STRATEGIC COORDINATION на Русском - Русский перевод

• стратегической координации
• стратегических координационных
• стратегическую координацию
• стратегическая координация
• стратегическая согласованность
• стратегической скоординированности деятельности

Примеры использования Strategic coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic coordination.
Стратегическая координация.

December 2005 Strategic Coordination Unit.
Декабрь 2005 года Секция стратегической координации.

Strategic coordination.
Стратегическая согласованность.

Its purpose would be to ensure overall strategic coordination of the implementation of the Compact.
Его цель будет состоять в обеспечении общей стратегической координации выполнения Соглашения.

The strategic coordination of its activities;
Стратегической координации его деятельности;

The National Supreme Defense Council for Country Defense, with a strategic coordination function;
Национального высшего совета обороны страны, в функции которого входит стратегическая координация;

Strategic coordination for peace-building.
Стратегическая координация в интересах миростроительства.

The Strategic Planning Cell functions in support of the Strategic Coordination Group.
Группа стратегического планирования действует в поддержку Группы стратегической координации.

Strategic coordination and effective collaboration.
Стратегическая координация и эффективное сотрудничество.

In this regard, I welcome the creation of the National Commission for Planning and Strategic Coordination.
В этой связи я приветствую создание Национальной комиссии по планированию и стратегической координации.

Strategic coordination is a key element of any public service system.
Стратегическая согласованность является одним из основных элементов любой системы государственной службы.

These efforts are additionally aimed at ensuring high-level strategic coordination with key partners.
Кроме того, эти усилия направлены на обеспечение стратегической координации на высоком уровне с ключевыми партнерами.

Ensuring strategic coordination and coherence in United Nations collective efforts.
Обеспечение стратегической координации и согласованности коллективных усилий Организации Объединенных Наций.

The mandate of the CEP could be revised with a focus on the strategic coordination of the EfE process.
Можно было бы пересмотреть мандат КЭП с целью уделения в нем особого внимания стратегической координации процесса ОСЕ.

II. Strategic coordination and cooperation with other multilateral agreements and alliances.
II. Стратегическая координация и сотрудничество с другими многосторонними соглашениями и альянсами.

The primary challenge seems to be that of strategic coordination, not only within but also beyond the United Nations.
Насколько можно судить, главная проблема заключается в стратегической координации не только в рамках Организации Объединенных Наций, но и за ее пределами.

Strategic coordination services provided to United Nations regional teams by UNAMA regional offices.
Оказание услуг по стратегической координации региональным группам Организации Объединенных Наций региональными отделениями МООНСА.

These conferences have contributed significantly to strategic coordination among African and Asian member States on the urban agenda.
Эти конференции внесли значительный вклад в стратегическую координацию между странами- членами из Африки и Азии, в том что касается повестки дня по развитию городов.

Strategic coordination was strengthened with the establishment of the positions of a Deputy Humanitarian Coordinator and a Senior Humanitarian Adviser to the Humanitarian Coordinator.
Стратегическая координация была усилена за счет создания должностей заместителя Координатора по гуманитарным вопросам и Старшего советника по гуманитарным вопросам при Координаторе по гуманитарным вопросам.

UNOCI will continue to apply a"one United Nations system" approach with integrated strategic coordination covering all mandated areas.
ОООНКИ будет и впредь применять подход<< единая система Организации Объединенных Наций>> и осуществлять комплексную стратегическую координацию с охватом всех предусмотренных ее мандатом областей.

UNEP will provide strategic coordination for and help mobilize actions and partnerships at various levels.
ЮНЕП будет осуществлять стратегическую координацию и мобилизовывать усилия и партнерские связи на различных уровнях.

Vii Consultations with UNDP, the operational agencies and other relevant partners on the overall strategic coordination of United Nations responses to countries in or emerging from crisis situations;
Vii консультации с ПРООН, оперативными учреждениями и другими соответствующими партнерами по общей стратегической координации мер реагирования Организации Объединенных Наций в странах, находящихся в кризисной ситуации или на послекризисном этапе;

Ensuring effective strategic coordination also requires effective linkages between in-country coordinators.
Для обеспечения эффективной стратегической координации требуется также установление реальной связи между координаторами, работающими в данной стране.

Currently, the policy areas that affect indigenous peoples are dealt with by various ministries and departments without any strategic coordination focused on indigenous issues or direct indigenous representative participation.
Вопросами политики, которая затрагивает интересы коренных народов, в настоящее время занимаются различные министерства и ведомства без какойлибо стратегической координации, сфокусированной на проблемах коренных народов, или прямого участия их представителей.

It carried out studies on strategic coordination in the Great Lakes region in order to identify ways of improving the effectiveness of humanitarian action.
Он провел исследования по стратегической координации в районе Великих озер в целях выявления путей повышения эффективности гуманитарной деятельности.

UNMIL enhanced its collaboration with the United Nations country team through a number of initiatives intended to strengthen strategic coordination, integrated frameworks and other operational coordination arrangements.
МООНЛ укрепляла свое сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций посредством осуществления ряда инициатив, призванных усилить стратегическую координацию, объединенные механизмы и другие инструменты оперативной координации..

He is responsible for the strategic coordination of the overall humanitarian effort, for identifying agreed goals and for the coherence of humanitarian policies.
Он отвечает за стратегическую координацию общих гуманитарных усилий, за определение согласованных целей и за упорядоченное осуществление гуманитарной политики.

This mechanism, which gathers all the regional offices of the United Nations system under the auspices of the regional commissions, is a cornerstone in promoting coherence and strategic coordination at the regional level.
Этот действующий под эгидой региональных комиссий механизм, в работе которого участвуют все региональные отделения системы Организации Объединенных Наций, имеет основополагающее значение для содействия обеспечению согласованности и стратегической скоординированности деятельности на региональном уровне.

Consolidated appeals planning as a strategic coordination, planning and advocacy tool has been improving during the last decade.
В течение последнего десятилетия происходило совершенствование планирования сводных призывов, используемых в качестве инструмента стратегической координации, планирования и агитации.

The pilot projects on adaptation to climate change will be facilitated by the Task Force on Water and Climate under the leadership of[the Netherlands and Germany, to be confirmed], in close cooperation with the European Commission, the Strategic Steering Group on Climate Change and Water and the Strategic Coordination Group for implementation of the EU WFD;
Содействие осуществлению пилотных проектов по адаптации к изменению климата будет оказываться Целевой группой по проблемам воды и климата, работающей под руководством[ Германии и Нидерландов, подлежит подтверждению], в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией, Стратегической руководящей группой по изменению климата и водным ресурсам и Стратегической координационной группой для осуществления РВДЕС;