STRATEGY FOR THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• стратегия на будущее

Примеры использования Strategy for the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy for the future.
Стратегия на будущее.

They are the basis a state needs in order to develop its potential and its approach to forming a development strategy for the future.
Это основа, с помощью которой государство формирует свой потенциал и свой подход к выработке стратегии будущего.

Strategy for the future of Africa.
Стратегия на будущее для Африки.

Finalization of a report to the United Nations setting out progress to date and a strategy for the future.
Завершение доклада для Организации Объединенных Наций, в котором следует отразить достигнутый к настоящему времени прогресс и определить стратегию на будущее.

Strategy for the future of Africa.
Стратегия будущего развития Африки.

In this phase, isolated people come together to form a vision and strategy for the future, and to establish the nuclei of future organizations.
На этом этапе, отдельные люди собираются вместе чтобы сформировать видение и стратегию будущего, создать ядра будущих организаций.

OUR STRATEGY FOR THE FUTURE- CHAMPION 2020.
Champion 2020- наша стратегия будущего.

The Secretariat is currently cooperating with Green Customs Initiative partners in elaborating a strategy for the future of the Initiative.
В настоящее время секретариат осуществляет сотрудничество с партнерами инициативы" Зеленая таможня" в деле разработки стратегии для будущего инициативы.

Therefore, when planning our strategy for the future, we must bear in mind the theme of the Conference and also our common goal: Action for Equality, Development and Peace.
Поэтому при разработке нашей стратегии на будущее мы должны помнить о теме Конференции и о нашей общей цели: действия в интересах равенства, развития и мира.

The theme of the meeting: the practice of Mongolia on the implementation of the EITI, including rural areas: progress and achievements, the strategy for the future, civil society participation in the EITI.
Тема встречи: практика Монголии по имплементации ИПДО, в том числе на селе: успехи и достижения, стратегия на будущее, участие гражданского общества в ИПДО.

Thus, our strategy for the future must not only include the completion of the cases on our docket; as I said earlier, we must also strive to secure the continuation by local actors of our mission to fight impunity.
Таким образом, наша стратегия на будущий период должна предусматривать не только завершение имеющихся у нас судебных дел; как я сказал ранее, мы должны также стремиться обеспечить на местах преемственность в выполнении нашей задачи по борьбе с безнаказанностью.

Following consultations with the Government, the components of the peace process and the international community, UNDP developed the"Interim strategy for the future national disarmament, demobilization and reintegration programme.
После консультаций с правительством, участниками мирного процесса и международным сообществом ПРООН подготовила Временную стратегию для будущей национальной программы в области РДР.

In addition, the Parties had adopted a long-term strategy for the future of the Convention and had decided to continue supporting countries with economies in transition that had committed to implement the Convention through its assistance programme.
Кроме того, Стороны приняли долгосрочную стратегию будущего осуществления Конвенции и постановили продолжать оказывать поддержку через свою программу оказания помощи странам с переходной экономикой, взявшим на себя обязательства по осуществлению Конвенции.

In 2001, UNHCR's main objective in this area was to assess progress achieved in advancing the rights of refugee women and in promoting gender equality, with a view to redefining a strategy for the future, based on lessons learned and the views of refugees themselves.
В 2001 году главная цель УВКБ в этой области заключалась в оценке прогресса, достигнутого в обеспечении соблюдения прав женщин- беженцев и в поощрении гендерного равенства, в целях пересмотра стратегии на будущее на основе извлеченных уроков и с учетом мнений самих беженцев.

At the convention"Strategy for the future", Chairman of the DPR People s Council Denis Pushilin described plans to involve entrepreneurs in developing programmes for economic recovery, a correspondent of the official site of the Donetsk People s Republic reported.
Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин в рамках проведения конвента« Стратегия будущего» рассказал о планах по привлечению предпринимателей к разработке программ восстановления экономики, сообщает корреспондент официального сайта Донецкой Народной Республики.

As the United Nations reassesses itself for the forthcoming fiftieth anniversary of the Organization and maps out its strategy for the future, Kenya subscribes to the view that a bottom-up approach in regard to international peace and security, sustainable development and social justice is the most effective way forward.
Поскольку Организация Объединенных Наций осуществляет анализ своей деятельности в связи со своим предстоящим пятидесятилетним юбилеем и разрабатывает стратегию на будущее, Кения разделяет мнение, согласно которому конструктивный подход к вопросам международного мира и безопасности, устойчивого развития и социальной справедливости является самым эффективным средством нашего продвижения вперед.

For this reason, the strategy for the future, the programme for transport development, provides for the maximum possible privatization of transport facilities for cash in 1997 An exception will be made for the State monopolies, such as the railways and bus stations.
По этой причине в своей стратегии на будущее, программе развития транспорта, принято решение в 1997 году в максимально возможном объеме приватизировать объекты транспорта за денежные средства за исключением государственных монополий железной дороги, автовокзалы и автостанции и т.

In the longer term, in order to assist the process of further consolidation of State authority throughout the country, the United Nations and other international stakeholders will need to agree with the Government on the strategy for the future and on how to streamline the activities of the Decentralization Secretariat and the Ministry of Local Government and to increase coordination within the Government.
В более дальней перспективе для оказания содействия процессу дальнейшего укрепления государственной власти на всей территории страны Организация Объединенных Наций и другие международные заинтересованные субъекты должны будут договориться с правительством Сьерра-Леоне относительно разработки стратегии на будущее, а также о путях рационализации работы секретариата по вопросам децентрализации и министерства местного самоуправления и укрепления координации деятельности в структуре правительства.

A coherent and feasible strategy for the future, a narrower mandate, committed resources and streamlined priorities, combined with responsible and inspired leadership, are prerequisites in this process to achieve a relevant and vital United Nations for the future..
Наличие последовательной и реально осуществимой стратегии на будущее, сужение мандата, целенаправленное расходование ресурсов и упорядочение приоритетов, в сочетании с ответственными и творческими методами руководства- вот предпосылки осуществления этого процесса, цель которого состоит в обеспечении того, чтобы Организация Объединенных Наций играла в будущем актуальную и жизненно важную роль.

Discussion of business issues, drawing up the intermediate results, analysis of the current situation and planning the strategy for the future- all this momentarily took first place, but soon this gave way to the main event: opening of the new office which is waiting for seafarers and is ready for active and effective work.
Обсуждение рабочих вопросов, подведение промежуточных итогов, анализ ситуации на текущий момент и планирование стратегии на перспективу- все это на время отошло на второй план, уступив главному: новый офис открыт, он ждет моряков и готов к активной и плодотворной работе.

Based on the first year of implementation, a vision strategy for the future of IPAF aims at strengthening its potential and gradually decentralizing the Facility at regional levels with the support of its Board members, the Permanent Forum on Indigenous Issues and identification of suitable indigenous peoples' organizations at the regional level.
Разработанная с учетом опыта первого года осуществления концептуальная стратегия будущей деятельности ФПКН нацелена на укрепление его потенциала и постепенную децентрализацию функций Фонда на уровне регионов при поддержке членов его Совета, Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также выявление соответствующих организаций коренных народов на региональном уровне.

Strategies for the future.
Стратегии на будущее.

Strategies for the future of Latin America.
Стратегия на будущее для Латинской Америки.

Global strategies for the future.
Глобальные стратегии на будущее.

Ii Policies and strategies for the future;
Ii Политика и стратегии на будущее;

Strategies for the future of Latin America.
Стратегия будущего развития Латинской Америки.

Strategies for the future- Digital world of pharmaceutical industry today: concept, technologies, future..
Стратегии будущего- Цифровой мир фармы сегодня: концепция, технологии, будущее..

Policies and strategies for the future.
Политика и стратегии на будущее.

Challenges of the new century: strategies for the future.
Задачи нового столетия: стратегии будущего 25- 51 10.

Employment Implications of Industrial Restructuring in Economies in Transition: Strategies for the Future.
Последствия реструктуризации промышленности в странах с переходной экономикой для занятости: стратегии на будущее.