STRATEGY FOR THE FURTHER IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• стратегии по дальнейшему осуществлению
• стратегию по дальнейшему осуществлению
• стратегия по дальнейшему осуществлению
• стратегией по дальнейшему осуществлению

Примеры использования Strategy for the further implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mauritius Strategy for the Further Implementation.
Стратегии по дальнейшему осуществлению.

The Rio Group would call attention in that regard to the approach outlined in the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action.
Группа Рио в этой связи хотела бы привлечь внимание к принятой в Котону Стратегии дальнейшего осуществления Программы действий.

Assert that the strategy for the further implementation of the Convention, in building upon the Protocol signed today, should be guided by the following key considerations.
Заявляем, что стратегия дальнейшего осуществления Конвенции на основе подписанного сегодня Протокола должна определяться следующими ключевыми соображениями.

It appeared that a likely outcome of the Mauritius Meeting on the Barbados Programme of Action would be a strategy for the further implementation of the Programme.
По его мнению, наиболее вероятным итогом Маврикийского совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий станет выработка стратегии дальнейшего осуществления этой Программы.

This was recognized in the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Это было признано в Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Алматинскую программу действий; и f Маврикийскую стратегию дальнейшего осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

PP.8 Being further guided by the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Руководствуясь далее Барбадосской программой действий и Маврикийской стратегией по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States resolution 62/191.
Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств резолюция 62/ 191.

To assess performance regarding the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action and related processes and identify lessons and remaining gaps;
Оценка деятельности по Барбадосской программе действий, Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий и соответствующим процессам и выявление уроков и сохраняющихся проблем;

In 2005, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States was adopted.
В 2005 году была принята Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Follow-up to and implementation of the SIDS Accelerated Modalities of Action(SAMOA) Pathway and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Реализация Программы действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств(<< Путь Самоа>>) и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области;

Implement the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in a manner that addresses climate change adaptation needs.
Реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств с использованием методов, способствующих рассмотрению потребностей в адаптации к изменению климата.

Two important documents were adopted at the meeting: the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
На совещании были приняты два важных документа: Маврикийская декларация и Маврикийская стратегия дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Have adopted the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, taking into account new and emerging issues, and commit ourselves to the timely implementation of the Strategy;.
Принимаем Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств с учетом новых и возникающих проблем и обязуемся обеспечить своевременное осуществление этой стратегии;.

My delegation fully supports the implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Наша делегация всемерно поддерживает осуществление Барбадосского плана действий и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

However, the Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action-- which only a few months ago was overwhelmingly endorsed by the international community as a practical blueprint for addressing the sustainable development needs of small island developing States-- rates not a single mention in the report.
Однако в докладе ни единым словом не упомянута Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий, всего несколько месяцев назад одобренная подавляющим большинством международного сообщества как практический план удовлетворения нужд устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Continuing increased international support for the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Дальнейшее расширение международной поддержки усилий по реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Australia is committed to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and to addressing the special circumstances of these States.
Австралия привержена Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и рассмотрению особых обстоятельств этих государств.

Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information kit on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подборка информационных материалов, посвященных Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;

We have collectively developed a Strategy for the Further Implementation of the BPOA taking into account new and emerging issues and the effective participation of civil society.
Мы коллективными усилиями разработали Стратегию дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий с учетом новых и появляющихся проблем и эффективного участия гражданского общества.

The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well.
Большой прогресс достигнут на официальных переговорах, посвященных проекту стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.

Taking into account also the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Принимая во внимание также Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Regional follow-up to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Последующая региональная деятельность в связи с Маврикийской стратегией по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Endorses the Mauritius Declaration8 and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;9.
Одобряет Маврикийскую декларацию8 и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств9;

Note by the Secretariat transmitting the draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/CONF.207/L.1.
Записка Секретариата, препровождающая проект стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 207/ L. 1.

Report of the Secretary-General on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/60/401.
Доклад Генерального секретаря о Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ 60/ 401.

It is imperative to resume and implement the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Важно возобновить и довести до конца осуществление Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Taking into account also the Mauritius Strategy for the further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, in particular paragraph 31.
Принимая во внимание также Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, и в частности ее пункт 31.

It had further recognized the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Brussels Programme and had welcomed the Strategy as an initiative owned and led by least developed countries.
Ассамблея также признала принятую в Котону Стратегию дальнейшего осуществления Брюссельской программы и приветствовала эту Стратегию как инициативу, выдвинутую и осуществляемую наименее развитыми странами.