STRATEGIC BOMBING на Русском - Русский перевод

• стратегических бомбардировок
• стратегические бомбардировки
• strategic bombing

Примеры использования Strategic bombing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic bombing.
Стратегическая бомбардировка.

Then I switched to low-level strategic bombing.
Потом я переключился на стратегическую бомбежку с низкой высоты.

The strategic bombing conducted in World War II was unlike anything the world had seen before.
Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах, чем когда-либо до этого.

Play media Germany and Japan were burned out and lost the war in large part because of strategic bombing.
Германия и Япония проиграли войну во многом из-за стратегических бомбардировок.

In 1915 Zeppelins were first used by Germany for strategic bombing of the United Kingdom and France.
В 1915 году Германия начала использовать цеппелины для бомбардировок Великобритании и Франции.

At the same time, the Allies targeted the U-boat shipyards and their bases with strategic bombing.
В то же время Антигитлеровская коалиция уничтожала верфи и базы U- boat с помощью стратегических бомбардировок.

The Blitz was a period of sustained strategic bombing of the United Kingdom by Germany during the Second World War.
Блиц»- кампания стратегической бомбардировки Великобритании во время Второй мировой войны.

Strategic bombing alone was not meant to win the war; it was meant to support conventional forces in battle.
Бомбардировка сама по себе не предназначалась для достижения победы а для поддержки прочих сил в битве.

The second most striking achievement of the strategic bombing campaign was the destruction of the German oil supply.
Настоящим важным достижением стратегических бомбардировок стало уничтожение немецких поставок нефти.

Italian theorist Giulio Douhet in the 1920s summarised the faith that airmen during and after World War I developed in the efficacy of strategic bombing.
Итальянский теоретик Джулио Дуэ в 1920- е годы обосновал эффективность стратегических бомбардировок.

He worked under John Kenneth Galbraith at the Strategic Bombing Survey traveling to post-war Germany and Japan.
Баран работал под руководством Джона Гэлбрейта в« Strategic bombing survey», посещая послевоенную Германию и Японию.

The awareness of reactions to the actions of one country by another states, as in the event of the American study of strategic bombing.
Осведомленность о реакции на действия одной страны других государств, как в случае с исследованием США о стратегических бомбардировках.

The British had their own very well-developed theory of strategic bombing, and built the long-range bombers to implement it.
Англичане имели свою очень хорошо разработанную теорию стратегических бомбардировок и строили планы по его реализации.

If the intent of the strategic bombing was to destroy the enemy's war industry, then civilian casualties were called collateral damage.
Если намерение стратегической бомбежки состояло в том, чтобы разрушить военную промышленность врага, то жертвы среди гражданского населения назвали сопутствующим ущербом.

Hitler believed that new high-technology"secret weapons" would give Germany a strategic bombing capability and turn the war around.
Гитлер считал, что новые технологии в авиации дали бы Германии возможность стратегических бомбардировок противника.

The 1946 United States Strategic Bombing Survey in Japan, whose members included Paul Nitze, concluded the atomic bombs had been unnecessary to win the war.
Согласно Исследованию эффективности стратегических бомбардировок( англ.), выпущенному в 1946 году правительством США, атомные бомбы не были необходимы для победы в войне.

The destruction of the Japanese merchant fleet, combined with the strategic bombing of Japanese industry, had wrecked Japan's war economy.
Уничтожение японского торгового флота вместе со стратегическими бомбардировками японских промышленных объектов разрушили японскую военную машину.

While they continued some strategic bombing, the USAAF along with the RAF turned their attention to the tactical air battle in support of the Normandy Invasion.
Хотя стратегические бомбардировки в какой-то степени продолжались, ВВС союзников переключились на тактические бомбардировки в рамках обеспечения высадки в Нормандии.

Robert Anthony Pape discusses the issue in Bombing to Win, in which he analyzes the effectiveness of strategic bombing in various wars.
Роберт Энтони Пейп( Robert Anthony Pape) обсуждает эту тему в книге« Бомбежка до победы» анализируя эффективность стратегических бомбардировок в разных войнах.

It was not until the middle of September that the strategic bombing campaign of Germany again became the priority for the USSTAF.
Только в середине сентября 1944 года стратегические бомбардировки Германии снова стали приоритетными для ВВС союзников.

During World War II, widespread civilian casualties and damage to civilian property were caused by strategic bombing of enemy cities.
Во время Второй мировой войны широко распространенные жертвы среди гражданского населения и повреждение гражданской собственности были вызваны стратегической бомбежкой вражеских городов.

By July 1945, only a fraction of the planned strategic bombing force had been deployed yet there were few targets left worth the effort.
К июлю 1945, только часть запланированного флота стратегических бомбардировщиков была развернута против Японии, целей, достойных применения этих сил, оставалось уже мало.

This analysis is poignant, but it also demonstrates a way in which the goals of this alternate scenario's strategy differed from the goals of strategic bombing in historical conflicts.
Этот анализ огорчает, но он также демонстрирует то, каким образом цели этого альтернативного сценария отличаются от целей стратегических бомбардировок в ходе исторических конфликтов.

Proposals ranged from abolishing chemical warfare and strategic bombing to the limitation of more conventional weapons, such as tanks.
Были выдвинуты различные предложения: от уничтожения химического оружия и запрета стратегических бомбардировок до ограничений по использованию более традиционного оружия, например, танков.

During the Allied strategic bombing campaign of World War II, the historic city centres of most cities suffered severe losses to architectural heritage, with significant cases of almost total annihilation.
В ходе стратегических бомбардировок союзников Второй Мировой Войны, исторические центры большинства городов Германии понесли тяжелые потери вплоть до почти полного уничтожения.

When the Iraq War did break out in March 2003, US military activity in the area was confined to strategic bombing with airdropped special forces operating in the vicinity.
В итоге с началом войны в марте 2003, военная активность в регионе была ограничена стратегическими бомбардировками военных объектов, размещенных в окрестностях Мосула.

Gelsenkirchen was a target of strategic bombing during World War II, particularly during the 1943 Battle of the Ruhr and the Oil Campaign.
Во Второй мировой войне Гельзенкирхен становится целью стратегической бомбардировки союзнической авиации, особенно в 1943 году, в битве под Руром и во время Нефтяной Компании Второй мировой войны.

This work gradually led RFC pilots into aerial battles with German pilots and later in the war included the strafing of enemy infantry and emplacements, the bombing of German military airfields and later the strategic bombing of German industrial and transport facilities.
Позже, в ходе войны, к задачам RFC прибавились обстрел с воздуха вражеских войск и бомбежка немецких аэродромов, а со временем- стратегические бомбардировки немецких промышленных и транспортных объектов.

Eventually however, both Miyawaki and his Shizuoka-based dōjō fell victim to a strategic bombing campaign, which had been targeting the armament factories and airfields in Hamamatsu.
К сожалению Мияваки сэнсэй и его додзе в Сидзуоке пали жертвой массированных стратегических бомбардировок, целью которых были оружейные заводы и аэродромы в Хамамацу.

Germany and Japan depended on air forces that were closely integrated with land and naval forces; the Axis powers downplayed the advantage of fleets of strategic bombers, and were late in appreciating the need to defend against Allied strategic bombing.
Германия и Япония зависела от военно-воздушных сил, тесно интегрированных с сухопутными и морскими силамание стратегических бомбардировщиков помогало защититься от союзных стратегических бомбардировок.