STRATEGY FOR THE HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• стратегии согласования
• стратегия согласования

Примеры использования Strategy for the harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Стратегия по согласованию статистических данных в Африке.

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Осуществление Африканской хартии по статистике и стратегии согласования статистических данных в Африке.

Strategy for the Harmonization of Statistics and Implementation of the African Charter on Statistics.
Стратегия согласования статистических данных и осуществления Африканской хартии по статистике.

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa resolution 882 XLIV.
Осуществление Африканской хартии по статистике и стратегии согласования статистических данных в Африке резолюция 882 XLIV.

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and implementation of the African Charter on Statistics.
Стратегия согласования статистических данных в Африке и осуществления Африканской хартии по статистике.

Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Кроме того, разработка и реализация этой программы согласуется с продолжающейся на континентальном уровне работой по осуществлению Стратегии согласования статистических данных в Африке.

The Commission also adopted a resolution on a strategy for the harmonization of statistics and implementation of the African Charter on Statistics(871(XLIII)), and another on realizing a food-secured Africa 877 XLIII.
Кроме того, Комиссия приняла резолюцию о стратегии согласования статистических данных и осуществления Африканской хартии по статистике( 871( XLIII)), а также резолюцию об обеспечении продовольственной безопасности в Африке 877 XLIII.

They urged UNDP, AfDB, ECA and the African Governance Institute to continue to support the efforts of AUC to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Они настоятельно призвали АфБР, ПРООН, ЭКА и Африканский институт по вопросам управления продолжить оказание поддержки усилиям КАС по осуществлению Стратегии по согласованию статистических данных в Африке.

In Africa, a promising framework for strengthening crime statistics is the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa, a collaborative effort of the Economic Commission for Africa, the African Union Commission and the African Development Bank.
В Африке одну из перспективных основ для укрепления статистики преступности представляет Стратегия по согласованию статистических данных в Африке-- плод совместных усилий Экономической комиссии для Африки, Комиссии Африканского союза и Африканского банка развития.

In this connection, the African Union is leading the implementation of household surveys on governance, peace and security within the framework of the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
В этой связи Африканский союз играет ведущую роль в проведении обследований домашних хозяйств по вопросам управления, мира и безопасности в рамках Стратегии по согласованию статистических данных в Африке.

It will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics and the strategy for the harmonization of statistics in Africa, which emphasize the need for comparable statistics for regional integration.
Будет продолжаться также осуществление Африканской хартии по статистике и стратегии согласования статистических данных в Африке, в которой особо отмечается необходимость формирования сопоставимых статистических данных для региональной интеграции.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter, designed by the African Union Commission, and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Деятельность в рамках подпрограммы будет попрежнему играть роль в осуществлении Африканской хартии по статистике, разработанной Комиссией Африканского союза, и Стратегии согласования статистических данных в Африке.

In Africa, a promising means for strengthening crime statistics is the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa, a collaborative effort between the Economic Commission for Africa, the African Union Commission and the African Development Bank.
Одним из перспективных средств повышения качества статистических данных о преступности в Африке является Стратегия согласования статистических данных в странах Африки, разработанная совместно Экономической комиссией для Африки, Комиссией Африканского союза и Африканским банком развития.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter designed by the African Union Commission and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Подпрограмма будет попрежнему выполнять важную роль в том, что касается осуществления Африканской хартии по статистике, разработанной Комиссией Африканского союза, и Стратегии согласования статистических данных в Африке.

It adopted the draft Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa as well as its first pillar, the African Strategy for the Implementation of the 2008 System of National Accounts, and recommended them for adoption by the Assembly of Heads of State and Government in July 2010.
Она приняла проект Стратегии согласования статистических данных, а также ее первый базовый элемент-- Африканскую стратегию внедрения системы национальных счетов 2008 года-- и рекомендовала утвердить их на Ассамблее глав государств и правительств в июле 2010 года.

The merged forum would meet yearly and act as the steering committee for the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and the African Charter on Statistics.
Эта объединенная структура проводила бы свои сессии раз в год и выступала бы в качестве руководящего комитета по Стратегии по согласованию статистических данных в Африке и Африканской хартии по статистике.

The Conference called upon member States, the regional economic communities, the African Union Commission, ECA and AfDB and their partners to support and implement these initiatives and develop the other pillars of the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Конференция призвала государства- члены, региональные экономические сообщества, Комиссию Африканского союза, ЭКА и АБР и их партнеров осуществлять эти инициативы и содействовать их осуществлению, а также обеспечить разработку других базовых элементов Стратегии согласования статистических данных.

Effective implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and its sectoral strategies is expected to provide credible and harmonized data that are produced regularly and cover political, economic, social and cultural dimensions of the African integration process.
Ожидается, что благодаря эффективному осуществлению Африканской хартии по статистике и Стратегии по согласованию статистических данных в Африке и ее секторальных элементов будет обеспечена регулярная подготовка достоверных и унифицированных данных, охватывающих политические, экономические, социальные и культурные аспекты процесса интеграции африканских стран.

In Africa, statistics on crime and criminal justice are still very scarce, and the involvement of national statistical offices through the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa initiative is a promising start.
В Африке статистические данные о преступности и уголовном правосудии по-прежнему практически отсутствуют, и поэтому участие национальных статистических бюро в деятельности по осуществлению Стратегии согласования статистических данных в Африке является многообещающим началом.

The Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa is a continental effort that directly responds to above challenges and supports the African integration agenda, particularly the Minimum Integration Programme adopted by the Heads of State and Government in July 2010 in Kampala.
Стратегия по согласованию статистических данных в Африке представляет собой общую для всех стран континента стратегию, непосредственно направленную на решение проблем несогласованности данных и призванную способствовать решению задач в области интеграции африканских стран, в частности реализации Программы- минимум в сфере интеграции, которая была принята главами государств и правительств в июле 2010 года в Кампале.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics, designed by the African Union Commission, and the strategy for the harmonization of statistics in Africa, which emphasize comparable statistics for regional integration.
Подпрограмма сохранит также свою роль в осуществлении Африканской хартии по статистике, разработанной Комиссией Африканского союза, и стратегии унификации статистических данных в Африке, основной акцент в которой сделан на сопоставимости статистических данных в интересах региональной интеграции.

The Conference called upon member States to incorporate the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa into national and regional strategies for the development of statistics and to mobilize resources for its implementation; and urged countries to allocate resources to institutions dealing with labour statistics in order to facilitate the implementation of a harmonized framework for labour market information systems.
Конференция призвала государства- члены включать Стратегию согласования статистических данных в Африке в национальные и региональные стратегии развития статистики и мобилизовать ресурсы для ее осуществления; и настоятельно призвала страны выделять ресурсы учреждениям, занимающимся статистикой труда, для того чтобы содействовать внедрению согласованных рамок для систем информации о рынке труда.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics designed by the African Union Commission and the strategy for the harmonization of statistics in Africa, which emphasizes comparable statistics for regional integration.
В рамках подпрограммы также продолжится осуществление Африканской хартии по статистике, разработанной Комиссией Африканского союза, и стратегии согласования статистических данных в Африке, в которой особо отмечается важность формирования сопоставимых статистических данных для региональной интеграции.

Since 2006, the Committee of Directors General of National Statistical Offices has met every year under the aegis of the African Union to discuss statistical development issues in Africa, including the implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
С 2006 года Комитет генеральных директоров национальных статистических управлений проводит свои сессии раз в год под эгидой Африканского союза для обсуждения вопросов, связанных с развитием статистики в Африке, включая вопросы, касающиеся осуществления Африканской хартии по статистике и Стратегии согласования статистических данных в Африке.

The Conference of Ministers called upon African countries to: strengthen their statistical systems and institutions and implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa; explore innovative ways of mobilizing funds to support Millennium Development Goals-related programmes and activities; and support the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
Конференция министров призвала африканские страны укреплять свои статистические системы и учреждения и осуществлять Стратегию по согласованию статистических данных в Африке; изучать новаторские пути мобилизации средств в поддержку осуществления программ и мероприятий, связанных с достижением целей развития тысячелетия, и содействовать осуществлению кампании по скорейшему сокращению материнской смертности в Африке.

Called upon development partners to support African countries through coordination mechanisms put in place by African stakeholders, namely the Statistical Commission for Africa, the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa;
Призвала партнеров в области развития оказать поддержку африканским странам посредством использования механизмов координации, созданных африканскими заинтересованными участниками, а именно: Статистической комиссии для Африки, Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке и Стратегии по согласованию статистических данных в Африке;

The Coordination Committee is ensuring the overall coordination of statistical initiatives at the continental level, including the implementation of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa(see sect. F below), the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa(see sect. F below), the national strategies for the development of statistics and follow-up on the Statistical Commission for Africa recommendations.
Комитет по координации обеспечивает общую координацию статистических инициатив на континентальном уровне, включая осуществление Ориентировочной региональной стратегической рамочной программы наращивания статистического потенциала в Африке( см. раздел F ниже), Стратегии по согласованию статистических данных в Африке( см. раздел F ниже) и национальных стратегий развития статистики, а также последующей деятельности по рекомендациям Статистической комиссии для Африки.

Calling upon development partners to support African countries through coordination mechanisms put in place by African stakeholders, namely the Statistical Commission for Africa, the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Обращение к партнерам по процессу развития с призывом оказывать африканским странам поддержку, действуя через координационные механизмы, созданные африканскими заинтересованными сторонами, то есть через Статистическую комиссию для Африки и механизмы по линии Ориентировочной региональной стратегической рамочной программы наращивания статистического потенциала в Африке и Стратегии по согласованию статистических данных в Африке.

During the biennium, technical assistance for the application of the Low-Carbon Green Growth Road Map developed by ESCAP strengthened the capacities of member States to formulate national strategies for the harmonization of economic growth with environmental sustainability through fundamental changes in the way societies produce and consume.
В двухгодичный период благодаря оказанию технической помощи при осуществлении разработанной ЭСКАТО Дорожной карты по достижению низкоуглеродного экологического роста были расширены возможности государств- членов в области разработки национальных стратегий для согласования экономического роста с требованиями экологической устойчивости на основе радикального изменения сложившихся в странах структур производства и потребления.

The War Crimes Prosecution Strategy also calls for the harmonization of court practices in war crimes cases.
Национальная стратегия преследования за военные преступления предусматривает также унификацию судебной практики по делам о военных преступлениях.