STUDENT DEMONSTRATION на Русском - Русский перевод

• студенческой демонстрации
• студенческая демонстрация

Примеры использования Student demonstration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Student demonstrations 62- 65 16.
Демонстрации учащихся 62- 65 24.

Expelled for participating in student demonstrations.
Исключен за участие в студенческих волнениях.

Student demonstrations are everywhere.
Повсюду студенческие демонстрации.

Communist militants took part in student demonstrations.
В колледже участвовал в студенческих демонстрациях.

Student demonstrations were frequent and had little to do with political activities.
Студенческие демонстрации происходят часто и имеют мало общего с политикой.

In 1886, he was suspended for participating in student demonstrations.
В 1890 году был арестован за участие в студенческих волнениях.

Student demonstrations followed in protest to the cartoons, chanting"Merkel=Hitler.
В Иране прошли студенческие демонстрации в знак протеста против публикации карикатур, выкрикивая« Меркель Гитлер».

For information bandits attacked the student demonstration in Iguala in 2014.
В сентябре 2014 года в городе Игуала бандиты напали на студенческую демонстрацию.

In 1995, after a student demonstration against"Arabization", he was detained for three days but was not interrogated.
В 1995 году после студенческой демонстрации против" арабизации" его задержали на три дня, но не допрашивали.

Use of excessive force by law enforcement against student demonstration.
Чрезмерное применение силы правоохранительными органами против студенческой демонстрации.

At Tabriz University a student demonstration is broken up by force, resulting in injuries and arrests.
В Университете Табриза силой разгоняется студенческая демонстрация, в результате чего имеются пострадавшие и арестованные.

On the issue of May 68th I have argued Napoleon's influence on student demonstrations.
На вопрос о мае 68- го я доказывал влияние Наполеона на демонстрации студентов.

A student demonstration in Mexico City ended in a storm of bullets on the night of October 2, 1968, an event known as the Tlatelolco massacre.
Студенческая демонстрация 2 октября 1968 года в Мехико закончилась расстрелом демонстрантов и стала известной как« резня в Тлателолко».

In 1901 he was excluded from university for participation in a student demonstration.
В 1901 году был исключен из Московского университета за участие в студенческих беспорядках.

A student demonstration was recently dispersed by the police, while the Serb educational authorities made a hasty decision to end the academic year ahead of schedule.
Полиция недавно разогнала демонстрацию студентов, а сербскими органами образования было поспешно принято решение закончить учебный год раньше времени.

He was expelled in 1887 for taking part in student demonstrations, and exiled to Nizhni Novgorod.
В 1896 году арестована за участие в студенческой демонстрации и сослана в Енисейскую губернию.

After 24 hours of torture and humiliation, he was released and warned never to take part in a student demonstration again.
После 24 часов пыток и унижений его освободили, предупредив, чтобы он никогда не принимал участия в студенческих демонстрациях.

The chain of events leading to the 1956 Hungarian Revolution was started by peaceful student demonstrations in the streets of Budapest, later attracting workers and other Hungarians.
Цепь событий, повлекшая за собой Венгерскую революцию 1956 года, началась с мирной студенческой демонстрации на улицах Будапешта, в которую влились рабочие и другие горожане.

A student demonstration, planned for 10 April 2000 to protest previous abuses by law enforcement officials against students, evolved into a major public disturbance.
Студенческая демонстрация, запланированная на 10 апреля 2000 года в знак протеста против предшествующих злоупотреблений со стороны должностных лиц правоохранительных органов в отношении студентов, вылилась в крупные общественные беспорядки.

He also distributed videotapes and leaflets on student demonstrations for them in Teheran.
По их поручению он также занимался распространением видеоматериалов и листовок на студенческих демонстрациях в Тегеране.

Commenting in September on the student demonstration of early July, Ayatollah Hashami Shahroudi appeared to contradict a statement of the head of the revolutionary courts of Tehran, saying that the students involved were not guilty and that the issue was a social and cultural rather than a legal one.
В сентябре, комментируя студенческую демонстрацию, имевшую место в начале июля, аятолла Хашами Шахруди, по-видимому, опроверг заявление главы революционных судов Тегерана, заявив, что участвовавшие в ней студенты невиновны и что этот вопрос является скорее социальным и культурным, чем юридическим.

Mohamed Adbelsalam Babiker, a member of the Democratic Front, was reportedly arrested on 3 August 1998 following student demonstrations at the University of Khartoum.
Как сообщается, Мохамед Абдель- Салам Бабикер, член Демократического фронта, был арестован 3 августа 1998 года после студенческой демонстрации около Хартумского университета.

In the wake of the ill-fated night of November 30 to December 1, when a student demonstration in support of European integration was disbanded by security forces, many religious organizations were quick to condemn the violence as well as the provocation near the Presidential Administration.
После событий злополучной ночи с 30 нобяря на 1 декабря, когда студенческая демонстрация в поддержку евроинтеграции была разогнана силовиками, многие религиозные организации поспешили осудить как насилие, так и провокационные действия возле Администрации Президента.

Based on information received by the Special Representative, the following students were arrested during the student demonstrations of July 1999 and continue in prison.
Согласно информации, полученной Специальным представителем, во время студенческой демонстрации в июле 1999 года были арестованы и попрежнему находятся в тюрьмах следующие студенты.

In the same letter, the Government also stated that Akbar Mohammadi, who was arrested during a student demonstration, referred to in the Special Rapporteur's previous report(E/CN.4/2000/9/Add.1, para. 245), had not been sentenced to death as suggested in the report, but had received a 15-year prison sentence.
В своем письме правительство также отметило, что арестованный во время студенческой демонстрации Ахбар Муххамади, о котором упоминалось в предыдущем докладе Специального докладчика( Е/ CN. 4/ 2001/ 9/ Add. 1, пункт 245), не был приговорен к смертной казни, как утверждалось в докладе, а был осужден на тюремное заключение сроком в 15 лет.

The Special Rapporteur was informed that Mohamed Adbelsalam Babiker, a student at Khartoum university, and two of his fellow-students were arrested during a student demonstration on 3 August 1998.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что Мохамед Абдельсалам Бабикер, студент хартумского университета, и двое других студентов из этого же университета были арестованы в ходе студенческой демонстрации 3 августа 1998 года.

In one recent incident three persons were shot by police during a student demonstration when its participants began damaging buildings and destroying government property.
В ходе одного из недавних инцидентов полиция застрелила трех человек во время студенческой демонстрации, когда ее участники начали причинять ущерб зданиям и уничтожать государственную собственность.

By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the case of Lubomir Pollak, who was reportedly approached by several police officers while photographing a student demonstration in Bratislava on 6 September 1995.
Письмом от 10 июня 1996 года Специальный докладчик уведомил правительство о том, что им получена информация, касающаяся Любомира Поллака, который, как было сообщено, был задержан несколькими полицейскими в тот момент, когда он фотографировал студенческую демонстрацию в Братиславе 6 сентября 1995 года.

This case provides a defining example of how a situation leading to a student demonstration could be turned around by inviting them to propose constructive solutions.
Этот случай является ярким примером того, каким образом ситуация, ведущая к студенческой демонстрации, могла быть использована иным образом благодаря тому, что студентам было предложено представить конструктивные решения.

Al-Haq informed the Mission that a student demonstration at Birzeit on 5 January 2009, which had the stated aim of"showing the occupation forces that Palestinian students reject all aggression against Gaza", saw a heavy deployment of Palestinian Preventive Security, General Intelligence and Military Intelligence services personnel.
Аль- Хак" информировала Миссию о том, что во время студенческой демонстрации в Бирзейте 5 января 2009 года, заявленной целью которой было" показать оккупационным силам, что палестинское студенчество отвергает любую агрессию против Газы", на месте ее проведения было развернуто большое число сотрудников палестинской Службы превентивной безопасности, Центральной разведывательной службы и Военной разведки.