STRENGTH OF THE MILITARY COMPONENT на Русском - Русский перевод

• численность военного компонента
• численности военного компонента

Примеры использования Strength of the military component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition and strength of the military component.
Состав и численность компонента военного контингента МООНГ.

The remaining 300 troops would have to be provided by troop-contributing countries, to supplement the current authorized strength of the military component of MINURCA.
Остальные 300 военнослужащих должны быть направлены странами, предоставляющими воинские контингенты, для укрепления нынешней санкционированной численности военного компонента МООНЦАР.

Composition and strength of the military component of UNMIH.
Состав и численность военного компонента МООНГ.

The strength of the military component, after the reduction by 20 per cent, stood at 230 personnel.
После сокращения на 20 процентов численность военного компонента составила 230 человек.

Bearing in mind also the constraints imposed by the security situation, the strength of the military component will be maintained at 30.
С учетом также проблем, связанных с положением в области безопасности, численность военного компонента будет сохранена на уровне 30 человек.

The total authorized strength of the military component is 1,050 troops and 35 United Nations military observers.
Общая санкционированная численность военного компонента составляет 1050 военнослужащих и 35 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General indicated that once his Personal Envoy completed his assessment of the situation, the strength of the military component of MINURSO would be reviewed S/1997/358, para. 15.
Генеральный секретарь указал, что после того, как его Личный посланник завершит оценку ситуации, будет проведено повторное рассмотрение вопроса о численности военного компонента МООНРЗС S/ 1997/ 358, пункт 15.

As at 10 September 1998, the strength of the military component of MINURSO stood at 453 observers and other military personnel see annex.
По состоянию на 10 сентября 1998 года в составе военного компонента МООНРЗС были 453 наблюдателя и другой военный персонал см. приложение.

In paragraph 31 of his report to the Security Council of 3 November 1998(S/1998/1029), the Secretary-General indicated that, bearing in mind the constraints imposed by the security situation, the strength of the military component would be maintained at 30 and that the matter would be kept under review in order to make adjustments, depending on developments.
В пункте 31 своего доклада Совету Безопасности от 3 ноября 1998 года( S/ 1998/ 1029) Генеральный секретарь указал на то, что с учетом проблем, связанных с положением в области безопасности, численность военного компонента будет сохранена на уровне 30 человек и что этот вопрос будет постоянно находиться в поле зрения для внесения дальнейших коррективов в зависимости от развития событий.

The strength of the military component was then at 288, comprising 240 military observers and 48 military support personnel.
Численность военного компонента Миссии на тот момент составляла 288 человек, включая 240 военных наблюдателей и 48 человек из числа вспомогательного военного персонала.

The Secretary-General indicated that as of 16 February 2001, the strength of the military component of MINURSO stood at 230 military personnel.
Генеральный секретарь указал, что по состоянию на 16 февраля 2001 года численность военного компонента МООНРЗС составляла 230 военнослужащих.

As at 7 November 1997, the strength of the military component of MINURSO, headed by the Force Commander, Major-General Bernd S. Lubenik(Austria), stood at 223 see annex I to the present report.
По состоянию на 7 ноября 1997 года численность военного компонента МООНРЗС, возглавляемого Командующим силами генерал-майором Берндом С. Лубеником( Австрия), составляла 223 человека см. приложение I к настоящему докладу.

While sharing this view, the Secretary-General was convinced that it was possible to reduce the strength of the military component of MINURSO without impairing its operational effectiveness in the field.
Разделяя эту точку зрения, Генеральный секретарь указал на свою убежденность в том, что сокращение численности военного компонента МООНРЗС может быть обеспечено без снижения эффективности ее оперативной деятельности на местах.

As at 3 July 2000, the strength of the military component of MINURSO stood at the authorized strength of 230 military personnel see annex.
По состоянию на 3 июля 2000 года численность военного компонента МООНРЗС соответствовала ее санкционированному уровню в 230 человек см. приложение.

Following a careful review of options formulated by the team, I have concluded that it is possible to reduce the strength of the military component without impairing its operational effectiveness in the field, as described in the observations section of the present report.
После тщательного рассмотрения вариантов, сформулированных упомянутой группой, я пришел к выводу о том, что численность военного компонента можно сократить без ущерба для его оперативной эффективности, как об этом говорится в разделе" Замечания" настоящего доклада.

The strength of the military component of UNOCI as of 18 December was 9,550 military personnel, including 9,275 troops, 178 military observers and 97 staff officers, against an authorized ceiling of 8,837 personnel.
Численность военного компонента ОООНКИ по состоянию на 18 декабря составляла 9550 человек, включая 9275 военнослужащих, 178 военных наблюдателей и 97 штабных офицеров при санкционированной максимальной численности в 8837 человек.

I also indicated the need to bring the strength of the military component of ONUMOZ up to the levels originally envisaged.
Я также указал на необходимость доведения численности военного компонента ЮНОМОЗ до первоначально предусмотренных уровней.

The strength of the military component of UNOCI as at 22 June was 9,585 military personnel, including 9,297 troops, 192 military observers and 96 staff officers, against an authorized ceiling of 9,792 personnel.
Численность военного компонента ОООНКИ по состоянию на 22 июня составляла 9585 человек, включая 9297 военнослужащих, 192 военных наблюдателя и 96 штабных офицеров, причем санкционированная максимальная численность составляет 9792 человека.

The Committee also recalls that in its resolution 2062(2012), the Security Council extended the mandate of the Operation through 31 July 2013 and decided that the strength of the military component would be adjusted to 8,837 military personnel, comprising 8,645 contingent personnel and 192 military observers, and that the authorized strength of the Operation's police component would remain at 1,555 personnel.
Комитет напоминает далее о том, что в резолюции 2062( 2012) Совет Безопасности продлил мандат Операции до 31 июля 2013 года и постановил, что численность военного компонента должна быть скорректирована и составлять 8837 человек, включая 8645 военнослужащих и штабных офицеров и 192 военных наблюдателя, и что утвержденная численность полицейского компонента Операции будет по-прежнему составлять 1555 человек.

By the end of June 1995, the strength of the military component was 6,065, with 4,864 operational personnel and 1,201 support personnel(see annexes I and II). The troop level has slightly exceeded the authorized strength owing to the rotation of some national contingents, but will return to its authorized level.
К концу июня 1995 года численность военного компонента составляла 6065 человек, включая 4864 человека оперативного состава и 1201- вспомогательного персонала( см. приложения I и II). Уровень войск несколько превысил установленную численность вследствие ротации некоторых национальных контингентов, однако он вернется в установленные пределы.

In that resolution, the Council had, inter alia, supported the proposal of the Secretary-General to reduce the strength of the military component of MINURSO by 20 per cent, endorsed the decision to suspend temporarily the work of the Identification Commission and extended the mandate of the mission for six months from 1 June to 30 November 1996.
В этой резолюции Совет, в частности, поддержал предложение Генерального секретаря о 20- процентном сокращении численности военного компонента Миссии, одобрил решение о временном приостановлении работы Комиссии по идентификации и продлил мандат Миссии на дополнительный период в шесть месяцев с 1 июня по 30 ноября 1996 года.

As at 1 June 1997, the strength of the military component of UNAVEM III, including the military observers and staff officers, stood at 4,700 personnel, down from the peak level of over 7,000 military personnel in 1995 see annex.
По состоянию на 1 июня 1997 года численность военного компонента КМООНА III, включая военных наблюдателей и штабных офицеров, составляла 4700 человек, что меньше максимального уровня в более чем 7000 военнослужащих в 1995 году см. приложение.

Composition and strength of the military component of UNMIH.
Состав и численность военного компонента МООНГ по состоянию.

As of 20 July 1995, the strength of the military component amounted to 11,059, including 296 United Nations military observers from 21 nations.
По состоянию на 20 июля 1995 года численность военного компонента составляла 11 059 человек, включая 296 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций из 21 страны.

Composition and strength of the military component of the..
Состав и численность военного компонента Миссии Организации Объединенных.

As at 11 January 2001, the strength of the military component of UNMEE stood at 3,432 military personnel from over 35 countries, including 153 military observers as well as national support elements.
По состоянию на 11 января 2001 года численный состав военного компонента МООНЭЭ составлял 3432 военнослужащих из более чем 35 стран, включая 153 военных наблюдателя, а также национальные элементы поддержки.

Supports the proposal of the Secretary-General to reduce the strength of the military component of MINURSO by 20 per cent, on the understanding that this will not impair its operational effectiveness in monitoring the cease-fire;
Поддерживает предложение Генерального секретаря о 20- процентном сокращении численности военного компонента МООНРЗС при том понимании, что это не нанесет ущерба эффективности ее деятельности по наблюдению за прекращением огня;

During the present budget period the strength of the military component of UNPREDEP will be reduced from 1,050 to 750 troops, as set out in the report of the Secretary-General of 19 November 1996 to the Council S/1996/961.
В течение нынешнего бюджетного периода численность военного компонента СПРООН будет сокращена с 1050 до 750 военнослужащих, о чем говорится в докладе Генерального секретаря Совету от 19 ноября 1996 года S/ 1996/ 961.

At the end of March 2000, the strength of the military component of MONUC reached 103 personnel, supported by 97 civilian staff, including 57 local posts.
В конце марта 2000 года численность военного компонента МООНДРК достигла 103 человек, а численность вспомогательного гражданского персонала-- 97 человек, включая 57 должностей местного разряда.

He again emphasized the need to bring the strength of the military component of ONUMOZ to the originally envisaged level in order to deploy troops in Zambezia Province and to improve security in that region in general, as well as to provide escort for humanitarian assistance convoys.
Он вновь подчеркнул необходимость доведения численности военного компонента ЮНОМОЗ до первоначально предусмотренного уровня, с тем чтобы разместить войска в провинции Замбезия и улучшить положение в области безопасности в этом районе в целом, а также обеспечить сопровождение автоколонн с гуманитарными грузами.