STRATEGY AND AUDIT ADVISORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет по стратегиям и ревизии
• стратегический ревизионный и консультативный комитет
• консультативному комитету по стратегиям и ревизии
• консультативный комитет по стратегии и ревизии
• консультативного комитета по стратегиям и ревизии

Примеры использования Strategy and audit advisory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also welcomes the establishment of the Strategy and Audit Advisory Committee in UNOPS;
Приветствует также создание в ЮНОПС Консультативного комитета по стратегии и ревизии;

A strategy and audit advisory committee shall be established with a view to, inter alia, advise the Executive Director on any significant risk management issues.
Создается консультативный комитет по стратегии и ревизии с целью, в частности, консультировать Директора- исполнителя по всем важным вопросам, касающимся управления рисками.

IAIG continued to interact with the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee during 2013.
В 2013 году ГВРР продолжала взаимодействовать с Консультативным комитетом по вопросам стратегии и ревизии ЮНОПС.

During 2013, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual work plan, budget, regular progress reports and annual report of IAIG.
В 2013 году Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизии продолжил работу по анализу ежегодного плана работы, бюджета, регулярных отчетов о ходе работы и ежегодного доклада ГВРР.

Of particular note was a survey on integrity, ethics and anti-fraud, which was discussed in the Strategy and Audit Advisory Committee and the Audit Advisory Subcommittee.
Следует особо отметить обследование по вопросам добросовестности, этики и борьбы с мошенничеством, результаты которого обсуждались в Консультативном комитете по вопросам стратегии и ревизии и Консультативном подкомитете по вопросам ревизии..

Strengthening the Strategy and Audit Advisory Committee and ensuring its independence;
Укрепление Консультативного комитета по стратегии и ревизий и обеспечение его независимости;

The UNOPS Internal Audit and Investigations Group(previously the Internal Audit Office) also highlighted in the biennium 2006-2007 that UNOPS management needed to strengthen the Strategy and Audit Advisory Committee and ensure its independence.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям ЮНОПС( ранее Управление внутренней ревизии) также отметила в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, что руководство ЮНОПС должно укрепить Консультативный комитет по стратегиям и ревизии и обеспечить его независимость.

UNOPS had established the Strategy and Audit Advisory Committee with terms of reference resembling that of an audit committee..
ЮНОПС учредило Консультативный комитет по стратегии и ревизии, круг ведения которого напоминает функции ревизионного комитета..

The Advisory Committee was also informed that prior to presentation of the proposals to the Committee, UNOPS had held consultations with the UN Board of Auditors, the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee, the UNOPS legal counsel and the UNOPS Internal Audit and Investigations Group.
Административному комитету также было сообщено, что ЮНОПС, до представления предложений Комитету, провел консультации с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Консультативным комитетом по вопросам стратегии и ревизии ЮНОПС, юрисконсультом ЮНОПС и Группой ЮНОПС по внутренней ревизии и расследованиям.

The Strategy and Audit Advisory Committee assists the Executive Director in fulfilling his oversight responsibilities in accordance with relevant best practices and industry standards;
Консультативный комитет по стратегиям и ревизии оказывает Директору- исполнителю помощь в выполнении его надзорных обязанностей в соответствии с надлежащей передовой практикой и отраслевыми стандартами;

The transparency and independence of the UNOPS Internal Audit Office and the Strategy and Audit Advisory Committee are enhanced by their ability to communicate directly with the Executive Director of UNOPS.
Повышению транспарентности и независимости Службы внутренней ревизии ЮНОПС и Консультативного комитета по стратегиям и ревизии ЮНОПС способствует то, что они могут напрямую поддерживать связь с Директором- исполнителем ЮНОПС.

The Strategy and Audit Advisory Committee was established to provide the Executive Director with external, senior-level advice regarding the strategic, business and audit objectives of the organization.
Консультативный комитет по стратегиям и ревизии был учрежден в целях предоставления Директору- исполнителю внешних директивных рекомендаций в отношении стратегических, деловых и ревизионных целей организации.

Following the Board's recommendation and reflecting the growth of the organization, the Strategy and Audit Advisory Committee, in consultation with the Executive Director, decided to establish the Audit Advisory Subcommittee which will focus on audit and finance issues.
По рекомендации Комиссии и в связи с расширением организации Консультативный комитет по стратегиям и ревизии в консультации с Директором- исполнителем постановил учредить Консультативный подкомитет по ревизии, специализирующийся на вопросах ревизии и финансов.

The Strategy and Audit Advisory Committee has commended the Internal Audit Office on the implementation of its 2008 work plan and also on the 2009 annual work plan, based on its risk assessment model.
Консультативный комитет по стратегиям и ревизии выразил признательность Службе внутренней ревизии за осуществление ее плана работы в 2008 году, а также за ежегодный план работы на 2009 год, разработанный с учетом ее модели оценки рисков.

These activities are performed so as to provide reasonable assurance to the Executive Director, the Strategy and Audit Advisory Committee and the Executive Board, that the processes are functioning as intended to enable UNOPS to achieve its stated goals and objectives.
Эти мероприятия проводятся для обеспечения Директору- исполнителю, Консультативному комитету по стратегиям и ревизии и Исполнительному совету достаточных гарантий того, что данные механизмы функционируют в соответствии с намеченными целями и позволяют ЮНОПС осуществлять поставленные перед ним цели и задачи.

Requests the Strategy and Audit Advisory Committee to inform the Executive Board periodically on the implementation of the revised financial regulations and rules with a view to their further improvement;
Просит Стратегический ревизионный и консультативный комитет периодически информировать Исполнительный совет об осуществлении пересмотренных финансовых положений и правил с целью их дальнейшего совершенствования;

The Executive Director may request that the Head of the UNOPS Internal Audit Office have occasional access to the Executive Board, the Strategy and Audit Advisory Committee, the United Nations Board of Auditors, and any other entity having any oversight or governing function with respect to UNOPS.
Директор- исполнитель может предложить, чтобы начальнику Службы внутренней ревизии ЮНОПС периодически предоставлялся доступ к Исполнительному совету, Консультативному комитету по стратегиям и ревизии, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и любому другому органу, выполняющему любые надзорные или руководящие функции по отношению к ЮНОПС.

To state, in rule 104.03, that the Strategy and Audit Advisory Committee is an independent body established to provide, inter alia, advice to the Executive Board on the soundness of the risk management systems of UNOPS;
Указать в правиле 104. 03, что Стратегический ревизионный и консультативный комитет является независимым органом, созданным, в частности, для консультирования Исполнительного совета по вопросам надежности систем управления рисками ЮНОПС;

The Strategy and Audit Advisory Committee was established by the Executive Director and its terms of reference were approved by the Executive Board in decision 2008/35, as part of the UNOPS oversight and accountability framework.
Консультативный комитет по стратегиям и ревизии был учрежден Директором- исполнителем, и его круг ведения был одобрен Исполнительным советом в решении 2008/ 35 как часть рамок надзора и подотчетности ЮНОПС.

Effective oversight results from coordinating the respective roles and responsibilities of: management; the Internal Audit Office; the Strategy and Audit Advisory Committee; the Ethics Officer; the Executive Board; the United Nations Board of Auditors; the United Nations Joint Inspection Unit; the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; and the Fifth Committee..
В основе эффективного надзора лежит скоординированное выполнение соответствующих функций и обязанностей: руководства; Службы внутренней ревизии; Консультативного комитета по стратегиям и ревизии; сотрудника по вопросам этики; Исполнительного совета; Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций; Объединенной инспекционной группы Организации Объединенных Наций; Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам; и Пятого комитета..

During 2012, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual work plan, budget, regular progress reports and annual report of the Internal Audit and Investigations Group.
В 2012 году Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизии продолжил работу по анализу ежегодного плана работы, бюджета, регулярных отчетов о ходе работы и ежегодного доклада Группы по внутренней ревизии и расследованиям.

The purpose of the Committee is set out in the terms of reference revised on 6 November 2009, which state that the Strategy and Audit Advisory Committee was established to provide the Executive Director of the United Nations Office for Project Services with external, independent, senior level advice regarding the organization's strategic, business and audit objectives, including any significant risk management issues.
Задача Комитета определена в круге ведения, пересмотренном 6 ноября 2009 года, в котором говорится, что Консультативный комитет по стратегиям и ревизии был учрежден для того, чтобы предоставлять Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов внешние, независимые консультации на высоком уровне в отношении целей организации в стратегической, деловой и связанной с ревизией областях, в том числе по всем важным вопросам регулирования рисков.

UNOPS regards the Strategy and Audit Advisory Committee as an independent advisory expert body since its members, as non-executives, are truly independent of the organization and do not represent wider political interests.
ЮНОПС рассматривает Консультативный комитет по стратегиям и ревизии как независимый консультативный экспертный орган, так как его члены, не будучи сотрудниками, полностью независимы от организации и не представляют интересов более широких политических кругов.

The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include IAIG, the Strategy and Audit Advisory Committee, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the Balanced Scorecard system and the implementation of UNOPS organizational directives and administrative instructions.
В число основных внутренних элементов системы подотчетности ЮНОПС и его политики в отношении надзора входят ГВРР, Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизии, сотрудник по вопросам этики, Канцелярия юрисконсульта, Группа по назначениям и отбору, Совет по назначениям и отбору, Комитет по контрактам и имуществу в Центральных учреждениях, Сбалансированная система учета результатов и выполнение организационных директив и административных инструкций ЮНОПС.

The establishment of a process for management to consult the Strategy and Audit Advisory Committee on any proposed amendments or suspension of the financial rules, and to inform the Executive Board of any proposed amendments or suspensions, together with the advice of the Strategic Audit and Advisory Committee at least 30 days before any changes take effect;
Создать механизм, позволяющий руководству консультировать Стратегический ревизионный и консультативный комитет по любым предложенным поправкам к финансовым правилам или прекращению их действия и информировать Исполнительный совет о любых поправках, предлагаемых к финансовым правилам, или прекращении их действия наряду с представлением рекомендаций Стратегического ревизионного и консультативного комитета по меньшей мере за 30 дней до вступления в силу любых изменений;

The pillars of the UNOPS Accountability Framework and Oversight Policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the management's"balanced scorecard" programme, and the implementation of the UNOPS organizational directives and administrative instructions.
В число основных внутренних элементов системы подотчетности и политики в области надзора ЮНОПС входят: Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизий; Группа по внутренней ревизии и расследованиям; Бюро по вопросам этики; Канцелярия Главного юрисконсульта; Группа по назначениям и отбору; Комитет штаб-квартиры по контрактам и имуществу; применяемая руководством программа<< сбалансированной оценкиgt;gt;; и выполнение организационных директив и административных инструкций ЮНОПС.

The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the"balanced scorecard", and the implementation of UNOPS organizational directives and administrative instructions.
В число основных внутренних элементов системы подотчетности ЮНОПС и его политики в отношении надзора входят Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизий, Группа по внутренней ревизии и расследованиям, Бюро по вопросам этики, Канцелярия юрисконсульта, Группа по назначениям и отбору, Совет по назначениям и отбору, Комитет штаб-квартиры по контрактам и имуществу, сбалансированная система показателей и выполнение организационных директив и административных инструкций ЮНОПС.