STRUCTURAL STRENGTH на Русском - Русский перевод

• прочность конструкции
• конструктивная прочность
• структурной прочности
• прочности конструкции

Примеры использования Structural strength на Английском языке и их переводы на Русский язык

Used for structural strength and rigidity.
Применяются для придания структурной прочности и жесткости.

Their destruction, in turn, affects the structural strength.
Их разрушение, в свою очередь, существенно влияет на прочность конструкций.

Used to lend structural strength to the carcasses of car tyres.
Применяются для придания структурной прочности каркасам шин для легковых автомобилей.

All of them are permissible and correspond to our own ideas about ergonomics, design and structural strength.
Все они допустимы и соответствуют нашим собственным представлениям об эргономике, дизайне и прочности конструкции.

Mechanical properties and structural strength of materials.
Механические свойства и конструктивная прочность материалов.

Resistance to outwashing(subject to the existence of water flows) from the lost circulation zone due to high structural strength.
Устойчивость к вымыванию( при наличии водоперетоков) из зоны поглощения за счет высокой структурной прочности;

These inserts will provide structural strength for later filling.
Эти перемычки обеспечат прочность конструкции для последующего заполнения.

The general structural strength of the hull shall be sufficient to withstand all stresses under normal conditions of operations.
Общая конструктивная прочность корпуса должна быть достаточной, чтобы выдерживать любые нагрузки в обычных условиях эксплуатации.

Increase the reliability and structural strength of your building.
Увеличение надежности и структурной прочности Вашего здания при более высоких темпах строительства.

Composite materials are extensively used in the spacecraft's manufacture to reduce weight and improve structural strength.
При сборке космического корабля Dragon широко используются современные композитные материалы, с целью снижения веса и придания дополнительной прочности конструкции.

The three parameters which define the worst case are:; structural strength, reference energy and the residual space.
Наихудший вариант определяется следующими тремя параметрами: прочность конструкции, приведенная энергия и остаточное пространство.

So that to ensure the structural strength at such high pressure, for the monotube-type shock absorbers FENOX employs reinforced steel casings.
Чтобы обеспечить прочность конструкции при таком высоком давлении для однотрубных амортизаторов FENOX используется усиленный стальной корпус.

We recruited engineering experts from each field to assess materials to improve structural strength and reduce weight.
Мы привлекали инженерных специалистов из разных областей для оценки материалов, чтобы повысить прочность конструкции и снизить вес.

Provides a large margin of structural strength(50%), which allows for rapid inspection of the vehicle with a load.
Предусмотрен большой запас по прочности конструкции( до 50%), что позволяет проводить оперативную проверку транспортного средства с грузом.

T he manufacturer uses basalt fiber instead of conventional glass fiber to improve structural strength and at the same time to reduce weight.
К омпания использует слой из базальт оволоконного композита вместо традиционного стекловолокна, чтобы одновременно повысить прочность конструкции и уменьшить ее вес.

Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment!
Недостаточная прочность материала стены в месте крепления данной детали может привести к серьезным травмам и повреждению оборудования!

In the early sixties, as well as consolidating its sales presence, Marposs acquired the necessary structural strength to confidently look at future developments.
В начале 60- x годов, в качестве усиления торгового присутствия, компания Marposs обрела необходимую структурную прочность для уверенного развития.

Some of the fast-setting glues are exothermic and the structural strength of the feathers or pelage and thus their ability to hold the instrument may be compromised if too much heat is generated.
В связи с тем, что некоторые марки быстротвердеющего клея являются экзотермичными, при слишком высокой температуре структурная прочность оперения или меха может ослабевать до такой степени, что прибор не будет держаться.

When buying any specific a coffee table, but also need to turn our attention to the type of materials used, size, structural strength and weight.
Покупая какой-нибудь конкретный журнальный столик, кроме внешнего вида надо обращать свое внимание еще и на тип использованных материалов, размер, прочность конструкции и массу.

This unique manufacturing technology provides structural strength and durability of the working surface of the roller.
Такая уникальная технология изготовления обеспечивает конструктивную прочность и долговечность рабочей поверхности ролика.

The racers took an old, cheap car body, then the donor has considerably dropped the weight by the circumcision of everything that can be cut without compromising structural strength.
Гонщики брали старые, дешевые кузова авто, затем донор изрядно сбрасывал вес путем обрезания всего, что только можно обрезать не в ущерб прочности конструкции.

Its basic objective is to ensure that acceptable standards of structural strength, fire safety, health and amenity are maintained.
Его основная цель заключается в поддержании приемлемых норм, касающихся структурной прочности, пожарной безопасности, здравоохранения и бытовых удобств.

Floors(duckboards) is made from a marine(waterproof) plywood, the edges should be dyed and framed by an aluminium profile to provide additional rigidity and structural strength.
Полы( пайолы) изготавливают из морской( водостойкой) фанеры, по краям должны быть прокрашены и обрамлены алюминиевым профилем, для придания дополнительной жесткости и прочности конструкции.

Straightforward in design, the haulers are equipped with a frame assembly that incorporates a reserve of structural strength well beyond the requirements of every demanding job site conditions.
Простые по конструкции, самосвалы оснащены рамой, которая имеет запас конструкционной прочности, выходящий далеко за пределы всех требований, предъявляемых на рабочих площадках.

Aircraft have a flight envelope that describes its safe performance limits in regard to such things as minimum and maximum operating speeds, and its operating structural strength.
Каждый самолет имеет диапазон режимов полета, ограничивающий его безопасную эксплуатацию в отношении таких параметров, как минимальную и максимальную скорость полета и эксплуатационную прочность.

This applies to all aspects of design, including fire protection, ventilation, structural strength, egress, number of allowable occupants, travel distances and accessibility.
Это относится ко всем учитываемым при проектировании аспектам, включая меры пожарной безопасности, вентиляцию, конструктивную прочность, выходы, максимальную вместимость помещений, расстояния между объектами и доступность.

Wood fibres can be pressed into hard, flat panels which can be used as a less expensive alternative to wood or plywood in situations not requiring structural strength.
Древесные волокна могут быть прессованы в твердые плоские плиты, которые могут использоваться как менее дорогая альтернатива массивной древесине или фанере в ситуациях, не требующих особой конструкционной прочности.

The additional elements which do not contribute to the structural strength of the vehicle but which may intrude into the residual space, for example: ventilation ducts, hand luggage boxes, heating ducts.
Дополнительные элементы, которые не способствуют повышению прочности силовой структуры транспортного средства, но могут проникать в остаточное пространство, например: вентиляционные трубы, полки для ручной клади, отопительные трубы.

The falling crosshead is guided by twin calibrated steel columns and the impact energy is released directly through the specimen and its support system, giving maximum structural strength and minimum dynamic interference.
Перемещение траверсы осуществляется вдоль двойных колонн из калиброванной стали, энергия удара направлена на образец и его систему опоры, что придает максимальную прочность структуре и минимизирует динамические ошибки.

Iii On-road impacts that degrade exterior structural strength and/or penetrate protective coatings(e.g. flying stone chips)(para. 5.1.2.3.)- simulated by pendulum impact.
Iii Факторы воздействия в условиях дорожной эксплуатации, которые снижают конструкционную прочность и/ или ведут к нарушению защитных покрытий( например, в результате попадания камней, вылетающих из-под колес автомобилей)( пункт 5. 1. 2. 3)- имитация ударом маятника.