STREETS AT NIGHT на Русском - Русский перевод

• улицы по ночам
• ночные улицы

Примеры использования Streets at night на Английском языке и их переводы на Русский язык

We patrol the streets at night.
Мы патрулируем улицы ночью.

We roam the streets at night. We root through the butcher's refuse where meat isn't kosher.
Ночью мы бродим по улицам и кормимся отбросами у мясной лавки, где мясо вовсе не кошерное.

I'll-- I will work the streets at night.
Я- Я буду работать на улицах по ночам.

She wasn't scared of the streets at night or of the boys, she thought it was normal and wonderful to be out with them.
Она не боялась ночных улиц и парней, она думала, что проводить время с лицами противоположного пола― это абсолютно приемлемо.

You know- to walk the streets at night.
Ну, знаете, типа, ходите вечерами по улицам.

Normal feyrs stalk the streets at night, seeking nothing more than to create havoc.
Обычные кошмары бродят по улицам ночью, не ища ничто больше чем создать опустошение.

And it's safe to walk in the streets at night.
И ночью по улицам стало безопасно ходить.

People were afraid to got out in the streets at night and demanded that the authorities quickly find the unknown killer.
Люди боялись выходить на улицы в темное время суток и требовали от правоохранительных органов поскорее найти неизвестного убийцу.

And some people are afraid of walking in the streets at night.
Люди боятся ходить по улице ночью.

And he's out on the streets at night to make his rent.
И он идет на улицу ночью, чтобы оплатить аренду.

Those who want to live don't go out into the streets at night.
Ночью на улицу желающие жить не выходят.

Yeah, that's it, prowling around the streets at night, administering vigilante justice.
Да, выходит по ночам на улицы творить правосудие.

Anybody help a guy trying to stay off the streets at night?
Кто-нибудь поможет парню, старающемуся держаться подальше от улицы по ночам?

Most of the drug dealers work the streets at night… so we lock them out and go to bed kinda early.
Наркодилеры на улицах работают ночью, так что мы запираемся и рано ложимся.

In some villages, a woman roams the streets at night.
В некоторых деревнях женщина ходит ночью по улицам.

She would then walk on the streets at night and would sing.
Девушки ходили с такими тростями по улице и пели песни.

However, we recommend not to leave the bicycle unattended, even fastened, on the streets at night.
Однако, мы рекомендуем при возможности не оставлять велосипед без присмотра и ни в коем случае, даже пристегнутым, не оставлять его на улице на ночь.

The track runs along the broad streets at night conditioned city.
Трасса проходит по широким ночным улицам условного города.

In search of terrorists need, simultaneously, to seize the ship, find a couple of pounds of explosives to carry out a secret photo shoot on a background of drums, decorated with skulls, help local militia fighting to hold a march the streets at night, occasionally postrelivaya around.
В поисках террористов нужно, попутно, захватить корабль, найти пару килограмм взрывчатки, провести секретную фотосессию на фоне бочек, украшенных черепами, помочь местному ополчению провести боевой марш-бросок по ночным улицам, постреливая изредка по сторонам.

Choose your character and go, explore streets at night and look for trouble.
Выбирайте себе персонажа, и вперед, изучайте ночные улицы и ищите неприятностей.

And what if you're afraid to walk the streets at night?
И что делать, если ты боишься выйти на улицу ночью?

When human, taxpaying citizens can no longer walk on their streets at night without fearing for their lives, then we have to take our streets back.
Когда люди, налогоплательщики, больше не могут выйти на улицу ночью, не боясь за свою жизнь, нам придется отвоевать улицы..

Although it was a modest project, the psychological effect was substantial; the streets at night seemed safer.
Этот скромный проект способствовал существенному улучшению психологического климата: ночные улицы стали казаться более безопасными.

During the chaos of the bloody conflict,"I continue to patrol the streets at night,"where Blutbaden from the surrounding countryside had come to feed on refugees.
Несмотря на хаос кровавой бойни я продолжал патрулировать улицы по ночам, куда потрошители из сельской округи приходили полакомиться беженцами.

Ghouls impunity wander the streets at night.
Упыри безнаказанность бродить по улицам города в ночное время.

Don't you know no one can walk the streets at night?
Ты что, не знаешь что никто не может выйти ночью на улицу?

Bands of settlers vandalizing Palestinian property have been roaming the streets at night. The Jerusalem Times, 3 November.
Ночью по улицам ходят банды поселенцев, которые крушат имущество палестинцев." Джерузалем таймс", 3 ноября.

In small towns and big cities of Russia hundreds of thousands of sex workers go out on the streets at night, work in salons and saunas.
В России каждую ночь выходят на улицы больших и маленьких городов, трудятся в салонах и саунах сотни тысяч сексуальных работниц.

He was alone on the street at night.
Он был один на улице ночью.

Bad hunting on Wall Street at night.
Никто не работает на Уолл- Стрит ночью.