STRATEGY TO COMBAT TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• стратегию по борьбе с торговлей
• стратегии по борьбе с торговлей

Примеры использования Strategy to combat trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy to combat trafficking in persons while awaiting enactment of legislation.
Стратегия по борьбе с торговлей людьми осуществление начнется после принятия соответствующего законодательства.

UNODC made progress in implementing its comprehensive strategy to combat trafficking in persons and smuggling of migrants.
ЮНОДК успешно осуществляло всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

Adopt a strategy to combat trafficking in persons, particularly women and children, improve the protection of victims and prosecute and punish perpetrators(Greece); 122.30.
Принять стратегию по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, улучшить защиту жертв и обеспечить преследование и наказание виновных( Греция);

Please also indicate whether the State party plans to implement a comprehensive national strategy to combat trafficking in women and girls.
Просьба также указать, планирует ли государство- участник реализовать всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей женщинами и девушками.

The Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons has been adopted and work is now under way to draw up the new National Strategy 2013- 2018.
В стране принята Всеобъемлющая национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми и началась работа по составлению новой национальной стратегии на 2013- 2018 годы.

Continue its efforts to fight trafficking in persons within the framework of its Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons.
Продолжать свои усилия по борьбе с торговлей людьми в рамках своей Всеобъемлющей национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми.

It commended the Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons and measures, notably a national policy, guaranteeing gender equality and empowering women.
Она высоко оценила Всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми и меры, включая национальную политику, по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The Committee notes with satisfaction that the State party is in the process of preparing a draft national strategy to combat trafficking in human beings.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник находится в процессе подготовки проекта национальной стратегии борьбы с торговлей людьми.

Morocco had adopted a strategy to combat trafficking in persons targeting three main areas: prevention, combating trafficking networks and protecting victims from exploitation.
В Марокко принята на вооружение стратегия борьбы с торговлей людьми, которая осуществляется по трем направлениям: предупреждение, борьба с сетями торговцев людьми и защита жертв от эксплуатации.

Strengthen its human trafficking prevention programmes in its new National Strategy to Combat Trafficking in Persons(Trinidad and Tobago);
Укрепить свои программы по предупреждению торговли людьми в рамках своей новой Национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми( Тринидад и Тобаго);

The Plan sets out a strategy to combat trafficking, focusing on prevention, law enforcement and prosecutions, protection and assistance for adult victims and child trafficking..
В этом Плане изложена стратегия борьбы с торговлей людьми, уделяющая основное внимание предупреждению, правоприменению и уголовному преследованию, защите и помощи жертвам из числа взрослых и борьбе с торговлей детьми.

The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure that its national strategy to combat trafficking in persons includes in particular the following measures.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять необходимые шаги к тому, чтобы его национальная стратегия борьбы с торговлей людьми включала, в частности, следующие мероприятия.

Indicate whether the State party envisages enacting a law and amending the Penal Code in order to address trafficking and exploitation of women and girls and developing a comprehensive national strategy to combat trafficking in women and girls.
Сообщите о том, предусматривает ли государство- участник возможность принятия закона и внесения в Уголовный кодекс поправок для того, чтобы решить проблему торговли женщинами и эксплуатации женщин и девочек, а также разработки всеобъемлющей национальной стратегии по борьбе с торговлей женщинами и девочками.

More detailed directions for the Office are contained in its new comprehensive strategy to combat trafficking in persons and the smuggling of migrants, which outlines the nature of the work of the Office in preventing and combating such crimes and defines the priorities for future action and engagement.
Более подробные руководящие указания в отношении деятельности Управления содержатся в его новой комплексной стратегии борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, определяющей характер работы Управления в области предупреждения и пресечения подобных преступлений и приоритеты в области дальнейшей деятельности и принимаемых мер.

Please indicate if the State party has taken steps to provide training to the judiciary and to law enforcement officials on the Human Trafficking Act and if it envisages developing a comprehensive national strategy to combat trafficking in women and girls.
Пожалуйста, сообщите, предприняло ли государство- участник шаги по проведению программ подготовки судей и работников правоохранительных органов в связи с Законом о борьбе с торговлей людьми и собирается ли оно разрабатывать всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей женщинами и девочками.

Ensure full implementation of Trafficking in persons(Prohibition) Law Enforcement and Administration Act, 2003 and develop comprehensive strategy to combat trafficking in persons, including prosecution and punishment of offenders, counseling and rehabilitation of victims, capacity building for those involved in combating trafficking..
Гарантировать реализацию в полном объеме Закона об обеспечении применения и исполнении законодательства о запрещении торговли людьми 2003 года и разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми, включая судебное преследование и наказание преступников, консультирование и реабилитацию пострадавших, наращивание потенциала лиц, участвующих в деятельности по борьбе с торговлей людьми.

At the meeting of the working group held on 30 January 2012, discussions focused on the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries for the period 2011-2014, preparations for the new regional programme for Southern Africa and the new comprehensive strategy to combat trafficking in persons and the smuggling of migrants.
На совещании рабочей группы, состоявшемся 30 января 2012 года, в центре обсуждений были региональная программа для Афганистана и соседних с ним стран на период 2011- 2014 годов, а также подготовка новой региональной программы для стран юга Африки и новой комплексной стратегии борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

The Committee notes the significant efforts undertaken by the State party to combat trafficking in persons, including the adoption of the 2010 amendment to article 444 of the Criminal Code specifically criminalizing trafficking, as well as the strategy to combat trafficking for the period 2012- 2018.
Комитет отмечает значительные усилия, прилагаемые государством- участником для борьбы с торговлей людьми, включая принятие в 2010 году поправки к статье 444 Уголовного кодекса, которой устанавливается прямая уголовная ответственность за торговлю людьми, а также стратегии по борьбе с торговлей людьми на период 2012- 2018 годов.

The Committee welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including the National Action Plans on Combating People Trafficking(2006-2007, 2008-2010, 2011-2014), a comprehensive national strategy to combat trafficking, and Act No. 215/2006 on compensation for victims injured by violent crimes and other provisions.
Комитет приветствует успехи, достигнутые в деле создания учреждений и принятия национальных планов и программ, способствующих осуществлению Факультативного протокола, включая национальные планы действий по борьбе с торговлей людьми( на 2006- 2007, 2008- 2010 и 2011- 2014 годы), всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми, Закон№ 215/ 2006 о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений и другие положения.

Prevention strategies to combat trafficking of women.
Превентивные стратегии борьбы с торговлей женщинами.

Issues and strategies to combat trafficking in women and girls.
Вопросы и стратегии борьбы с торговлей женщинами и девочками.

Allocate adequate resources to implementing strategies to combat trafficking;
Выделить надлежащие ресурсы для осуществления стратегий по борьбе с торговлей людьми;

Effective strategies to combat trafficking.
Эффективные стратегии борьбы с торговлей людьми.

To be successful, strategies to combat trafficking of women must.
Необходимым условием успешности стратегий борьбы с торговлей женщинами являются.

It requested Indonesia to elaborate more on plans and strategies to combat trafficking, especially of women and children.
Он просил Индонезию более подробно остановиться на планах и стратегиях по борьбе с торговлей людьми, прежде всего женщинами и детьми.

The Seminar recommended that strategies to combat trafficking should be comprehensive and multisectoral in their approach and involve several key partners.
Участники Семинара рекомендовали, чтобы стратегии по борьбе с контрабандой людьми были всеобъемлющими и комплексными по своему характеру и предполагали участие целого ряда ключевых партнеров.

Encouraging Member States to participate in regional forums as a means to develop practical strategies to combat trafficking in persons and to protect victims;
Поощрения участия государств- членов в региональных форумах в качестве средства разработки практических стратегий борьбы с торговлей людьми и защиты ее жертв;

The British Government considers that the media is a key influencer and partner in taking forward strategies to combat trafficking.
Британское правительство считает, что средства массовой информации играют ключевую роль и являются важнейшим партнером в дальнейшем осуществлении стратегии борьбы с торговлей людьми.

Subregional consultations were organized between 22 and 24 February 2000, in partnership with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Labour Organization(ILO), on"Developing strategies to combat trafficking in children for the purposes of labour exploitation in West and Central Africa.
В этих целях 22- 24 февраля 2000 года правительство в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и МОТ провело субрегиональные консультации по теме" Разработка стратегии борьбы с торговлей детьми с целью их эксплуатации в странах Западной и Центральной Африки.

Research must be conducted in the countries and regions of origin, transit and destination in order to generate a more comprehensive understanding of the dynamics of human trafficking and to develop effective strategies to combat trafficking in women and children.
Необходимо провести исследования в странах и регионах происхождения, транзита и назначения с целью более глубокого понимания динамики торговли людьми и разработки эффективных стратегий борьбы с торговлей женщинами и детьми.