STRUCTURES OF POPULATIONS на Русском - Русский перевод

• структуры населения
• структур населения

Примеры использования Structures of populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing age structures of populations and their implications for development.
Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

World population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Мониторинг мирового населения с упором на изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

The Bureau recommended that the Commission consider adopting(a) a decision on the agenda for the forty-first session,(b) a decision on the themes associated with a multi-year work programme and establishing a theme for the forty-second session, in 2009, and(c) a resolution on the special theme of the fortieth session,"The changing age structures of populations and their implications for development.
Бюро рекомендовало Комиссии изучить возможность принятия a решения о повестке дня сорок первой сессии, b решения о темах, связанных с многолетней программой работы, и выборе темы для сорок второй сессии в 2009 году, а также c резолюции по специальной теме для сороковой сессии<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development.
Изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

General debate on national experience in population matters: the changing age structures of populations and their implications for development.
Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

It was also highlighted that the changing age structures of populations, in both developing and developed countries, will fundamentally reshape the context within which the United Nations development agenda will need to be achieved.
Отмечалось также, что изменение возрастных структур населения как в развивающихся, так и в развитых странах, радикально меняет контекст, в рамках которого необходимо будет реализовывать повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития.

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.
Комиссии по народонаселению и развитию постановляет, что специальной темой Комиссии на ее сороковой сессии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

By its decision 2005/1, the Commission decided that the changing age structures of populations and their implications for development should be the special theme for the fortieth session of the Commission.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития будут специальной темой сороковой сессии Комиссии.

In its decision, the Commission decided that the theme for its fortieth session in 2007 should be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении Комиссия постановила, что темой ее сороковой сессии в 2007 году будет:<< Изменяющиеся возрастные структуры народонаселения и их последствия для развития.

The Commission on Population and Development adopted resolution 2007/1 entitled"Changing age structures of populations and their implications for development" in which it encouraged Governments to apply policies that support gender equality, protect the human rights of older persons, particularly older women, and assist abused older persons.
Комиссия по народонаселению и развитию приняла резолюцию 2007/ 1, озаглавленную<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>>, в которой правительствам было предложено проводить такую политику, которая оказывает поддержку гендерному равенству, обеспечивает защиту прав человека престарелых, особенно престарелых женщин, и оказывает помощь престарелым, подвергшимся физическому надругательству.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения, посвященный изменению возрастной структуры населения и его последствиям для развития.

Summary The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development, has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития был подготовлен в соответствии с ориентированной на конкретные темы и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Доклад Генерального секретаря о контроле за осуществлением программ в области народонаселения, посвященный изменению возрастной структуры населения и его последствиям для развития.

The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development, has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития был подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в соответствии с ориентированной на конкретные темы и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55.

The Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme"The changing age structures of populations and their implications for development.
Бюро предложило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед Комиссией по специальной теме<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

In accordance with that decision, the Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme"The changing age structures of populations and their implications for development" and that each speaker be allotted an hour to make a presentation and have an interactive dialogue with members of the Commission.
В соответствии с этим решением Бюро предложило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед Комиссией по специальной теме<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>> и выделить каждому докладчику один час для выступления и проведения интерактивного диалога с членами Комиссии.

The proceedings of the meeting are being prepared and will provide input to the fortieth session of the Commission on Population and Development, to be held in 2007, whose special theme will be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В настоящее время ведется подготовка отчетов о ходе совещания, и они послужат ценным материалом для сороковой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, которая состоится в 2007 году и специальной темой которой будет<< Изменение возрастных структур населения и их воздействие на развитие.

The report reviews trends and prospects regarding the changing age structures of populations in the light of the demographic transition.
В докладе анализируются тенденции и перспективы, касающиеся изменения возрастных структур населения в свете переходного демографического процесса.

The Bureau recalled decision 2005/1, in which the Commission decided that the special theme for its fortieth session in 2007 should be"the changing age structures of populations and their implications for development.
Бюро напомнило о решении 2005/ 1, в котором Комиссия постановила, что специальной темой ее сороковой сессии в 2007 году будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development E/CN.9/2007/4.
Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения с упором на изменение возрастных структур населения и его последствия для развития E/ CN. 9/ 2007/ 4.

By its decision 2005/1, the Commission decided that the special theme for the fortieth session of the Commission would be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что Специальной темой сороковой сессии Комиссии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

International migration, fertility and reproductive health, the demographic impact of HIV/AIDS and the changing age structures of populations and their impact on development will be the critical issues addressed.
Как внутренняя миграция, фертильность и репродуктивное здоровье, демографические последствия ВИЧ/ СПИДа и изменение возрастного состава населения и влияние этого процесса на развитие.

In its decision 2005/1, the Commission reaffirmed that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия подтвердила, что специальной темой сороковой сессии Комиссии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

It was recalled that a special theme had been selected for the fortieth session in 2007, namely,"the changing age structures of populations and their implications for development" Commission decision 2005/1.
Было отмечено, что в качестве специальной темы сороковой сессии в 2007 году было выбрано<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>> решение 2005/ 1 Комиссии.

In its decision 2005/1, the Commission on Population and Development decided that the special theme for its fortieth session would be the changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия по народонаселению и развитию постановила, что специальной темой ее сороковой сессии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The annual world population monitoring report produced by the Population Division for the Commission on Population and Development in 2007(E/CN.9/2007/3) was devoted to the changing age structures of populations and their implications for development, the special theme of the fortieth session of the Commission.
Ежегодный доклад о мониторинге мирового населения, подготовленный Отделом народонаселения для Комиссии по народонаселению и развитию в 2007 году( E/ CN. 9/ 2007/ 3), был посвящен изменению возрастных структур населения и последствиям этого процесса для развития-- специальной теме сороковой сессии Комиссии.

The proceedings of the meeting will contribute to the work of the Commission on Population and Development in 2007, when the special topic for the Commission will be the changing age structures of populations and their implications for development.
Материалы совещания станут вкладом в работу Комиссии по народонаселению и развитию в 2007 году, когда специальной темой Комиссии будут изменения в возрастных структурах населения и их последствия для развития.

The structure of populations and phytocenotic association have been studied.
Изучена структура популяций и фитоценотическая приуроченность.

The size and structure of populations and the changes therein;
Численность и состав населения и изменения в таковых;