developments.
Подготовленный доклад со стратегическим анализом и оценкой, посвященный миротворческим операциям, сталкивающимся с существенными изменениями оперативной ситуации.

UNDP has been very good at codifying the dynamics of conflict in a generic sense, through increasingly sophisticated strategic analyses, particularly at a global level.
ПРООН успешно удавалось кодифицировать динамику конфликта в целом благодаря более тщательному стратегическому анализу, в первую очередь на глобальном уровне.

In addition, 2 strategic analyses and assessments were prepared on Somalia.
Кроме того, было подготовлено 2 доклада со стратегическим анализом и оценкой по Сомали.

Ii Work with policing agencies in Southern Africa Development Community countries to conduct strategic analyses of organized crime trends;
Ii сотрудничество с полицейскими службами стран Сообщества по вопросам развития стран юга Африки с целью анализа стратегических аспектов тенденций, прослеживаемых в организованной преступности;

Strategic analyses and assessment reports of significant operational developments in peacekeeping missions and of evolving conflict areas.
Подготовка 64 докладов со стратегическим анализом и оценкой существенных изменений оперативной ситуации в миротворческих миссиях и районов возникающих конфликтов.

In recent years real option approach(ROA) integrating investment, financial, strategic analyses, current experience and managers' expertise has become such a tool.
В последние годы таким инструментом становится метод реальных опционов( Real Option Approach, ROA), интегрирующий приемы инвестиционного, финансового, стратегического анализа, современный опыт и знания менеджеров.

Strategic analyses and assessment reports on all significant operational developments in peacekeeping missions and evolving conflict areas.
Подготовка докладов со стратегическим анализом и оценкой всех существенных изменений оперативной ситуации в миссиях по поддержанию мира и районах возникающих конфликтов.

The responsibilities of the Expertise Centre include the provision of operational and strategic analyses and information to all partners in the chain in order to achieve more effective investigation processes.
Экспертный центр отвечает за проведение тактического и стратегического анализа и предоставление информации всем партнерам по совместной работе в целях повышения эффективности проводимых расследований.

Strategic analyses and assessment reports were prepared on peacekeeping operations facing significant developments, as well as on missions under crisis.
Докладов со стратегическим анализом и оценкой подготовлено по миротворческим операциям, в которых происходят существенные изменения, и миссиям, переживающим кризисные ситуации.

The State Security Committee of the Republic of Belarus within the framework of its competence makes strategic analyses and forecasts of emerging threats and reviews the effectiveness of counter-terrorism laws.
Комитет государственной безопасности Республики Беларусь в рамках своей компетенции осуществляет стратегический анализ и прогнозирование новых угроз, анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом.

Strategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas.
Подготовка 10 докладов со стратегическим анализом и оценкой всех существенных изменений оперативной ситуации в миссиях по поддержанию мира и районах возникающих конфликтов.

At the national level, CETMO also supports the Spanish transport sector by carrying out strategic analyses and studying from a practical standpoint the adoption of innovations useful to transport companies.
Что касается деятельности на национальном уровне, то СЕТМО оказывает также поддержку транспортному сектору Испании, осуществляя стратегические анализы и изучая с практической точки зрения вопрос о применении инноваций, представляющих интерес для транспортных предприятий.

Strategic analyses and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions and on evolving conflict areas.
Доклады, посвященные стратегическому анализу и оценке, в которых освещаются важные события оперативного характера в миссиях по поддержанию мира и содержится информация о районах разгорающихся конфликтов.

The Intelligence Branch(J2) provides intelligence reviews, assessments and strategic analyses regarding the UNIFIL area of operations to support the strategic guidance and planning functions of the Strategic Military Cell.
Сектор разведки( J2) обеспечивает обзор, оценку и стратегический анализ разведывательных данных в отношении района операций ВСООНЛ в поддержку функций Военно- стратегической ячейки в области стратегического руководства и планирования.

Strategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas.
Подготовка 13 докладов со стратегическим анализом и оценкой по всем существенным изменениям в оперативной обстановке в миротворческих миссиях и по районам формирующихся конфликтов.

The increasingly harmonious and productive relationship between the three organizations and their common commitment to produce an agreed and more accurate set of figures should pave the way for future collaborative efforts to prepare high-quality strategic analyses.
Неуклонное укрепление и повышение продуктивности отношений между этими тремя организациями и их общие обязательства подготовить согласованные и более точные данные должны заложить фундамент для будущих совместных усилий по подготовке высококачественных стратегических анализов.

The Service collected data and prepared strategic analyses in the areas of national security, as well as organized crime, economic crime and money-laundering.
Служба осуществляет сбор данных и готовит стратегический анализ в сфере национальной безопасности, равно как и организованной преступности, экономической преступности и отмывания денежных средств.

Requested donor countries and international organizations to assist developing countries in financing research, technology transfer, case-studies and capacity-building activities to allow an integrated approach towards the formulation and application of national policy frameworks and in conducting strategic analyses of relevant political, legal and institutional policies that have contributed to forest degradation and deforestation as well as of those that have had a positive effect;
Предложила странам- донорам и международным организациям оказывать развивающимся странам помощь в финансировании научных исследований, передачи технологии, тематических анализов и деятельности по созданию потенциала в целях применения комплексного подхода к разработке и претворению в жизнь национальных директивных программ, а также в проведении стратегических анализов соответствующих политических, правовых и институциональных рамок, которые усугубляли деградацию лесов и обезлесение, а также тех рамок, которые оказывали положительное воздействие;

Production and publication of joint strategic analyses of the drug-trafficking phenomena in collaboration with Interpol and the World Customs Organization(annual);
Подготовка и публикация в сотрудничестве с Интерполом и Всемирной таможенной организацией совместных стратегических аналитических исследований, посвященных обороту наркотиков( на ежегодной основе);

To assist developing countries in promoting an integrated approach towards the formulation and application of national policy frameworks, and in conducting strategic analyses of relevant political, legal and institutional policies that have contributed to deforestation and forest degradation, as well as of policies that have had a positive effect.
Оказывать развивающимся странам помощь в поощрении комплексного подхода к разработке и претворению в жизнь национальных рамок политики, а также в проведении стратегических аналитических исследований, касающихся соответствующих политических, правовых и институциональных рамок, которые усугубляли обезлесение и деградацию лесов, а также тех направлений политики, которые оказывали положительное воздействие.

Today, all strategic analyses agree that social exclusion exacerbates cultural, ethnic and religious rivalries, turning them into wars of national plundering in which the most heinous crimes against humanity are committed.
Результаты всех стратегических анализов сегодня свидетельствуют о том, что социальная изоляция приводит к усилению культурной, этнической и религиозной вражды и способствует перерастанию этой вражды в вооруженные конфликты, в ходе которых происходит разграбление стран и совершаются самые чудовищные преступления против человечности.

The Joint Mission Analysis Centre, headed by a Chief at the P-5 level and supported by a Deputy Chief at the P-4 level, provides strategic analyses and threat assessments, based on issues and threats that may affect the implementation of the mandate of the Mission, to the Head of Mission and the management leadership team.
Объединенный аналитический центр Миссии, возглавляемый руководителем на должности уровня С5, которому оказывает помощь заместитель руководителя на должности класса С4, предоставляет руководителю Миссии и группе старшего руководства данные стратегического анализа и оценки факторов риска, основанные на результатах изучения проблем и угроз, которые могут повлиять на выполнение Миссией своего мандата.

For example, all recent strategic analyses agree that social exclusion is the main factor that turns political, ethnic and religious rivalries into intense civil conflicts, which, in turn lead to real wars of national depredation, in which the most heinous crimes against humanity are committed.
К примеру, результаты проведенных недавно стратегических исследований подтвердили, что социальное отчуждение является главной причиной возникновения интенсивных гражданских конфликтов между политическими, этническими и религиозными противниками, перерастающих в свою очередь в настоящие войны, которые приводят к опустошению страны и в ходе которых совершаются наиболее отвратительные преступления против человечности.

Regarding the use of information and communication technology( ICT) for development by its member States, the objectives of IADB were to:( a) provide strategic and technical advice to Governments for the establishment and use of ICT;( b) carry out strategic analyses of needs, priorities and opportunities;( c) develop cooperation and co-financing agreements;( d) provide technical backstopping to projects;( e) promote linkages with and disseminate information to the public, private and civil society sectors; and( f) provide training in ICT.
Что касается применения государствами- членами информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в интересах развития, то цели МАБР состоят в следующем: а давать стратегические и технические рекомендации правительствам по внедрению и использованию ИКТ; b проводить стратегический анализ потребностей, приоритетов и возможностей; с развивать сотрудничество и заключать соглашения о совместном финансировании; d предоставлять техническую поддержку проектам; е содействовать расширению связей и распространению информации между государственным и частным секторами и гражданским обществом; и f обеспечивать подготовку по ИКТ.

Ii Degree of operational intelligence and strategic analyses of new trends and patterns put in place and used by national, regional and international competent authorities and organizations;
Ii масштабы сбора информации оперативного характера и стратегического анализа новых тенденций и структур, созданных и используемых национальными, региональными и международными компетентными органами и организациями;

The center conducts policy studies and strategic analyses of political, economic and security issues throughout the world, with a specific focus on issues concerning international relations, trade, technology, finance, energy and geostrategy.
Центр проводит исследования по вопросам политики и стратегический анализ политических, экономических вопросов и вопросов безопасности по всему миру, с особым акцентом на вопросах, касающихся международных отношений, торговли, технологий, финансов, энергетики и геостратегии.

As a multidisciplinary unit, the Cell is responsible for gathering and consolidating information and producing strategic analyses of medium and long-term threats to the Mission and to the peace process in the Democratic Republic of the Congo, as well as recommendations for the Mission's senior management, which integrate civilian aspects(political, electoral, humanitarian, human rights and security) and military issues.
Будучи многопрофильным подразделением, Ячейка отвечает за сбор и обобщение информации и проведение стратегического анализа среднесрочных и долгосрочных угроз для Миссии и мирного процесса в Демократической Республике Конго, а также подготовку рекомендаций для старшего руководства Миссии, охватывающих гражданские аспекты( политические и гуманитарные аспекты и аспекты, связанные с выборами, правами человека и безопасностью) и военные вопросы.

II. Brief strategic analysis of developments in Somalia.
II. Краткий стратегический анализ событий в Сомали.