STRONGLY OPPOSE на Русском - Русский перевод

• решительно выступаем против
• выступают категорически против
• решительно возражают против
• решительно противостоим
• решительно выступают против
• решительно выступать против
• сильно противится

Примеры использования Strongly oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly oppose its militarization.
Мы категорически против его милитаризации.

That act is inhumane and we therefore strongly oppose such measures.
Этот акт является бесчеловечным, и поэтому мы решительно выступаем против таких мер.

We strongly oppose it for several reasons.
Мы решительно против него по ряду причин.

Pro-government MPs, however, strongly oppose Girchi's"faith" initiative.
Проправительственные депутаты, однако, выступают решительно против инициативы" религии" Гирчи.

We strongly oppose those who may violate this natural rule.
Мы решительно противостоим всем тем, кто может нарушить это естественное правило.

We regard this as inhumane and strongly oppose such measures.
Мы считаем, что эта блокада носит бесчеловечный характер, и решительно выступаем против принятия подобных мер.

We will strongly oppose any efforts to reverse progress.
Мы будем решительно выступать против любых усилий, подрывающих достигнутый прогресс.

We also note that several other key States also strongly oppose the inclusion of existing stocks.
Мы также констатируем, что несколько других ключевых государств также решительно возражают против включения существующих запасов.

We strongly oppose all language that goes back on human rights.
Мы решительно выступаем против всех формулировок, вновь возвращающих к обсуждению прав человека.

Doctors believe it is time to disclose their status, but the mothers strongly oppose it for fear of stigma and discrimination.
Врачи считают, что пришло время открыть их статус, но матери категорически против, опасаясь стигмы и дискриминации.

But we strongly oppose the use of double standards on the issue of nuclear nonproliferation.
Однако мы решительно возражаем против применения двойных стандартов в отношении проблемы ядерного нераспространения.

The Kremlin, however, consider this step premature and strongly oppose the tribunal over the perpetrators of the tragedy.
В Кремле же считают этот шаг преждевременным и выступают категорически против проведения трибунала над виновниками трагедии.

We strongly oppose interference that impedes our legitimate cooperation with friendly States.
Мы активно выступаем против вмешательства, которое затрудняет наше законное сотрудничество с дружественными государствами.

It believed that such travel should not be funded from the regular budget of the United Nations and would strongly oppose such expenses.
Ее делегация считает, что такие путевые расходы не должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и будет решительно выступать против применения подобной практики.

That is why we so strongly oppose the decision of the Palestinian delegation to proceed with this amendment.
Именно поэтому мы столь решительно противостоим решению палестинской делегации продолжать настаивать на этой поправке.

First, all member States of the NPT should reaffirm in word and in deed their commitment to this important Treaty and strongly oppose any attempt to undermine it.
Во-первых, все государства- участники ДНЯО должны словом и делом подтвердить свою приверженность этому важному Договору и решительно противостоять любым попыткам его подрыва.

While some strongly oppose such a solution, others believe that deficit cannot be reduced without these measures.
Одни выступают категорически против такого решения, другие считают, что без этих мер невозможно уменьшить дефицит.

For this reason the arguments in favour of some degree of governmental regulation will continue to win a measure of support from some States, whilst others strongly oppose it.
По этой причине доводы в пользу принятия правительствами некоторых регламентирующих мер будут и впредь пользоваться определенной поддержкой со стороны ряда государств, хотя другие страны решительно возражают против таких шагов.

We strongly oppose this misguided draft resolution, and we encourage all delegations to do the same.
Мы категорически выступаем против этого нецеленаправленного проекта резолюции, и мы призываем все делегации присоединиться к нам.

Sections of the Indian pharmaceutical industry support the introduction of patent protection, and are gearing up their research in anticipation of its introduction, while other sections strongly oppose it.
Часть индийской фармацевтической промышленности поддерживает введение патентной защиты и готовится к расширению научно-исследовательской деятельности в пред дверии этого события восхищении такого введения, дру г ая же часть сильно противится этому.

We strongly oppose protectionism in all its forms and call for strengthening the multilateral trading regime.
Мы решительно выступаем против протекционизма в любых его формах и призываем к укреплению многостороннего торгового режима.

Sections of the Indian pharmaceutical industry support the introduction of patent protection, and are gearing up their research in anticipation of its introduction, while other sections strongly oppose it. And, of course.
Часть индийской фармацевтической промышленности поддерживает введение патентной защиты и готовится к расширению научно-исследовательской деятельности в пред дверии этого события восхищении такого введения, дру г ая же часть сильно противится этому.

We therefore strongly oppose such measures as the Torricelli Act, the Helms-Burton Act and other embargo regulations.
Поэтому мы решительно выступаем против таких мер, как закон Торричелли, закон Хелмса- Бертона и другие акты в отношении эмбарго.

Strongly oppose the farce of fraudulent elections being imposed by the Indian Government on the people of Jammu and Kashmir;
Решительно выступают против фарса, каким являются нечестные выборы, навязываемые правительством Индии народу Джамму и Кашмира;

We condemn such tendencies and strongly oppose the violent acts of extremists, often targeted at civilians.
Мы осуждаем такие тенденции и решительно выступаем против насильственных актов экстремизма, нередко нацеленных против гражданских лиц.

We strongly oppose this as it similarly pushes sex workers underground and away from HIV services.
Мы решительно выступаем против таких предложений, так как секс- работники опять же будут вынуждены уйти в подполье и прочь от услуг, связанных с ВИЧ.

Furthermore, the Frente POLISARIO would strongly oppose any attempt to identify such applicants with the participation of a sheikh from one side only.
Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО будет решительно выступать против любой попытки идентифицировать таких заявителей с участием шейха только с одной стороны.

We strongly oppose the Afilias/PIR proposal(aka RACK)-it mainly advances the interests of the proposers.
Мы категорически против предложения Afilias/ PIR( также известное, как RACK), так как в основном оно продвигает интересы лиц, которые его выдвинули.

Therefore, Pakistan will strongly oppose any change in the'Entry into Force' provisions contained in article XIV of the Chairman's text.
Поэтому Пакистан будет решительно возражать против любых изменений в положениях о" вступлении в силу", содержащихся в статье XIV текста Председателя.

We strongly oppose any attempt to establish Council control over the activities, priorities and fieldwork of the High Commissioner.
Мы решительно выступаем против любых попыток учредить контроль Совета над деятельностью, приоритетами и работой Верховного комиссара на местах.