STRATEGIC PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE BASEL CONVENTION на Русском - Русский перевод

• стратегический план по осуществлению базельской конвенции
• стратегического плана по осуществлению базельской конвенции
• стратегическом плане по осуществлению базельской конвенции

Примеры использования Strategic plan for the implementation of the basel convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic plan for the implementation of the Basel Convention.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции.

OEWG-III/1: Selection of project proposals under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
РГОС- III/ 1: Отбор проектных предложений в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года.

Takes into account activities for 2003-2004 under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention;
Учитываются мероприятия на 20032004 годы, предусмотренные в Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции;

For example, a strategic plan for the implementation of the Basel Convention was adopted in 2002, identifying a set of priority activities under six clusters for the period 2003- 2010.
Так, например, в 2002 году был принят Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции, в котором изложен набор приоритетных мероприятий по шести основным направлениям деятельности на период 20032010 годов.

The Secretariat proposes to use the indicators identified in the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 when appropriate.
Когда это уместно, секретариат предлагает использовать показатели, содержащиеся в Стратегическом плане осуществления Базельской конвенции до 2010 года.

Recalling decisions VI/1 on the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention(to 2010), decision VI/2 concerning project proposals under the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention and paragraph 8 of decision VI/41 on financial matters.
Ссылаясь на решение VI/ 1 о Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года), на решение VI/ 2, касающееся проектных предложений в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции, и пункт 8 решения VI/ 41 о финансовых вопросах.

Statements made in the course of the debate on agenda item 5(a), Decisions VI/1 and VI/2- Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010.
Заявления, сделанные в ходе обсуждения пункта 5 а повестки дня:" Решения VI/ 1 и VI/ 2- Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года.

Recalling decision VI/1, by which it adopted the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
Ссылаясь на решение VI/ 1, в котором она приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года в качестве главного механизма по приданию большей действенности Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

Resource mobilization is driven by the need to secure the extrabudgetary resources required for the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010, and beyond.
Мобилизация ресурсов мотивируется необходимостью обеспечить надежные внебюджетные ресурсы, требуемые для Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года и далее.

By decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
В своем решении VI/ 1 Конференция Сторон приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года) в качестве основного инструмента для дальнейшего развития Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

The small contact group agreed on six principles to be applied to the selection of project proposals under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
Контактная группа ограниченного состава согласовала шесть принципов, которыми следует руководствоваться при отборе предложений по проектам в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.

Decisions VI/1 and VI/2- Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention(to 2010);
Решения VI/ 1 и VI/ 2- Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года);

The centre is implementing two projects linked with the priority programme areas of the business plan, which are being funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
Центр осуществляет два проекта, связанные с приоритетными программными областями плана работы, которые финансируются в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.

By decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
Решением VI/ 1 Конференция Сторон приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( на период до 2010 года) для дальнейшего выполнения Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

This is of relevance to the centres which have not yet completed some of their project activities, including those funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
Этот вопрос является актуальным для центров, которые еще не завершили некоторые из своих проектных мероприятий, в том числе центров, финансируемых в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.

In 2002, the Conference of the Parties agreed that the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 would constitute the major instrument to give further effect to the Basel Declaration.
В 2002 году Конференция Сторон постановила, что Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года станет основным инструментом, призванным обеспечить дальнейшее выполнение Базельской декларации.

As such, they will help identify priority issues and propose specific activities based on the core functions of the centres(as set out in decision VI/1) and the priority wastes streams identified in the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010.
В таком качестве они смогут помочь в выявлении приоритетных вопросов и предложить конкретные мероприятия с учетом основных функций центров( как это изложено в решении VI/ 1), а также приоритетных потоков отходов, выявленных в Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года.

Report of the small contact group on the selection of project proposals under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention on its meeting on the afternoon of 27 April 2004.
Доклад небольшой контактной группы по отбору предложений по проектам в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции о ее заседании во второй половине дня 27 апреля 2004 года.

Financial and in kind support to programmes under the Basel Convention to assist developing countries and countries with economies in transition and the Basel Convention regional and coordinating centres to implement the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010;
Финансовую помощь и помощь натурой для осуществления программ в рамках Базельской конвенции по оказанию развивающимся странам и странам с переходной экономикой, а также региональным и координационным центрам Базельской конвенции содействия в осуществлении Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года;

Recalling decisions VI/1 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) and VI/2 concerning project proposals under the Strategic Plan..
Ссылаясь на решение VI/ 1 Конференции Сторон Базельской конвенции о Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года) и на решение VI/ 2 о проектных предложениях в рамках Стратегического плана..

In dDecision V/41 VI/41, the Parties noted a steady increase in the number of Parties to the Convention and a need for greater assistance financially and in other forms to the Parties to implement the various decisions of the Conference of the Parties, including the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
В решении VI/ 41 Стороны отметили неуклонный рост числа Сторон Конвенции и необходимость оказания Сторонам более существенного финансового и иного содействия в осуществлении ими различных решений Конференции Сторон, включая Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции.

At its sixth meeting, by decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010)"the Strategic Plan..
Решением VI/ 1 на своем шестом совещании Конференция Сторон приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года)" Стратегический план..

Further recalling the adoption of the strategic plan for the implementation of the Basel Convention in 2002 and the importance of the Basel Convention Regional centres in the delivery of the programme activities stipulated in the strategic plan;.
Напоминая далее о принятии Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции в 2002 году и важной роли региональных центров Базельской конвенции в реализации программных мероприятий, предусмотренных в Стратегическом плане;.

Re-emphasizing its commitment to develop an effective resource mobilization strategy to support the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and as well as the Partnership Programme.
Вновь подчеркивая свое обязательство разработать эффективную стратегию мобилизации ресурсов в поддержку Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и Программы по развитию партнерства.

Recalling its decisions VI/1 and VI/2, by which it adopted the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
Ссылаясь на решения VI/ 1 и VI/ 2, в которых она приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года в качестве главного механизма по приданию большей действенности Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

By its decision VIII/33, the Conference of the Parties to the Convention agreed to include in the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention a new focus area on mercury wastes.
В своем решении VIII/ 33 Конференция Сторон Конвенции постановила включить в Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции новую целевую область по ртутным отходам.

By decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
В своем решении VI/ 1 Конференция Сторон приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года в качестве главного механизма по приданию большей действенности Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

Considering the decision of the Parties at the sixth meeting of the Conference of the Parties to focus Convention priorities on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and the consequent practical application of environmentally sound management.
Учитывая решение Сторон, принятое на шестом совещании Конференции Сторон, относительно концентрации работы Конвенции на приоритетах, касающихся Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и последующего практического применения методов экологически обоснованного регулирования.

In considering the sub-item, it had before it a note by the Secretariat on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(UNEP/CHW/OEWG/3/2) and a status report prepared by the Secretariat on the implementation of the projects under the Strategic Plan UNEP/CHW/OEWG/3/INF/4.
В ходе рассмотрения этого подпункта Рабочей группе была представлена записка секретариата о Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 2) и подготовленный секретариатом доклад о ходе осуществления проектов в рамках Стратегического плана UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 4.