STRING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• строковые ресурсы
• строковыми ресурсами

Примеры использования String resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export string resources once the translation is complete.
Экспортировать строковые ресурсы после перевода.

But what if we want to override all the string resources?
Но что если мы хотим переопределить все строковые ресурсы?

String resources are translated in the cloud platform.
Строковые ресурсы переводятся в облачной платформе.

After the translation is completed, you will download the localized string resources and compile a build for testing.
Когда перевод готов, вы скачиваете локализованные строковые ресурсы и собираете билд для тестирования.

See String Resources, Style Resource, and More Resource Types.
См. разделы Строковые ресурсы, Ресурсы стиля и Дополнительные типы ресурсов..

The programmer adds a string to the file with the string resources and publishes the changes in git for example.
Программист добавляет строку в файл со строковыми ресурсами и публикует изменения в git( например);

Upload string resources in any format(. resx,. po,. strings, etc.) either manually or through the API.
Загружать строковые ресурсы в любом формате(. resx,. po,. strings и т. п.) либо вручную, либо через API;

As you update your product in future, Alconost provides ongoing updated translations of your string resources.
В дальнейшем, по мере обновления продукта, Alconost обеспечивает непрерывный доперевод новых строковых ресурсов.

Speedy translations of string resources for new software versions and translating marketing materials, keywords, and slogans.
Оперативные переводы строковых ресурсов для новых версий программ, перевод маркетинговых материалов, ключевых слов и слоганов.

When we update applications or prepare them for release, we constantly require additional translations of string resources.
В процессе обновления приложения и подготовке его к выпуску постоянно требуются дополнительные переводы строковых ресурсов.

When localizing the interface, translators were able to work with string resources and screenshots of sections of menus and program processes.
При локализации интерфейса переводчики работали со строковыми ресурсами и скриншотами разделов меню и процессов программы.

We just send them our string resources or documents for translation, and we get back excellent-quality translations into eight languages with a quick turnaround.
Мы просто отдаем им строковые ресурсы или документы на перевод и в кратчайшие сроки получаем результат на восьми языках в отличном качестве.

The translators were able to skillfully cope with various types of source data and materials string resources, tables, HTML files, etc.
Переводчики также хорошо разобрались с различными типами данных и материалами строковые ресурсы, таблицы, html- файлы и проч.

When the translation is ready, you can download the localized string resources from the platform and compile a build with the localized language versions.
Когда перевод готов, вы скачиваете локализованные строковые ресурсы из платформы и собираете билд с локализациями.

The updated file with the string resources is fetched from the platform using the same command-line utility before the next build of the project is compiled.
Актуальный файл со строковыми ресурсами забирается из платформы перед очередной сборкой проекта- также с помощью утилиты командной строки.

Or, if a device has a different language setting, then you should provide different string resources that translate the text in your user interface.
Или, если устройство содержит различные языковые настройки, следует предоставить другие строковые ресурсы, содержащие перевод текста пользовательского интерфейса.

In addition to translating the string resources themselves, we also translate game descriptions for the App Store and Google Play, games sites, reviews, announcements, and other materials.
Помимо перевода непосредственно строковых ресурсов, мы также переводим описания для App Store и Google Play, игровые сайты, обзоры, анонсы и другие материалы.

Thus, if your game is released at the same time, for example, on iOS and Android, and string resources that are 90% matches are available for the new strings, then the matching strings will be inserted automatically and you will not have to pay for them.
Таким образом, если ваша игра доступна одновременно, например, на iOS и Android, а строковые ресурсы пересекаются на 90%, совпадающие строки переводятся автоматически и за это не придется платить.

You will load files with the string resources of an Android application(strings. xml) into a special cloud platform for localization, such as Crowdin, Transifex, WebtranslateIt, Oneskyapp, etc.
Вы загружаете файлы со строковыми ресурсами Android- приложения( strings. xml) в специальную облачную платформу для локализации: Crowdin, Transifex, WebtranslateIt, Oneskyapp и т. п.

For example, you can simply send us the string resource files Localizable.
Например, вы можете просто прислать нам файлы строковых ресурсов Localizable.

A string resource identifier is allowed for this attribute.
Для этого атрибута можно использовать идентификатор строкового ресурса.

You create an iOS localization project on a cloud platform( Crowdin, Transifex, SmartCAT, Oneskyapp) and then upload the string resource files for your game iOS. strings, Android. xml,. po,. resx, etc.
Вы создаете проект в облачной платформе для локализации( Crowdin, Transifex, SmartCAT, Oneskyapp) и загружаете туда файлы строковых ресурсов игры iOS. strings, Android. xml,. po,. resx и т. п.

You create an iOS localization project on a cloud platform( Crowdin, Transifex, WebtranslateIt, Oneskyapp) and then upload the string resource files for your app iOS. strings..
Вы создаете проект в облачной платформе для локализации( Crowdin, Transifex, WebtranslateIt, Oneskyapp) и загружаете файлы строковых ресурсов приложения iOS. strings.

For example, in order to override app name from the string resource you can do the following.
К примеру, для того, чтобы« переопределить» название приложения из строкового ресурса, можно сделать следующее.

VST meta information is stored in the resources(String Table), so it can be changed easily if it is needed.
Мета- информация VST находится в ресурсах( String Table), поэтому при необходимости ее можно легко изменить.

String resource and a element creates an R. color resource.
String, а элемент создает ресурс R. color.

Bef945- Added resources strings.
Bef945- Добавлены строки ресурсов.

For this reason it is excluded the possibility of assigning the string directly to the object of the resource string.
По этой причине исключена возможность присвоения строки прямо к объекту ресурсной строки.

You can use a string resource identifier for this label.
Для этого элемента можно использовать идентификатор строкового ресурса.

For example, a< string> element creates an R. string resource and a< color> element creates an R. color resource..
Например, элемент< string> создает ресурс R. string, а элемент< color> создает ресурс R. color.