STRATEGIES AND SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• стратегий и систем
• стратегии и системы

Примеры использования Strategies and systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most profitable Forex strategies and systems.
Лучшие прибыльные Форекс стратегии и системы.

Metadata management strategies and systems are therefore vital to the operation of GSBPM, and are facilitated by GSIM.
Таким образом, стратегии и системы управления метаданными, использованию которых помогает ТМСИ, играют жизненно важную роль в функционировании ТМПСИ.

Assistance in design and implementation of operational, marketing and administrative strategies and systems.
Содействие по разработке и внедрению операционных, маркетинговых и административных стратегий и систем.

Develop specific strategies and systems to tackle gender-based violence perpetrated against persons living in poverty, including by providing shelter for women victims of domestic violence;
Разрабатывать конкретные стратегии и системы для искоренения гендерного насилия в отношении лиц, живущих в бедности, в том числе путем создания приютов для женщин, ставших жертвами насилия в семье;

There is a gap between the ambitious targets set for the future, and the strategies and systems in place today.
Существует разрыв между масштабными задачами на будущее и стратегиями и системами, имеющимися в наличии на сегодняшний день.

Strategies and systems to prevent and respond to violence must therefore adopt a child rights rather than a welfare approach. See para. 53 for more details.
Поэтому в рамках стратегий и систем предупреждения насилия и реагирования на него должен применяться подход с точки зрения обеспечения прав детей, а не с точки зрения их благосостояния подробнее см. пункт 53.

Opportunity to reduce failure rates on automated, algorithmic, quantitative and black box FX trading strategies and systems.
Возможность снижения частоты отказов на автоматизированной, алгоритмической, количественной торговле, стратегиях и системах автотрейдинга.

New technologies, today available almost everywhere, have definitely challenged repressive strategies and systems as well as environments traditionally favourable to freedom of expression.
Новые технологии, доступные сегодня почти повсеместно, определенно бросают вызов репрессивным стратегиям и системам, а также условиям, традиционно благоприятным для обеспечения свободы выражения мнений.

It has improved the quality of national development strategies, results frameworks and public financial management systems, and the degree to which providers align their cooperation with national strategies and systems.
Повышается качество национальных стратегий развития, наборов ожидаемых результатов и систем управления государственными финансами, а также степень увязки сотрудничества, осуществляемого донорами, с национальными стратегиями и системами.

Al l in all, given the market's unfavorable attitude toward my trading strategies and systems this month, I am satisfied with the result.
В целом, принимая во внимание неблагосклонность Рынка к моим торговым системам и стратегиям в этом месяце, результатом я остался доволен.

Report of the Secretariat on the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system(A/AC.105/758), containing information on some of the major disaster reduction strategies and systems worldwide;
Доклад Секретариата о создании гло- бальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники( A/ AC. 105/ 758), содержащий информацию о некото- рых важных глобальных системах и стратегиях уменьшения опасностей стихийных бедствий; и..

Long time before I reach that He has trained over 1,500 players in the skills, strategies, and systems to be successful at short-handed sit n' go.
Долгое время, прежде чем достичь Он подготовил более 1, 500 Игроки в навыки, стратегии, и систем, чтобы быть успешным в меньшинстве sit n' go.

Through the United Nations Development Group, CEB supported the optimal functioning of the resident coordinator system, and enhanced the responsiveness of United Nations activities to national priorities, strategies and systems.
Действуя через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, КСР способствовал оптимальному функционированию системы координаторов- резидентов и более гибкому учету национальных приоритетов, стратегий и систем в мероприятиях Организации Объединенных Наций.

The transport industry had to develop sophisticated strategies and systems to screen transactions for critical shipments; the daily screening process remains a major challenge.
В транспортном секторе пришлось разработать передовые стратегии и системы отслеживания операций с партиями потенциально опасных товаров; проведение таких проверок на повседневной основе по-прежнему сопряжено с серьезными трудностями.

To assess current financial, regulatory, institutional and social barriers to effective waste management in Pacific island countries and assist Governments in developing strategies and systems for overcoming these barriers;
Оценки существующих финансовых, регуляционных, институциональных и социальных препятствий эффективному удалению отходов в островных государствах Тихоокеанского региона и оказания содействия правительствам в разработке стратегий и систем их преодоления;

An enabling environment is critical for the emergence of science, technology and innovation strategies and systems that are focused on reducing poverty, promoting sustainable production and consumption and advancing human resources development.
Для появления научно-технических и инновационных стратегий и систем, направленных на сокращение масштабов нищеты, содействие устойчивому производству и потреблению и ускорение развития людских ресурсов.

The objective of the certified education programme is to enhance the technical capabilities of relief and social services staff and to advance a generalist approach to social work practice, incorporating multi-intervention strategies and systems.
Цель этой программы заключается в укреплении технических возможностей персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной помощи и социальных услуг, и содействие подготовке специалистов широкого профиля для выполнения практической социальной работы, предусматривающей использование стратегий и систем осуществления деятельности по многим направлениям.

With that all said, if you're serious about making money in binary options then you're better off developing your own strategies and systems and learning how to trade successfully in our binary options strategies course.
В целом же, если вы всерьез хотите получать прибыль за счет торговли бинарными опционами, вам все равно нужно вырабатывать собственные стратегии и системы, а этому можно научиться в ходе нашего интерактивного курса.

An innovative two-year certified education programme was developed during 2004 in collaboration with the School of Social Work at Southern Illinois University in Carbondale, Illinois, United States of America, with the objective of enhancing the technical capabilities of relief and social services staff and to advance a generalist approach to social work practice, incorporating multi-intervention strategies and systems.
В 2004 году в сотрудничестве с Факультетом социальной работы Южно- Иллинойского университета в Карбондэйле( штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) была разработана рассчитанная на два года новаторская программа по подготовке дипломированных специалистов, цель которой заключается в укреплении технических возможностей персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной помощи и социальных услуг, и содействии подготовке специалистов широкого профиля для выполнения практической социальной работы, предусматривающей использование стратегий и систем осуществления деятельности по многим направлениям.

The Government had set aside capacity building funds to assist Maori organizations and communities in building the strategies and systems needed to enable them to control their own development and achieve their own objectives.
Правительство создало фонды укрепления капитала, чтобы помочь организациям и сообществам маори в разработке стратегий и систем, необходимых им для контроля над своим развитием и достижения своих целей.

This heightened"pressure for high-quality, collective support for genuinely locally-owned strategies and systems, with scaled up sector programmes and budget support for achieving the Millennium Development Goals", advocated also in the United Nations Millennium Project, 2005 report, must lead the United Nations system organizations to strive for greater coherence and consistency of its operations, particularly in the field, to maintain credibility and further funding support.
Такая возросшая" необходимость качественной коллективной поддержки обеспечивающих реальную причастность местных получателей помощи стратегий и систем с пополненными секторальными программами и бюджетной поддержкой для достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия", о которой также говорилось в докладе 2005 года о Проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций, должна побудить организации системы Организации Объединенных Наций добиваться большей согласованности и единства действий, прежде всего на местах, для поддержания авторитета и наращивания финансовой поддержки.

Ensure that all forms of gender-based violence, including domestic violence, are criminalized and are subject to appropriate and enforceable criminal sanctions; develop specific strategies and systems to tackle gender-based violence perpetrated against persons living in poverty, including by providing shelter for victims of domestic violence.
Обеспечить, чтобы все формы гендерного насилия, включая бытовое насилие, квалифицировались в качестве уголовного преступления и в отношении них принимались соответствующие исполнимые виды уголовного наказания; разработать конкретные стратегии и системы борьбы с насилием по признаку пола в отношении людей, живущих в нищете, включая предоставление убежища жертвам бытового насилия.

In a world where there is greater pressure for high-quality, collective support for truly genuinely locally-owned strategies and systems, with scaled up sector programmes and budget support" for achieving the international development agenda, as expressed, inter alia, in the Millennium Development Goals,"the United Nations systems' own coherence on the ground will be even more essential.
В мире, где растет необходимость качественной коллективной поддержки стратегий и систем, осуществляемых при подлинном и реальном участии на местном уровне, а также усиленных программ по секторам и бюджетной поддержки" в целях достижения международных задач развития, выраженных, в частности, в целях развития Декларации тысячелетия," еще более важное значение приобретает единство действий самой системы Организации Объединенных Наций на местах.

The Committee requested the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to prepare for the work plan the present document, which contains information on some of the major disaster reduction strategies and systems worldwide, including efforts within the United Nations system and in the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the Global Disaster Information Network.
Комитет поручил Управлению по вопросам космического пространства Секретариата подготовить в качестве основы для плана работы настоящий доклад, в котором содержится информация о некоторых важнейших стратегиях и системах уменьшения опасности стихийных бедствий во всемирных масштабах, включая усилия, предпринимаемые в рамках системы Организации Объединенных Наций, Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) и Глобальной сети информации о стихийных бедствиях.

Development and professionalization of the UNICEF evaluation function, especially promoting strategies and systems to build internal evaluation capacity; developing and sharing innovative approaches and methodologies for evaluation work; providing guidance and support to offices in designing and staffing the function and to staff in long-term career development.
Развитие и профессионализация функции оценки в ЮНИСЕФ, в частности, продвижение стратегий и систем развития потенциала по составлению внутренних оценок; разработка и распространение инновационных подходов и методик в области проведения оценок; предоставление отделениям руководящих указаний и поддержки в планировании и кадровом обеспечении функции оценки и подборе кадров с точки зрения долгосрочного карьерного роста.

Part I also summarizes emerging trends in the development arena, e.g. greater pressure for high-quality, collective support for genuinely locally-owned strategies and systems, with sector programmes and budget support; a multitude of development players(bilateral, regional and multilateral); and the need for consistency and coherence of action at country level.
В части I содержится также краткая информация о новых тенденциях в области развития, в частности о возросшей необходимости качественной коллективной поддержки обеспечивающих реальную причастность местных получателей помощи стратегий и систем с секторами и программами и бюджетной поддержкой; об увеличении количества участников деятельности в области развития( двусторонних, региональных и многосторонних); а также о необходимости обеспечения последовательности и согласованности действий на уровне стран.

Recommendation 2: Develop a Department-wide knowledge management strategy and system.
Рекомендация 2: разработать общедепартаментскую стратегию и систему управления знаниями.

Information technology strategy and system implementation.
Внедрение информационно- технической стратегии и систем.

Senior management sets the vision and goals, and the Office of Human Resources Management provides support and guidance, monitors effectiveness and develops strategy and systems.
Старшие руководители определяют концепцию и цели, а Управление людских ресурсов оказывает поддержку и методическое обеспечение, контролирует эффективность и разрабатывает стратегии и системы.

Monica Jacobs, Senior VP of Strategy and Systems for Rylatech, one of the top networking companies in America.
Моника Джейкобс, старший вице-президент по стратегиям и системам Райлатека- одной из ведущих сетевых компании Америки.