STRONG SIGNALS на Русском - Русский перевод

• сильные сигналы
• мощные сигналы
• сильными сигналами

Примеры использования Strong signals на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can see strong signals for growth with EUR/USD.
Мы наблюдаем сильные сигналы на рост пары.

You can automatically register FM stations that have strong signals.
FМ- станции с сильным сигналом можно занести в список предустановок автоматически.

It also works with strong signals without stopping after 20 seconds.
Он также работает с сильным сигналов без остановки после 20 секунд.

The PWM signal should always be present otherwise the unit is malfunctioning distorts the strong signals.
Сигнал PWM должна всегда присутствовать в противном случае что устройство неисправно искажает сильные сигналы.

Only the stations with relatively strong signals will be tuned in.
Настройка будет производиться только на станции с относительно сильным сигналом.

In addition, such strategies give strong signals about the governments' commitments to both the local business community and potential foreign investors.
Кроме того, данные стратегии дают сильный сигнал как местному бизнес- сообществу, так и потенциальным иностранным инвесторам.

This is effective when the tuner can receive strong signals without any interference.
Такой способ эффективен, если тюнер может принимать сильные сигналы без помех.

Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception.
Настройка на мощные сигналы Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема.

This unit starts searching the stations with strong signals and stores them automatically.
Устройство начнет поиск станций с сильным сигналом и автоматически сохранит их.

Notwithstanding the strong signals of the revised article 35, the law of each of the parties and the law of the court should be taken into consideration regarding legal capacity, arbitrability and public policy.
Несмотря на решительные сигналы, посылаемые в пересмотренном варианте статьи 35, право каждой стороны и право суда следует принимать во внимание при определении правоспособности, подсудности и публичного порядка.

Only the stations with relatively strong signals will be tuned in local seek mode.
Будут настраиваться только станции с относительно сильными сигналами режим местного поиска.

Local seek tuning allows you to tune in to only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception.
Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема.

The ADD 10 accurately attenuates strong signals automatically without requiring a separate analog measurement.
Система ADD 10 аккуратно гасит сильные сигналы в автоматическом режиме, не требуя специального аналогового измерения.

Strong signals should be sent to both sides of the Syrian conflict to immediately start dialogue in order to end the violence and implement a political transition based on the Geneva communiqué of 30 June 2012.
Мощные сигналы должны быть направлены обеим сторонам конфликта в Сирии-- сигналы о необходимости незамедлительно начать диалог в целях прекращения насилия и осуществления политического перехода на основе Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года.

The tuner automatically detects FM stations with strong signals and registers up to 40 stations.
Тюнер автоматически обнаруживает FМ- станции с сильными сигналами и сохранят до 40 станций.

The Security Council must now send strong signals urging the movements to join the promise, and punish those that refuse to join the march towards peace in the Darfur area.
Сейчас Совет Безопасности должен направить мощный сигнал, настоятельно призвав эти движения присоединиться к обещанию и наказать тех, кто отказывается участвовать в продвижении к миру в Дарфурском регионе.

Sets for maximum sensitivity, but without getting to the point where strong signals begin to generate noise of inter-modulation.
Наборы для максимальной чувствительности, но не добраться до точки, где сильные сигналы начинают генерировать шум Интер модуляции.

The Turkish Cypriot side is hopeful that the international community will give the necessary strong signals to the Greek Cypriot side with a view to ending the unrelenting campaign of defamation which is deepening the current crisis of confidence between the two peoples and the two states.
Кипрско- турецкая сторона выражает надежду на то, что международное сообщество пошлет кипрско- греческой стороне необходимые активные сигналы с целью положить конец безудержной кампании клеветы, ведущей к углублению нынешнего кризиса доверия между двумя народами и двумя государствами.

One of the biggest deficiencies is that they are not able to capture adequately the so-called"feeble signals"(changing and possible innovation warning signs), attaching higher importance instead to the so-called"strong signals" components that have a big influence beyond the present.
Одной из их наиболее слабых сторон является отсутствие возможности улавливать надлежащим образом так называемые" слабые сигналы"( сигналы, предупреждающие об изменениях и возможных новых явлениях), что сопряжено с повышенным вниманием к так называемым" сильным сигналам" компонентам, имеющим большое воздействие на грядущую перспективу.

Use this method when the tuner cannot receive strong signals and stations are skipped during the search.
Воспользуйтесь этим способом, если тюнер не может принимать сильные сигналы и станции пропускаются во время поиска.

For instance, on the one hand they say they want to prevent proliferation by strengthening the NPT; on the other hand, by allocating and spending billions of dollars to improve their arsenals, they send very strong signals that they want to retain nuclear weapons and continue to view them as vital to their security.
Например, с одной стороны, они хотят предотвратить распространение на основе укрепления ДНЯО; с другой стороны, выделяя и тратя миллиарды долларов на совершенствование своих арсеналов, они направляют весьма сильный сигнал, что желают сохранить ядерное оружие и продолжают считать его жизненно важным для своей безопасности.

Weak to medium strength signals will sound louder, but strong signals will not sound much louder than medium signals as the volume reaches the Volume Limit.
Слабые и средние сигналы будут звучать громче, однако сильные сигналы не будут звучать значительно громче средних, т. к. их громкость будет ограничена значением, установленным в пункте« Максимальная громкость».

The proposal of the 2008 Presidents of the Conference is based on consultations and interaction with the CD membership and strong signals of political commitment and represents a realistic way forward for the CD.
Предложение председателей Конференции 2008 года основано на консультациях и взаимодействии с членским составом КР и на мощных сигналах политической приверженности и представляет собой реалистический путь вперед для КР.

With respect to nuclear proliferation, New Zealand welcomes the strong signals that have been sent to North Korea and Iran by the Security Council.
Что касается ядерного разоружения, Новая Зеландия одобряет те мощные сигналы, которые Совет Безопасности направляет Северной Корее и Ирану.

At this setting there will be less differentiation between medium and strong signals, but weak target signals will be easier to hear.
При этом средние и сильные сигналы будут трудноотличимы друг от друга, однако слабые сигналы будут хорошо слышны.

At this setting there will be less differentiation between medium and strong signals, but weak target signals will be easier to hear.
При таком значении уменьшится различие между средними и сильными сигналами, но будет легче расслышать слабые сигналы..

This function enables this unit to automatically tune into FM stations with strong signals, and to store up to 40(8 stations in 5 groups, A1 through E8) of those stations in order.
Данная функция позволяет данному аппарату автоматически настраиваться на ЧМ- радиостанции с сильными сигналами, и запомнить до 40( 8 радиостанций в 5 группах, А1- Е8) таких радиостанций в последовательности.

Where the justice system is concerned, the independent expert recommends that some strong signals should be sent out to show that the system is still functioning, despite the difficult conditions.
В вопросе отправления правосудия независимый эксперт рекомендовал послать несколько сильных сигналов, указывающих на то, что система отправления правосудия продолжает действовать даже в нынешних трудных условиях.

The loss of markets, both domestic and international, had also been a major problem for developing countries over the past two decades, before the onset of the crisis, and strong signals were needed to ensure that developing countries' products were not driven out of the commodities markets when production recovered in developed countries.
Потеря рынков, как внутренних, так и международных, также являлась большой проблемой для развивающихся стран на протяжении последних двух десятилетий до начала кризиса, и необходимы сильные импульсы, чтобы обеспечить такое положение, при котором продукты развивающихся стран не вытеснялись бы с товарных рынков после восстановления уровня производства в развитых странах.

Fixation lower than 1.1200, will become a strong signal to sell.
Закрепление ниже 1, 1200, станет сильным сигналом на продажу.