STRUCTURE OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• структуре общества
• структура общества
• структуру общества
• структуры общества

Примеры использования Structure of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informational Structure of Society.
Информационная структура общества.

Social structure of society- Russian Federation- Abstracts of dissertations.
Социальная структура общества-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.

The main reason for that backwardness is the structure of society.
Главная причина этой отсталости состоит в структуре общества.

The structure of society and the quality of education were important factors in combating drugs effectively.
Важными факторами эффективной борьбы с наркотиками являются структура общества и качество образования.

Key words: societal psyche, structure of society, socionics.
Ключевые слова: социетальная психика, структура общества, соционика.

The second factor was purely ideological- the Bolsheviks sincerely believed in socialism as an ideal social structure of society.
Второй фактор большевики искренне верили в социализм как идеал социального устройства общества.

The place of the Church in the structure of society from the perspective of the three-sector nature of the national economy.
Место Церкви в структуре общества с точки зрения трехсекторности национального хозяйства.

It was thanks to Lebanese women that the structure of society had survived.
Именно благодаря ливанским женщинам удалось сохранить целостную структуру общества.

For the structure of society in terms of religions, please see the relevant section of the attached core document.
Касательно конфессиональной структуры общества см. соответствующий раздел базового документа, прилагаемого к докладу.

Not by its internal qualities, but by posts holding in social structure of society.
Не по внутреннему качеству, а по занимаемым позициям в социальной структуре общества.

Is defined as injustice and inequality built into the structure of society, resulting in unequal power and, subsequently, imbalanced life chances.
Его можно определить как несправедливость и неравенство, которые встроены в саму структуру общества, что приводит к неравной власти и, следовательно, несбалансированным жизненным возможностям.

Also shown is the role of education in the process of forming innovative technological structure of society.
Также показана роль образования в процессе создания инновационного технологического уклада общества.

To understand the structure of society Aboriginal, first of all you need to know a good specificity and strength of religious feeling, permeate its structure..
Чтобы понять устройство общества аборигенов, прежде всего нужно хорошо познать специфику и силу религиозного чувства, буквально пронизывающего его структуры.

The paper considers evolution of gender relations and the major stages of formation of the modern gender structure of society.
Рассмотрена эволюция гендерных отношений и основные этапы формирования современной гендерной системы общества.

Issues such as health, a clean and pleasant environment, functional and practical structure of society and services also increase the well-being effectively.
Такие вопросы, как здравоохранение, чистая и приятнаяокружающая среда, функциональная и практичная структура общества и услуги также эффективно повышают благосостояние.

Noted is, that philosophy and sociology of education concerned with problems of mutual influence of education and social structure of society.
Отмечено, что философия и социология образования занимаются проблемами взаимовлияния образования и социальной структуры общества.

Illicit drug use affects democracy, the independence and stability of nations, the structure of society, and the dignity and hopes of millions of people and families.
Незаконное употребление наркотиков подрывает демократию, независимость и стабильность стран, структур общества, а также достоинство и надежды миллионов людей и семей.

The way the family undergoes transformations in its formation, structure, functions and roles is an indicator of change in the structure of society as a whole.
Каким образом семья претерпевает изменения в своем составе, структуре, функциях и роли, является показателем изменения в структуре общества в целом.

We all know that the virus has destroyed the structure of society in many areas, that schools lose their teachers, that young people have to stay at home to look after the ill and that the number of orphans continues to rise.
Мы все знаем, что во многих регионах вирус разрушил структуру общества, что школы теряют учителей, что молодым приходится оставаться дома, чтобы ухаживать за больными, и что количество сирот продолжает расти.

Obstacles for entrepreneurship are often embedded in the nature of society and economy including education, structure of society, and income distribution as well as in the lack of financial markets.
Факторы, препятствующие предпринимательству, зачастую кроются в характере общества и экономики, в том числе в образовании, структуре общества и практике распределения доходов, а также в отсутствии финансовых рынков.

In multicultural societies, the equating of social, economic and political marginalization to ethnic, cultural and religious diversity is indicative of the fundamental role of racism and discrimination in the structure of society.
В многокультурных обществах отождествление социальной, экономической и политической маргинализации с этническим, культурным и религиозным многообразием указывает на фундаментальную роль расизма и дискриминации в процессе структуризации общества.

Women's role is considered to be crucial in determining the future demographic structure of society by virtue of their reproductive function and in harmonizing the interrelationship between population and sustainable development.
Считается, что женщинам принадлежит ключевая роль в определении будущей демографической структуры общества в силу их репродуктивной функции, а также в согласовании взаимосвязанных целей демографической политики и устойчивого развития.

The elimination of nuclear and other weapons, although it would certainly have an undeniable importance, will not in and of itself resolve all the current threats to life, physical security and other human rights, which have their deepest roots in the structure of society and the current international order.
Хотя ликвидация ядерного оружия и других видов вооружения бесспорно является важнейшей задачей, она не может автоматически устранить все опасности для жизни, физической безопасности и других прав человека, коренящиеся в структуре общества и существующем международном порядке.

Social relations: social structure of society, its elements; social community and social institutions; the diversity of social groups; inequality and social stratification, social status and social roles; social mobility, the prestige and authority of the; ethnic communities, interethnic relations, nationalism, the national policy.
Социальные отношения: социальная структура общества, ее элементы; социальные общности и социальные институты; многообразие социальных групп; неравенство и социальная стратификация, социальный статус и социальные роли; социальная мобильность, престиж и авторитет; этнические общности, межнациональные отношения, национализм, национальная политика.

By comparing women and men, rather than looking at women as a group seen in isolation, gender analysis illuminates a key aspect of the structure of society and makes it easier to identify obstacles to its improvement.
Сравнивая мужчин и женщин, а не принимая женщин в качестве изолированно рассматриваемой группы, гендерный анализ высвечивает один из основных аспектов структуры общества и упрощает выявление препятствий на пути его улучшения.

Considering students as an important social group in the structure of society, which in the future will determine political and socio-economic development of the country, the government has pursued a consistent and purposeful work on social support of students, improving educational process, and providing equal opportunities for young people to get higher education.
Рассматривая студенчество как важную социальную группу в структуре общества, которая в будущем будет определять политическое и социально-экономическое развитие страны, государство проводит последовательную и целенаправленную работу по социальной поддержке студентов, совершенствует учебно- воспитательный процесс, обеспечивает равные возможности молодых людей при получении высшего образования.

We have indicated how a sound prosperity is to be restored according to the true principles of a sane corporative system which respects the proper hierarchic structure of society; and how all the occupational groups should be fused into a harmonious unity inspired by the principle of the common good.
Мы показали, как восстановить прочное процветание в соответствии с подлинными принципами здравой корпоративной системы, уважающей надлежащую иерархическую структуру общества, и каким образом все профессиональные группы должны влиться в гармоничное единство, вдохновленное идеей общего блага.

The Concept of"Transformation" Empowerment entails the transformation of all members and structures of society.
Обладание правом влечет за собой преобразование всех участников и структур общества.

Abusive structures of society and the leeway given to traditional power brokers have further limited prospects for the realization of human rights, in particular for vulnerable groups.
Допускающие злоупотребления структуры общества и свобода маневра, которой наделены традиционные обладатели власти, еще больше ограничивают перспективы обеспечения соблюдения прав человека, в особенности уязвимых групп.

However, a trend of creating information beyond traditional media structures of society and integration into the process of its consuming is similar to a greater or lesser degree.
Однако, в целом, тренд создания информации за пределами традиционных медиа- структур общества и интеграции в процесс ее потребления в той или иной степени схож.